Genesis - Peter Gabriel

Letras Originales de Canciones Progresivas

Genesis - Selling England by the PoundGENESIS - SELLING ENGLAND BY THE POUND (1973)
 
Phil Collins : Batería, percusión, voces
Michael Rutherford : Guitarra de 12 cuerdas, bajo, cítara eléctrica
Stephen Hackett : Guitarra Eléctrica, guitarra de nilón
Tony Banks : Teclados
Peter Gabriel : Voces, flauta, oboe, percusión
 
Traducciones
 
Notas
 
Arriba   Dancing With The Moonlit Knight

"Can you tell me where my country lies?"
said the unifaun to his true love's eyes.
"It lies with me!" cried the Queen of Maybe
- for her merchandise, he traded in his prize.

"Paper late! " cried a voice in the crowd.
"Old man dies!" The note he left was signed
'Old Father Thames' - it seems he's drowned;
Selling England by the pound.

Citizens of Hope & Glory,
Time goes by - it's the 'time of your life'.
Easy now, sit you down.
Chewing through your Wimpey dreams,
they eat without a sound;
digesting England by the pound.

Young man says 'you are what you eat' - eat well.
Old man says 'you are what you wear' - wear well.
You know what you are, you don't give a damn;
bursting your belt that is your homemade sham.

The Captain leads his dance right on through the night - join the dance ....
Follow on! Till the Grail sun sets in the mould.
Follow on! Till the gold is cold.
Dancing out with the moonlit knight,
Knights of the Green Shield Stamp and shout.

There's a fat old lady outside the saloon;
laying out the credit she plays Fortune.
The deck is uneven right from the start;
all of their hands are playing apart.

The Captain leads his dance right on through the night - join the dance ....
Follow on! A Round Table-talking down we go. You're the show!
Off we go with: - You play The Hobby Horse, I'll play The Fool.
We'll tease the bull ringing round & loud, loud & round.

Follow on! With a twist of the world we go.
Follow on! Till the gold is cold.
Dancing out with the moonlit knight,
Knights of the Green Shield stamp and shout.

Arriba   I Know What I Like (In Your Wardrobe)

It's one o'clock and time for lunch,
When the sun beats down and I lie on the bench,
I can always hear them talk.

There's always been Ethel: "Jacob, wake up! You've got to tidy your room now."
And then Mister Lewis: "Isn't it time that he was out on his own?"
Over the garden wall, two little lovebirds - cuckoo to you!
Keep them mowing blades sharp ....

I know what I like, and I like what I know;
getting better in your wardrobe,
stepping one beyond your show.

Sunday night, Mr. Farmer called, said:
"Listen son, you're wasting time; there's a future for you
in the fire escape trade. Come up to town!"
But I remembered a voice from the past;
"Gambling only pays when you're winning"
- I had to thank old Miss Mort for schooling a failure.
Keep them mowing blades sharp ....

I know what I like, and I like what I know;
getting better in your wardrobe,
stepping one beyond your show.

When the sun beats down and I lie on the bench, I can always hear them talk.
Me, I'm just a lawnmower - you can tell me by the way I walk.

Arriba   Firth Of Fifth

The path is clear though no eyes can see
The course laid down long before.
And so with gods and men
The sheep remain inside their pen,
Though many times they've seen the way to leave.

He rides majestic past homes of men
Who care not or gaze with joy,
To see reflected there
The trees, the sky, the lily fair,
The scene of death is lying just below.

The mountain cuts off the town from view,
Like a cancer growth is removed by skill.
Let it be revealed.
A waterfall, his madrigal.
An inland sea, his symphony.

Undinal songs urge the sailors on
Till lured by the sirens' cry.

Now as the river dissolves in sea,
So Neptune has claimed another soul.
And so with gods and men
The sheep remain inside their pen,
Until the Shepherd leads his flock away.

The sands of time were eroded by
The river of constant change.
 
Arriba   More Fool Me

Here am I
Who while away the mornings
Since you've gone
Too long have I lay alone
Not knowing which way to turn.

And there you are
Quite sure that you were right
Knowing full well
That I'd be the first one
To go down.

And you'd be the one who was laughing
Except when things weren't going you're way
Then the lady would say that she'd had enough
Wandering around on her own.

The day you left I think you knew you'd not be back
Well at least it would seem that way
Because you never said goodbye.
But when it comes round to you and me
I'm sure it will work out alright.

And you'd be the one who was laughing
Giving me something I don't need
You know, I'd always hold you and keep you warm
Oh! more fool me.

But when it comes
Round to you and me
I ask myself
Do I really believe
In your love.

Yes, I'm sure it will work out alright.
 
Arriba   The Battle Of Epping Forest

Along the Forest Road, there's hundreds of cars - luxury cars.
Each has got its load of convertible bars, cutlery cars - supercars!
For today is the day when they sort it out, sort it out,
'cos they disagree on a gangland boundary.
Yes, they disagree on a gangland boundary.

