Dream Theater

Letras Originales de Canciones Progresivas

Dream Theater - OctavariumDREAM THEATER - OCTAVARIUM (2005)
 
James Labrie - Voz
John Petrucci - Guitarra
John Myung - Bajo
Jordan Rudess - Teclados
Mike Portnoy - Batería y percusión
 
Traducciones
 
Notas
 
Arriba   The Root Of All Evil: Ready

Proud enough for you to call me arrogant
Greedy enough to be labeled a thief
Angry enough for me to go and hurt a man
Cruel enough for me to feel no grief.

Never could have just a part of it
I always need more to get by
Getting right down to the heart of it
The root of all evil has been running my whole life.

Dirty enough for me to lust
Leaving nothing left to trust
Jealous enough to still feel envious
Lazy enough to sleep all day
And let my life just waste away
Selfish enough to make you wait for me.

Driven blindly by our sins
Misled so easily
Entirely ready to leave all behind
I'm begging to break free.

Take all of me
The desires that keep burning deep inside
Cast them all away
And help to give me strength to face another day
I am ready
Help me be what I can be.

Arriba   The Root Of All Evil: Remove

Self-centered fear has got a hold me
Clutching my throat
Self righteous anger running all through me
ready to explode

Procrastination paralyzing me
Wanting me dead
These obsessions that keep haunting to me
Won't leave my head

Help to do for me what I can't do myself
Take this fear and pain
I can't break out of this prison all alone
Help me break these chains

Humility now my only hope
Won't you take all of me
Heal this dying soul

I can feel my body breaking
I can feel my body breaking
I'm ready to let it all go
I can feel my body shaking
Right down to the foundation
The root of it all

Take all of me
And the desires that keep burning deep inside
Cast it all away
And help to give me strength to face another day
I am ready
Help me be what I can be
I am ready
Come to me
Take me away.
 
Arriba   The Answer Lies Within

Look around
Where do you belong
Don't be afraid
You're not the only one

Don't let the day go by
Don't let it end
Don't let a day go by in doubt
The answer lies within

Life is short
So learn from your mistakes
And stand behind
The choices that you make

Face each day
With both eyes open wide
And try to give
Don't keep it all inside

Don't let the day go by
Don't let it end
Don't let a day go by in doubt
The answer lies within

You've got the future on your side
You're gonna be fine now
I know whatever you decide
You're gonna shine

Don't let the day go by
Don't let it end
Don't let a day go by in doubt
You're ready to begin
Don't let a day go by in doubt
The answer lies within.
 
Arriba   These Walls

This is so hard for me
To find the words to say
My thoughts are standing still

Captive inside of me
All emotions start to hide
And nothing's getting through

Watch me
Fading
I'm losing
All my instincts
Falling into darkness

Tear down these walls for me
Stop me from going under
You are the only one who knows
I'm holding back

It's not too late for me
To keep from sinking further
I'm trying to find my way out
Tear down  these walls  for me now

So much uncertainty
I don't like this feeling
I'm sinking like a stone

Each time I try to speak
There's a voice I'm hearing
And it changes everything

Watch me
Crawl from
The wreckage
Of my silence
Conversation
Failing

Tear down these walls for me
Stop me from going under
You are the only one who knows
I'm holding back

It's not too late for me
To keep from sinking further
I'm trying to find my way out
Tear down these walls

Every time you choose to turn away
Is it worth the price you pay
Is there someone who will wait for you
One more time
One more time

Watch me fading
I'm losing all my instincts
Falling into darkness

Tear down these walls for me
Stop me from going under
You are the only one who knows
I'm holding back

It's not too late for me
To keep from sinking further
I'm trying to find my way out
Tear down these walls for me now

Tear down these walls for me
It's not too late for me
Tear down these walls for me.
  
