Mamá ama a su bebé,
y Papi te ama también
y el mar puede parecerte cálido bebé
y el cielo puede parecer azul.

Ooooh cariño
Ooooh bebé triste
Ooooh cariño.

Si quieres ir a esquiar
sobre el hielo delgado de la vida moderna
arrastrando tras tuyo el reproche silencioso
de un millón de ojos manchados por las lágrimas
no te sorprendas cuando una grieta en el hielo
aparezca bajo tus pies
te resbalas con el agua hasta el cuello y perdiendo la cabeza
con tu miedo manando tras de ti
mientras arañas el hielo delgado.
 

Papi ha volado sobre el océano
dejando sólo un recuerdo
una instantánea en el álbum familiar
papi qué más dejaste para mi
papi qué dejaste atrás para mi
al fin y al cabo es sólo un ladrillo en el muro
al fin y al cabo es sólo un ladrillo en el muro.
 

 
Cuando crecimos y fuimos al colegio
había algunos maestros que
herirían a los niños como pudieran
vertiendo sus burlas
sobre todo lo que hiciéramos
y exponiendo todas las debilidades
a pesar de ser cuidadosamente escondida por los chicos.

Pero en el pueblo todos sabían
que cuando llegaba a casa de noche, sus
gordas y sicópatas esposas les daban una paliza
dejándolos al borde de la muerte.
 

No necesitamos la educación
no necesitamos un control mental
ni sarcasmo oscuro en el salón de clase
maestro deja a los chicos en paz
oye maestro, déjanos a los chicos en paz.

Al fin y al cabo es sólo un ladrillo en el muro
al fin y al cabo es sólo un ladrillo en el muro.

No necesitamos la educación
no necesitamos un control mental
ni sarcasmo oscuro en el salón de clase
maestro deja a los chicos en paz
oye maestro, déjanos a los chicos en paz.

Al fin y al cabo es sólo un ladrillo en el muro
al fin y al cabo es sólo un ladrillo en el muro.
   

 
Madre, crees que lanzarán la bomba
madre, crees que les gustaría esta canción
madre, crees que tratarán de romper mis bolas
madre, debería construir un muro.

Madre, debería postularme para presidente
madre, debería confiar en el gobierno
madre, me pondrán en la línea de fuego
oooh es esto una pérdida de tiempo.

Calla ahora bebé, bebé no llores
Mamá va a volver realidad todas tus pesadillas
Mamá va a poner todos sus miedos dentro de ti
Mamá va a mantenerte aquí bajo su protección
ella no va a dejarte volar pero podría dejarte cantar
Mamá va a mantener a su bebé confortable y abrigado
oooh cariño
oooh cariño
oooh cariño por supuesto Mamá va a ayudarte a construir el muro.

Madre, ¿crees que ella es lo suficientemente buena? para mi
madre, ¿crees que ella es peligrosa? dime
madre, ¿acaso ella destrozará a tu niño pequeño?
ooooh Madre ¿me romperá el corazón?

Calla ahora bebé, bebé no llores
Mamá va a investigar a todas tus chicas para ti
Mamá no dejará que nadie sucio se te acerque
Mamá va a esperar despierta hasta que llegues
Mamá siempre descubrirá donde has estado
Mamá va a mantener a su bebé saludable y limpio
oooh cariño
oooh cariño
oooh cariño, siempre serás un bebé para mi.

Madre, ¿tiene que ser tan alto?
 

 
Oooooooooooooooooooooooooooooh
acaso, acaso, acaso, acaso viste a la gente asustada
acaso, acaso, acaso, acaso escuchaste caer a las bombas
acaso, acaso, acaso, acaso te preguntas
porqué tuvimos que correr en busca de refugio
cuando la promesa de un valiente mundo nuevo
desplegado bajo un claro cielo azul.

Oooooooooooooooooooooooooooooh
acaso, acaso, acaso, acaso viste a la gente asustada
acaso, acaso, acaso, acaso escuchaste caer a las bombas
todas las llamas se han ido hace tiempo
pero el dolor continúa
adiós cielo azul
adiós cielo azul
adiós
adiós.
 

Mensaje al revés:
"Felicitaciones, has descubierto el mensaje secreto.
Por favor envía tu respuesta al 'Viejo Pink',
que se ocupa de la granja divertida, Chalfont..."
(... interrumpido ...)
"Roger, Carolina está en el teléfono ..."