There's Willy Wright and his boys - one helluva noise, that's Billy's boys!
With fully-fashioned mugs, that's Little John's thugs, the Barking Slugs - supersmugs!
For today is the day when they sort it out, sort it out,
these Christian soldiers fight to protect the poor.
East end heroes got to score in ....

The Battle of Epping Forest, it's the Battle of Epping Forest, right outside your door.
You ain't seen nothing like it.
No, you ain't seen nothing like it, not since the Civil War.

Coming over the hill are the boys of Bill, and Johnny's lads stand very still.
With the thumpire's shout, they all start to clout
- there's no guns in this gentleman's bout.
George moves in on the outside left with a chain flying round his head;
and Harold Demure, from Art Literature, nips up the nearest tree.
(Here come the cavalry!)

Amidst the battle roar, accountants keep the score: 10-4.
They've never been alone, after getting a radiophone.
The bluebells are ringing for Sweetmeal Sam, real ham,
handing out bread and jam just like any picnic.

It's 5-4 on William Wright; he made his pile on Derby night.
When Billy was a kid, walking the streets, the other kids hid - so they did!
Now, after working hard in security trade, he's got it made.
The shops that need aid are those that haven't paid.

"I do my double-show quick!" said Mick the Prick, fresh out the nick.
"I sell cheap holiday. The minute they leave, then a visit I pay - and does it pay!"
And his friend, Liquid Len by name, of Wine Women and Wandsworth fame,
said "I'm breaking the legs of the bastard that got me framed!"

They called me the Reverend when I entered the Church unstained;
my employers have changed but the name has remained.
It all began when I went on a tour, hopping to find some furniture.
I followed a sign - it said "Beautiful Chest".
It led to a lady who showed me her best.

She was taken by surprise when I quickly closed my eyes.
So she rang the bell, and quick as hell
Bob the Nob came out on his job to see what the trouble was.
"Louise, is the Reverend hard to please?", "you're telling me!"
"Perhaps, sir, if it's not too late,
we could interest you in our Staffordshire plate?"
"Oh no, not me. I'm a man of repute."
But the Devil caught hold of my soul and a voice called out "Shoot!"

To save my steeple, I visited people;
for this I'd gone when I met Little John.
His name came, I understood,
when judge said "You are a robbing hood."
He told me of his strange foundation,
conceived on sight of the Woodstock nation;
he'd had to hide his reputation.
When poor, 'twas salvation from door to door.
But now, with a pin-up guru every week,
it's Love, Peace & Truth Incorporated for all who seek.

He employed me as a karmacanic, with overall charms.
His hands were then fit to receive alms.

That's why we're in the Battle of Epping Forest,
it's the Battle of Epping Forest, right outside your door.
We guard your souls for peanuts,
and we guard your shops and houses for just a little more.

In with a left hook is the Bethnal Green Butcher,
but he's countered on the right by Mick's chain-gang fight,
and Liquid Len, with his smashed bottle men,
is lobbing Bob the Nob across the gob.
With his kisser in a mess, Bob seems under stress,
but Jones the Jug hits Len right in the mug;
and Harold Demure, who's still not quite sure,
fires acorns from out of his sling.
(Here come the cavalry!)

Up, up above the crowd, inside their Silver Cloud, done proud,
the bold and brazen brass, seen darkly through the glass.
The butler's got jam on his Rolls; Roy doles out the lot,
with tea from a silver pot just like any picnic.

Along the Forest Road, it's the end of the day and the Clouds roll away.
Each has got its load - they'll come out for the count at the break-in of day.
When the limos return for their final review, it's all thru'
- all they can see is the morning goo.
"There's no-one left alive - must be a draw."
So the Blackcap Barons toss a coin to settle the score.

Arriba   The Cinema Show

Home from work our Juliet
Clears her morning meal.
She dabs her skin with pretty smells
Concealing to appeal.
I will make my bed,
She said, but turned to go.
Can she be late for her cinema show?

Romeo locks his basement flat,
And scurries up the stair.
With head held high and floral tie,
A weekend millionaire.
I will make my bed
With her tonight, he cries.
Can he fail armed with his chocolate surprise?

Take a little trip back with father Tiresias,
Listen to the old one speak of all he has lived through.
I have crossed between the poles,
for me there's no mystery.
Once a man, like the sea I raged,
Once a woman, like the earth I gave.
There is in fact more earth than sea.

Arriba   Aisle Of Plenty

"I don't belong here,"said old Tessa out loud.
"Easy, love, there's the Safe Way Home."
- and, thankful for her Fine Fair discount, Tess Co-operates

Still alone in o-hell-o - see the deadly nightshade grow

It's Scrambled Eggs
 
   

Copyright © 2004 - 2011, ferhiga.com