Arriba   I Walk Beside You

There's a story in your eyes
I can see the hurt behind your smile
For every sign I recognize
Another one escapes me

Let me know what plagues your mind
Let me be the one to know you best
Be the one to hold you up
When you feel like you’re sinking

Tell me once again
What's beneath the pain you’re feeling
Don't abandon me
Or think you can’t be saved

I walk beside you
Wherever you are
Whatever it takes
No matter how far

Through all that may come
And all that may go
I walk beside you
I walk beside you

Summon up your ghosts for me
Rest your tired thoughts upon my hands
Step inside this sacred place
When all your dreams seem broken

Resonate inside this temple
Let me be the one who understands
Be the one to carry you
When you can walk no further

Tell me once again
What's below the surface bleeding
If you've lost your way
I will take you in

I walk beside you
Wherever you are
Whatever it takes
No matter how far

Through all that may come
And all that may go
I walk beside you
I walk beside you

Oh when everything is wrong
Oh when hopelessness surrounds you
Oh the sun will rise again
The tide you swim against will carry you back home
So don't give up
Don't give in

I walk beside you
Wherever you are
Whatever it takes
No matter how far

Though all that may come
And all that may go
I walk beside you
I walk beside you.
  
Arriba   Panic Attack

All wound up
On the edge
Terrified

Sleep disturbed
Restless mind
Petrified

Bouts of fear
Permeate
All I see

Heightening
Nervousness
Threatens me

I am paralyzed
So afraid to die

Caught off guard
Warning signs
Never show

Tension strikes
Choking me
Worries grow

Why do I feel so numb
Is it something to do with where I come from
Should this be fight or flight
I don't know why I'm constantly so uptight

Rapid heartbeat pounding through my chest
Agitated body in distress
I feel like I'm in danger
Daily life is strangled by my stress

A stifling surge
Shooting through all my veins
Extreme apprehension
Suddenly I'm insane

Lost all hope for redemption
A grave situation desperate at best

Why do I feel so numb
Is it something to do with where I come from
Should this be fight or flight
I don't know why I'm constantly reeling

Helpless hysteria
A false sense of urgency
Trapped in my phobia
Possessed by anxiety

Run
Try to hide
Overwhelmed by this complex delirium.
 
Arriba   Never Enough

Cut myself open wide
Reach inside
Help yourself
To all I have to give
And then you help yourself again
And then complain that
You didn't like the way
I put the knife in wrong
You didn't like the way
My blood spilled on your brand new floor

What would you say
If I walked away
Would you appreciate
But then it'd be too late
Because I can only take so much of your ungrateful ways
Everything is  never enough.

Sacrifice my life
Neglect my kids and wife
All for you to be happy
All those sleepless nights
And countless fights to give you more
And then you say how dare that
I didn't write you back
I must be too good for you
I only care about myself

What would you say
If I walked away
Would you appreciate
But then it'd be too late
'Cause I can only take so much of your ungrateful ways
Everything is never enough.
 
Arriba   Sacrificed Sons

conversations:
[left: This has all the appearances of an extraordinarily well coordinated and devastating terrorist attack—
right: —terrorism against our nation will not stand; the government will hunt down those responsible—
left: —terrorism means striking terror into the hearts of people, that has been accomplished—
right: —looking in awe, amazement, shock and grief and anger at what they were seeing in front of them—
middle: There has just been a huge explosion... you can see, uh, a billowing smoke rising, there was a cascade f sparks and fire and we see this extraordinarily big, frightening scene behind us—
left: —there is panic on the streets, there are people screaming and running—
right: Good lord, there are no words.
left: —3000 Palestinians [unintelligible] chanting "God is good"—
right: —This is just a horrific scene and a horrific moment, but just look at that. That is about as frightening a scene as you will ever see.
left: But there are times in your life that are life changing, where your life can never be the same and this appears certainly to be one of them.]

Walls are closing
Anxiously
Channel surfing
Frantically

Burning City
Smoke and fire
Planes we're certain
Faith inspired

No clues
A complete surprise
Who'll be
Coming home tonight

Heads all turning
Towards the sky
Towers crumble
Heroes die

Who would wish this
On our people
And proclaim
That His will be done
Scriptures they heed have misled them
All praise their  Sacrificed sons
All praise their Sacrificed sons

[Instrumental Break]

Teach them
What to think and feel
Your ways
So enlightening

Words they preach
I can't relate
If God's true Love
Are acts of Hate

Who would wish this
On our people
And proclaim
That His will be done
Scriptures they heed have misled them
All praise their Sacrificed sons
All praise their Sacrificed sons

God on high
Our mistake
Will mankind be extinct
There's no time
Time to waste
Who serves the truth
For Heaven's sake?
  
