KING
CRIMSON
- THREE OF A PERFECT PAIR (1984)
Robert Fripp - Guitarra
principal
Bill Bruford - Batería acústica
y eléctrica
Tony Levin - Bajo, teclado,
sintetizador y coros
Adrian Belew - Guitarras
distorsionadas y voz
Las traducciones han sido hechas por
Pablo M. Beleña. Pablo gentilmente brindó su permiso para publicar estas
traducciones que aparecen en su página web
Esquizofrenia.
Del FAQ de
Elephant
Talk:
¿De dónde provino el título Three Of A Perfect Pair?
El biógrafo Crimsoniano Sidney Smith
recientemente expuso esta pregunta a
Robert Fripp, quien le respondió:
"Estimado Sid,
El título fue creado por
Adrian
[Belew].
Mi explicación sería más técnica: la progresión de lo dual a
la tríada, desde la oposición a la reconciliación, desde
hombre y mujer a la familia: padre - madre - hijo.
El arte del disco es una reducción de una pintura de
Peter Willis, el cual es
su representación de la reconciliación de la Cristiandad
Occidental y Oriental. Lo visité en Cornwall en una etapa
muy difícil de mi vida, y la pintura estaba en la pared de
su dormitorio. La pintura se comunicó conmigo. Ahora la
pintura está en Dorset. La portada frontal tiene los dos
elementos, representando los principios de lo masculino y de
lo femenino. La portada posterior tiene el tercer elemento
uniéndolos y reconciliando los anteriores opuestos.
En esencia, esta es una continuación y el desarrollo de la
portada Tántrica de
Larks'
Tongue in Aspic, el cual representa los
principios masculinos y femeninos. La geometría detrás del
Sol y de la Luna, si lo descifras, es precisa y formal. La
forma detrás de la pintura de Peter es más intuitiva, en vez
de ser prescrita por la tradición. Sin embargo, la pintura
icónica de Peter está definida por las prescripciones
formales de esa tradición".
