Pink Floyd

Notas de Liricas Progresivas

Pink Floyd - The WallPINK FLOYD- THE WALL (1979)
 
David Gilmour - Guitarra y voz
Roger Waters - Guitarra bajo y voz
Nick Mason - Percusión
Richard Wright - Teclados
con
Bruce Johnston, Toni Tenille, Joe Chemay, John Joyce,
Stan Farber, Jim Haas, Islington Green School - Voces de respaldo

Letras


   

Diseño de la portada - Gerald Scarfe y Roger Waters

Producido por - Bob Ezrin, David Gilmour y Roger Waters
Coproducido por - James Guthrie
 

   Notas del Disco

Hay tanta información sobre este disco que hay para escoger, pero me quedo con la página web The Wall Analysis. Se hace un extenso análisis canción por canción y está disponible gratuitamente. En inglés, ya lo se, pero pueden usar Altavista para hacer una traducción básica.

Traduzco a continuación un breve párrafo de la introducción:
Desde su lanzamiento en 1979, y la película de 1982, The Wall se ha convertido en un sinónimo con (si no la definición de) el término "álbum conceptual". Sónicamente explosiva en el disco y visualmente explosiva en la pantalla, The Wall sigue la vida del protagonista de la ficción, Pink Floyd desde su infancia en la Inglaterra destrozada por la guerra hasta su auto aislamiento como una estrella del rock reconocida mundialmente, llegando al clímax que es tan catártica como destructiva.
 
   Notas de las Traducciones

pin hole (agujeritos) - Agujerito, polos, orificios por alfileres

coon (negro) - Término peyorativo contra los negros

M'Lud (Su Seño) - Es una contracción gramatical por uso. Vendría de "My Lord" como hablando a un Juez. En español sería "Su Señoría" pero acortado lo he puesto como "Su Seño". Ahora bien, no lo he visto en ningún de esta forma; es mi forma de interpretar el sentido.

bleeding heart (los defensores de causas perdidas) - Corazón sangrante, de forma figurativa, los defensores de luchas perdidas
 
 

Copyright © 2004 - 2011, ferhiga.com