Estas anotaciones aparecieron en una página web
Pink Floyd & Co, las cuales he traducido.
En las primeras presentaciones en vivo de 'Echoes',
la letra parecía hecha para perpetuar el estereotipo de
ciencia ficción en Pink Floyd, hasta que Roger cambió la
imagen del espacio exterior por lo submarino. La primera
línea: 'Planets meeting face to
face' (Los planetas se encuentran cara a cara) se
convirtió en 'Overhead the
albatross' (Por encima de la cabeza, el
albatros).
'Return of the Son of Nothing'
(El Regreso del Hijo de Nada) o 'Echoes'
fue compuesto mucho más antes. El título inicial de Roger
para 'Echoes' fue 'We
Won the Double' (Ganamos el doble). 'Return
of the Son of Nothing' fue modificado y
renombrado como 'Echoes'.
La portada del disco es el que menos le gustó a Storm
Thorgerson de todos los diseños de Hipgnosis para los discos
de Pink Floyd. La banda lo escogió en vez de la sugerencia
de Storm de una toma cercana del ano de un mandril.
Seamus, en donde se
escucha a un perro ladrando al ritmo de la canción, fue un
competidor como Peor Canción en las encuestas de Pink Floyd.
Según Dave, "supongo que no fue tan divertido para los demás
como lo fue para nosotros". Irónicamente, una idea similar
fue un gran éxito para el grupo chileno Los Prisioneros...