Qué deberíamos usar para rellenar los espacios vacíos
donde solíamos hablar
cómo debería llenar los lugares finales.

Cómo debería completar el muro
 

 
Qué deberíamos usar para llenar los espacios
vacíos donde rugen las oleadas del hambre
deberíamos ponernos en camino a través de este mar de rostros
buscando más y más aplausos
deberíamos comprar una nueva guitarra
deberíamos conducir un carro más potente
deberíamos trabajar continuamente toda la noche
deberíamos enfrentarnos.

Dejaremos las luces prendidas
dejaremos caer las bombas
realizaremos giras al Este
contraeremos enfermedades
enterraremos huesos
destruiremos hogares
enviaremos flores por teléfono
nos echaremos a la bebida
nos encogeremos.

Dejaremos de comer carne
dormiremos raramente
trataremos a las personas como mascotas
entrenaremos perros
haremos correr a las ratas
llenaremos el ático con efectivo
enterraremos un tesoro
almacenaremos placer
pero nunca nos relajaremos completamente
con nuestras espaldas al muro.
 

Sólo soy el nuevo muchacho
un extraño en este pueblo
¿dónde están los buenos tiempos,
quién va a enseñarle a este extraño los alrededores?

Ooooh necesito a una mujer pervertida
ooooh necesito a una chica pervertida.

Acaso alguna mujer en esta tierra desierta
me hará sentir como un verdadero hombre
toma a este refugiado del rock and roll
ooooh cariño, libérame.

Ooooh necesito a una mujer pervertida

ooooh necesito a una chica pervertida
   

 
Día tras día, el amor se vuelve gris
como la piel de un moribundo
y noche tras noche
fingimos que todo está bien
pero estoy volviendo más viejo y
te has vuelto más fría y
ya nada es muy divertido
y puedo sentir
que me viene uno de mis ataques
lo siento
frío como una hoja de afeitar
tenso como un torniquete
seco como un tambor funerario.

Corre al dormitorio
en la maleta de la izquierda
encontrarás mi hacha favorita
no luzcas tan sorprendida
este es sólo una etapa pasajera
uno de mis malos días
¿te gustaría ver TV?
¿o meterte entre las sábanas?
¿o contemplar la silenciosa autopista?
¿te gustaría algo de comer?
¿quieres aprender a volar? -- te gustaría
¿quieres verme intentarlo?
¿quieres llamar a la policía?
¿crees que es hora que me detengan?
¿porqué estas escapándote?
 

 
Ooooh cariño
no me dejes ahora
no digas que es el fin del camino
recuerda las flores que te envié
te necesito cariño
para hacerte picadillo en frente de mis amigos
ooooh cariño
no me dejes ahora
¿cómo puedes irte?
cuando sabes cómo te necesito,
necesito, necesito
para molerte a golpes en una noche de sábado
ooooh cariño
no me dejes ahora
¿cómo puedes tratarme de esta manera?
escapándote
ooooh cariño
¿porqué estás escapándote?
ooooh cariño.
 

No necesito brazos que me rodeen
y no necesito drogas que me calmen
he visto lo escrito en el muro
no creo que necesite nada más
no, no creo que necesite nada más
al fin y al cabo es sólo un ladrillo en el muro
al fin y al cabo es sólo un ladrillo en el muro.
 

 
Adiós mundo cruel
te estoy dejando hoy
adiós, adiós, adiós.

Adiós para todos
no hay nada que puedan decir
nada que pueda hacerme cambiar de opinión
adiós.
 

¡Oye tú! allá afuera en la frialdad
poniéndose triste, volviéndose viejo
puedes sentirme
¡oye tú! parado en los pasillos,
picándote los pies y sonrisas desvanescientes,
puedes sentirme
¡oye tú! no les ayudes a enterrar la luz
no te rindas sin pelear.

¡Oye tú! allá afuera por tu cuenta
sentado desnudo con el teléfono
me tocarías
¡oye tú! con tu oído contra el muro
esperando por alguien a quien llamar
me tocarías
¡oye tú! me ayudarías a llevar la piedra
abre tu corazón, estoy volviendo a casa.

Pero era sólo una fantasía
el muro era tan alto, como puedes ver
sin importar cuanto lo intentó no puedo liberarse
y los gusanos se comieron su cerebro.