Arriba   Octavarium: I. Someone Like Him

I never wanted to become
Someone like him
So secure
Content to live each day
Just like the last
I was sure I knew that
This was not for me
And I wanted so much more
Far beyond what I could see
So I swore that I'd
Never be someone like him.

So many years have passed
Since I proclaimed
My independence
My mission
My aim
And my vision
So secure
Content to live each day
Like it's my last
It's wonderful to know
That I could be
Something more than what I dreamed
Far beyond what I could see
Still I swear that I'm
Missing out this time.

As far as I could tell
There's nothing more I need
But still I ask myself
Could this be everything
Then all I swore
That I would never be was now
So suddenly
The only thing
I wanted
To become
To be someone just like him.
  
Arriba   Octavarium: II. Medicate (Awakening)

A Doctor sitting next to me
He asked me how I feel
Not sure I understand his questioning
He says I've been away a while
But thinks he has cured me
From a state of catatonic sleep.

For 30 years
Where have I been
Eyes open
But not getting through to me.

Medicate me
Infiltrate me
Side effects appear
As my conscience slips away.

Medicate me
Science failing
Conscience fading fast
Can't you stop what's happening.

A higher dosage he prescribes
But there's no guarantee
I feel it starting to take over me
I tell him not to be ashamed
There's no one who's to blame
A second shot
A brief awakening.

I feel the relapse
Can't break free
Eyes open
But not getting through to me.

Medicate me
Infiltrate me
Side effects appear
As my conscience slips away
Medicate me
Science failing
Conscience fading fast
Can't you stop what's happening?
 
Arriba   Octavarium: III. Full Circle

[Isn't this is where we came in] [from Pink Floyd - The Wall]
sailing on the seven seize the day tripper diem's ready
jack the ripper owens wilson phillips and my supper's ready
lucy in the sky with diamond daves not here I come to save the
day
for nightmare cinema show me the way to get back home
again
.

[Running forward
Falling back]
Spinning round and round
[Looking outward
Reaching in]
Scream without a sound.

[Leaning over
Crawling up]
Stumbling all around
[Losing my place
Only to]
Find I've come full circle.

flying off the handle with careful with
that axe eugene
gene the dance machine
messiah
light my fire gabba gabba
hey hey my my generation's home
again.

[Running forward
Falling back]
Spinning round and round
[Looking outward
Reaching in]
Scream without a sound.

[Leaning over
Crawling up]
Stumbling all around
[Losing my place
Only to]
Find I've come full circle.
 
Arriba   Octavarium: IV. Intervals

[Root]
Our deadly sins feel his mortal wrath
Remove all obstacles from our path.

[Second]
Asking questions
Search for clues
The answer's been right in front of you.

[Third]
We try to break through
Long to connect
Fall on deaf ears with failed muted breath.

[Fourth]
Loyalty, trust, faith and desire
Carries love through each darkest fire.

[Fifth]
Tortured insanity
A smothering hell
Try to escape but to no avail.

[Sixth]
The calls of admirers
Who claim they adore
Drain all your lifeblood while begging for more.

[Seventh]
Innocent victims for merciless crimes
Fall prey to some madman's for impulsive designs.

[Octave]
Step after step
We try controlling our fate
When we finally start living it's become to late.

Trapped inside this Octavarium
Trapped inside this Octavarium
Trapped inside this Octavarium
Trapped inside this Octavarium.
  
Arriba   Octavarium: V. Razor's Edge

We move in circles
Balanced all the while
On a gleaming razor's edge.

A perfect sphere
Colliding with our fate
This story ends where it began.
   
 

Copyright © 2004 - 2011, ferhiga.com