Rush

Letras Originales de Canciones Progresivas

Rush - Permanent WavesRUSH - PERMANENT WAVES (1980)
 
Geddy Lee - Bajo, mini moog, Oberheim Polyphonic, pedales Tarus, voces
Alex Lifeson - Guitarras acústica y eléctrica, pedales Tarus
Neil Peart - Batería, percusión
 
Traducciones
 
Notas
 
Arriba   The Spirit of Radio

Begin the day
With a friendly voice,
A companion, unobtrusive
Plays the song that's so elusive
And the magic music makes your morning mood

Off on your way
Hit the open road,
There is magic at your fingers
For the Spirit ever lingers,
Undemanding contact In your happy solitude.

Invisible airwaves
Crackle with life
Bright antennae bristle
With the energy
Emotional feedback
On timeless wavelength
Bearing a gift beyond price!
Almost free...

All this machinery
Making modern music
Can still be open-hearted
Not so coldly charted
It's really just a question
Of your honesty

One likes to believe
In the freedom of music,
But glittering prizes
And endless compromises
Shatter the illusion
Of integrity.

"For the words of the profits,
Are written on the studio wall
,
Concert hall !
Echoes with the sounds...
Of salesmen."
 
Arriba   Freewill

There are those who think that life
Has nothing left to chance,
A host of holy horrors
To direct our aimless dance

A planet of playthings
We dance on the strings
Of powers we cannot perceive
"The stars aren't aligned!
Or the gods are malign"
Blame is better to give than receive.

You can choose a ready guide
In some celestial voice.
If you choose not to decide
You still have made a choice

You can choose from phantom fears
And kindness that can kill;
I will choose a path that's clear!
I will choose free will

There are those who think that
They were dealt a losing hand,
The cards were stacked against them!
They weren't born in  Lotus-Land
All pre-ordained
A prisoner in chains
A victim of venomous fate
Kicked in the face
You can pray for a place
In heaven's unearthly estate

Each of us
A cell of awareness
Imperfect and incomplete
Genetic blends
With uncertain ends
On a fortune hunt
That's far too fleet...
 
Arriba   Jacob's Ladder

The clouds prepare for battle
In the dark and brooding silence
Bruised and sullen stormclouds
Have the light of day obscured
Looming low and ominous
In twilight premature
Thunderheads are rumbling
In a distant overture

All at once,
The clouds are parted
Light streams down
In bright unbroken beams

Follow men's eyes
As they look to the skies
The shifting shafts of shining
Weave the fabric of their dreams...
  
Arriba   Entre Nous

We are secrets to each other
Each one's life a novel
No-one else has read
Even joined in bonds of love
We're linked to one another
By such slender threads

We are planets to each other
Drifting in our orbits
To a brief eclipse
Each of us a world apart
Alone and yet together
Like two passing ships

Just between us
I think it's time for us to recognize
The differences we sometimes feared to show
Just between us
I think it's time for us to realize
The spaces in between
Leave room
For you and I to grow

We are strangers to each other
Full of sliding panels
An illusion show
Acting well-rehearsed routines
Or playing from the heart?
It's hard for one to know

We are islands to each other
Building hopeful bridges
On a troubled sea
Some are burned or swept away
Some we would not choose
But we're not always free
  
Arriba   Different Strings

Who's come to slay the dragon!
Come to watch him fall?
Making arrows out of pointed words
Giant killers at the call
Too much fuss and bother
Too much contradiction and confusion
Peel away the mystery
Here's a clue to some real motivation

All there really is
The two of us
And we both know why we've come along
Nothing to explain
It's a part of us
To be found within a song

What happened to our innocence!
Did it go out of style?
Along with our naiveté!
No longer a child
Different eyes see different things
Different hearts beat on different strings
But there are times
For you and me
When all such things agree.
 
Arriba   I. Tide Pools

When the ebbing tide retreats
Along the rocky shoreline
It leaves a trail of tidal pools
In a short-lived galaxy
Each microcosmic planet
A complete society

A simple kind mirror
To reflect upon our own
All the busy little creatures
Chasing out their destinies
Living in their pools
They soon forget about the sea...

Wheels within wheels
In a spiral array
A pattern so grand
And complex
Time after time
We lose sight of the way
Our causes can't see
Their effects.
 
Arriba   II. Hyperspace

A quantum leap forward
In time and in space
The universe learned to expand
The mess and the magic
Triumphant and tragic
A mechanized world out of hand

Computerized clinic
For superior cynics
Who dance to a synthetic band

In their own image
Their world is fashioned-
No wonder they don't understand

Wheels within wheels
In a spiral array
A pattern so grand
And complex
Time after time
We lose sight of the way
Our causes can't see
Their effects.
  
Arriba   III. Permanent Waves

Science, like nature
Must also be tamed
With a view towards its preservation
Given the same
State of integrity
It will surely serve us well

Art as expression
Not as market campaigns
Will still capture our imaginations
Given the same
State of integrity
It will surely help us along

The most endangered species
The honest man
Will still survive annihilation
Forming a world!
State of integrity
Sensitive, open and strong

Wave after wave
Will flow with the tide
And bury the world as it does
Tide after tide
Will flow and recede
Leaving life to go on
As it was...
  
 

Copyright © 2004 - 2011, ferhiga.com