¡Oye tú! allá afuera en el camino
haciendo siempre lo que le dicen
puedes ayudarme
¡oye tú! allá afuera más allá del muro
rompiendo botellas en el vestíbulo
puedes ayudarme
¡oye tú! no me digas que no hay ninguna esperanza
juntos resistiremos, divididos caeremos.
   

 
¿Hay alguien allá afuera?
¿Hay alguien allá afuera?
¿Hay alguien allá afuera?
¿Hay alguien allá afuera?
 

Tengo un pequeño libro negro con poemas en él
tengo una mochila con un cepillo de dientes y un peine en él
cuando soy un buen perro a veces me lanzan un hueso
tengo bandas elásticas que mantienen puestos mis zapatos
tengo estas manos hinchadas azules
tengo trece canales de mierda en la TV para elegir
tengo luz eléctrica
y tengo clarividencia
tengo asombrosos poderes de observación
y es por eso que se
cuando trato de comunicarme
en el teléfono contigo
que nadie estará en casa.

Tengo la permanente obligatoria de Hendrix
y las inevitables quemaduras por los agujeritos
todo al frente de mi camiseta favorita de satén
tengo manchas de nicotina en mis dedos
tengo una cuchara de plata en una cadena
tengo un piano de cola para apoyar mis restos mortales
tengo ojos con una mirada salvaje
y tengo un fuerte impulso de volar
pero no tengo hacia donde volar
ooooh cariño
cuando levanto el teléfono
aún nadie estará en casa
tengo un par de botas Gohill
pero se desvanecen mis raíces.
 

 
Alguien recuerda a Vera Lynn
recuerda cómo ella dijo que
nos encontraríamos de nuevo
en algún día soleado.

¡Vera! ¡Vera!
qué ha sido de ti
¿acaso alguien más aquí
se siente como yo?
 

Trae a los chicos de vuelta a casa
trae a los chicos de vuelta a casa
no dejes a los niños por su cuenta, cuenta, cuenta
trae a los chicos de vuelta a casa.
   

 
Hola
hay alguien aquí
sólo asienta la cabeza si puedes escucharme
hay alguien en casa
vamos ahora
he oído que te sientes deprimido
puedo aliviar tu dolor
ayudarte a levantarte de nuevo
relájate
necesitará algo de información primero
sólo los hechos básicos
puedes enseñarme dónde te duele.

No hay dolor, está disminuyendo
una nave distante humea en el horizonte
está viniendo en oleadas
tus labios se mueven pero no puedo oír lo que dices
cuando era un niño tuve una fiebre
mis manos se sienten como dos globos
ahora tengo esa sensación de nuevo
no puedo explicarlo, no lo entenderías
esto no es cómo soy
me he convertido plácidamente adormecido.

Muy bien
sólo un pequeño pinchazo
no habrá más aaaaah
pero te puedes sentir un poco enfermo
¿puedes levantarte?
creo que está funcionando, bien
eso te ayudará a resistir durante el espectáculo
vamos es hora de irse.

No hay dolor,
una nave distante humea en el horizonte
está viniendo en oleadas
tus labios se mueven pero no puedo oír lo que dices
cuando era un niño tuve una fiebre
tuve un vistazo efímero
de reojo
me di vuelta para mirar pero se había ido
no se cómo describirlo
el niño ha crecido
el sueño se ha ido
y me he convertido
plácidamente adormecido.
 

 
Ooooh Má Ooooh Pá
el espectáculo debe continuar
Ooooh Pá llévame a casa
Ooooh Má déjame ir.

Debe haber algún error
no quería dejarlos
llevarse mi alma
y soy demasiado viejo, es demasiado tarde
ooooh Má Ooooh Pá
¿adonde se fue el sentimiento?

Ooooh Má Ooooh Pá
¿recordaré las canciones?
el espectáculo debe continuar..
 

Así que
pensaste
que te gustaría
ir al espectáculo
para sentir ese cálido estremecimiento de confusión
ese brillo de cadete espacial
tengo malas noticias para ti rayito de sol
Pink no se encuentra bien, se quedó en el hotel
y nos han enviado junto a una banda sustituta
vamos a descubrir qué es lo que ustedes los fanáticos
realmente opinan.

Hay maricones en el teatro esta noche
ponlos contra el muro
hay uno bajo el reflector
él no me ve directamente
ponlo contra el muro
ese otro parece un Judío
y ese otro es un negro
quién dejó entrar a toda esta gentuza en la sala
hay uno fumando un porro y
otro con granos
si fuera por mi
les dispararía a todos.
   

 
Corre ...  corre ...  corre
debes maquillarte la cara
con tu disfraz favorito
con tus labios abotonados
y tus ojos como persianas enrollables
con tu sonrisa vacía
y tu corazón hambriento
siente subir la bilis de tu pasado culpable
con tus nervios desechos
como se hace añicos la concha
y el martillo tira
abajo la puerta
debes correr.

Debes correr todo el día
y correr toda la noche
y guardar tus sentimientos sucios en tu interior
y si sacas a pasear tu novia esta noche
debes estacionar el carro fuera de vista
porque si te agarran en el asiento trasero
tratando de abrir sus cerraduras
te van a enviar de vuelta con tu madre
en una caja de cartón
debes correr.
 

 
Ooooh no puedes alcanzarme ahora
ooooh no importa cuanto lo intentes
adiós mundo cruel, se ha acabado
sigue de largo
sentado en un búnker aquí tras el muro
esperando los gusanos, que vengan los gusanos
en un aislamiento completo aquí tras el muro
esperando los gusanos, que vengan los gusanos.

Esperando, recortar lo inservible
esperando para limpiar la ciudad
esperando para seguir a los gusanos
esperando para ponerte una camiseta negra
esperando eliminar a los enclenques
esperando estrellarse en sus ventanas
y patear sus puertas
esperando la solución final
para fortalecer la tensión
esperando para seguir a los gusanos
esperando para encender las duchas
y encender los hornos.

Esperando a las maricas y a los negros
y a los rojos y a los judíos
esperando que sigan los gusanos
te gustaría ver que Gran Bretaña
domine de nuevo
todo lo que tienes que hacer es seguir a los gusanos
te gustaría enviar a nuestros primos coloridos
de vuelta a casa mi amigo
todo lo que tienes que hacer es seguir a los gusanos.
 

 
Detente
quiero ir a casa
quitarme este uniforme
y dejar el espectáculo
y estoy esperando en esta celda
porque debo saber
si he sido culpable todo este tiempo.
 

Buenos días su señoría Gusano
la Corona claramente mostrará
que el prisionero que está parado ante ustedes
fue capturado con las manos en la masa mostrando sentimientos
mostrando sentimientos de una naturaleza casi humana
esto no está bien.

Llamo al maestro de escuela.
Siempre dije que no llegaría a nada bueno
en fin su señoría
si me dejaran hacer lo que quiero
lo despellejaría
pero mis manos están atadas
los defensores de causas perdidas y los artistas
le dejarán salir inmune por asesinato
déjenme martillarlo hoy
loco ... juguetes en el ático, estoy loco
han debido llevarse mis canicas.

Llamo a la esposa del defendido.
Tú pequeña mierda, estás adentro ahora
espero que hayan tirado la llave
debiste hablarme más a menudo
de lo que hiciste, pero no tuviste que hacerlo
sigue por tu cuenta
¿has destrozado alguna casa últimamente?
sólo cinco minutos su señoría Gusano
sólo él y yo solos.

Cariño
ven con Mamá cariño
déjame sostenerte en mis brazos
Su Seño  nunca quise
ponerlo en problemas
porqué tendría que dejarme
su señoría Gusano, déjame llevarlo a casa.

Loco
sobre el arco iris, estoy loco
barras en mi ventana
debería haber una puerta allí en el muro
por donde entré
loco, sobre el arco iris, estoy loco.

La evidencia ante la corte es
incontrovertible, no hay necesidad que
el jurado se retire
en todos mis años como juez
nunca había escuchado de
alguien que se mereciera tanto
el pleno peso de la ley
la manera cómo hiciste que sufriera
a tu exquisita esposa y a tu madre
me llena con el impulso de defecar
desde que mi amigo has revelado
tu miedo más profundo
te sentencio a ser expuesto ante tus semejantes
derriba el muro.
   

Completamente solos, o en pares
quienes realmente te aman
caminan hacia arriba y abajo fuera del muro
algunos tomados de la mano
y algunos se juntaron en bandas
los defensores de causas perdidas y los artistas
defienden su posición
y cuando te hayan dado todo lo que tienen
algunos se tambalean y caen
después de todo no es fácil
golpear tu corazón contra el muro de algún loco indeseable.