Yes 1971

Traducciones de Lirics Progresivas

Yes - The Yes AlbumYES - EL ÁLBUM DE YES (1971)
 
Jon Anderson - Voces
Steve Howe - Guitarras, voces
Chris Squire - Bajo, voces
Tony Kaye - Teclados
Bill Bruford - Percusión
 
Traducciones
 
Notas
 
Lista de Temas:
No es Tuya la Culpa
Aplauso (instrumental)
Tropa Estelar:
a) Buscador de Vida
b) Desilusión

c. Wurm (instrumental)
He Visto a Toda la Gente Buena:
a) Tu Movimiento
b) Toda la Gente Buena
Una Aventura
Cambio Perpetuo

 
   Traducido por:   Fernando Higa
 
Arriba   No es Tuya la Culpa

Ayer llegó una mañana,
con una sonrisa en su rostro,
el Palacio de César,
la gloria de la mañana,
la tonta raza humana.

En un barco dirigiéndose a ningún lado,
partiendo de ningún lugar.
Si el verano se vuelve en invierno,
No es Tuya la Culpa.

Los acorazados confían en mi
y me dicen donde estás,
Brillando, volando, lobo de caza imperial,
me dicen donde están.

Perdido en el verano, en la mañana,
invierno, viajando bastante lejos,
Perdido en contemplativas circunstancias,
allí es donde estás.

Ayer llegó una mañana,
con una sonrisa en su rostro,
el Palacio de César,
la gloria de la mañana,
la tonta raza humana,
la tonta raza humana.

En un barco dirigiéndose a ningún lado,
partiendo de ningún lugar.
Si el verano se vuelve en invierno,
No es Tuya la Culpa, No es Tuya la Culpa

La Muerte desafiante, las armadas mutiladas
se esparcen sobre la Tierra
Arrastrándose de agujeros sucios
sus morales, sus morales desaparecen.

Ayer llegó una mañana,
con una sonrisa en su rostro,
el palacio de César,
la gloria de la mañana,
la tonta raza humana,
la tonta raza humana.

En un barco dirigiéndose a ningún lado,
partiendo de cualquier lugar.
Si el verano se vuelve en invierno,
no es tuya,
No es Tuya la Culpa,
No es Tuya la Culpa

Arriba   a) Buscador de Vida
 
Hermana ave azul volando en los altos,
tus alas brillan hacia el sol.
Esconde los misterios de la vida a tu paso.
Aunque los has vistos,
por favor no digas una palabra.
Lo que no sabes,
nunca lo he escuchado.

Tropa estelar, va navegando,
Atrapa mi alma, atrapa la propia  noche.
Esconde el momento de mis ojos ansiosos.
Aunque no los ves,
por favor no le digas a nadie.
Lo que no puedes ver,
no puede ser todo.

Háblame del verano, los inviernos más largos
que el tiempo pueda recordar,
Armando otros caminos,
Viajando de las antiguas formas conocidas.

Aún recuerdo cuando conversaba con el agua,
Los orgullosos hijos e hijas que,
conocedores de la tierra,
me hablan de las mismas formas suaves.

Madre vida, aférrate firmemente de mi,
Atrapa mi conocimiento
más poderosa que el día.
Pierde más de lo que sólo tú puedes mostrar
Aunque no me has visto,
por favor no digas una palabra.
Lo que no se sabe,
no lo he podido compartir.

Arriba   b) Desilusión

La soledad es un poder que poseemos
para dar o llevarse por siempre
Todo lo que se puede mostrarse
si aceptas los hechos que se muestran ante ti.

Toma lo que digo de una forma diferente
y es fácil decir que todo es confuso.
Así como veo un nuevo día en mi,
también puedo mostrarte si tú puedes seguirme.

Háblame del verano,
los inviernos más largos
que el tiempo pueda recordar.

Armando otros caminos,
Viajando de las antiguas formas conocidas.
Aún recuerdo cuando conversaba con el agua,
los orgullosos hijos e hijas que,
conocedores de la tierra,
me hablan de las mismas formas suaves.
 
Arriba   a) Tu Movimiento

He visto a toda la gente buena
voltear sus cabezas cada día
con tanta satisfacción que estoy en mi camino.
He visto a toda la gente buena
voltear sus cabezas cada día
con tanta satisfacción que estoy en mi camino.

Toma un curso más fuerte
y directo a un rincón de tu vida.
Haz que la  Reina Blanca  corra tan rápido
Que no tenga tiempo para convertirse en tu  esposa.
Porque es hora, es hora a tiempo con tu tiempo
y sus noticias son capturadas para que la Reina lo use.
Apresúrate a ir a cualquier cuadrado negro
úsame todo el tiempo que quieras.
Sólo recuerda que el oro
es para que todos nosotros
capturemos lo que queremos
en cualquier parte, yea, yea, yea.

No te rodees contigo mismo
Regresa dos cuadrados
Envíame un karma instantáneo
Empiézalo con un cariño amoroso para ti mismo.

Porque es hora, es hora a tiempo con tu tiempo
y sus noticias son capturadas para que la Reina lo use.
Diddit didit diddit diddit diddit diddit diddit didda.
  
Arriba   b) Toda la Gente Buena

He visto a toda la gente buena
voltear sus cabezas cada día
con tanta satisfacción que estoy en mi camino.
(repetir 6 veces)
Yea, yea
He visto a toda la gente buena
voltear sus cabezas cada día
con tanta satisfacción que estoy en mi camino.
(repetir 4 veces)

Arriba   Una Aventura
 
Una vez un hombre pacífico descansó
su vieja cabeza sobre un río,
Pensó acerca de su infancia,
de su padre y del que perdonaba,
no pudo esconder, esconder.

El controlaba los caballos con una palma o un silbato,
No podía luchar contra la bebida,
pero sabía que no era un pecador,
no pudo esconder, esconder.

Le contó todos sus hijos
todas sus travesuras de aventura
luego les contó lo que lo condujo a la bebida
para no esconderse, esconderse.

Mejores hombres se han dado cuenta
que esta no es Una Aventura,
un hombre decente podría darse cuenta
que estar solo no es una aventura
es sólo esconderse, esconderse.

Le contó todos sus hijos
todas sus travesuras de aventura
luego les contó lo que lo condujo a la bebida
para no esconderse, esconderse.

Arriba   Cambio Perpetuo

Veo a la fría neblina de la noche
y veo que las colinas se pierden de vista
lo veo de todas las formas,
desde adentro hacia afuera,
desde afuera hacia adentro, todos los días.

El sol puede calentar al amanecer más frío
Y se mueve el movimiento sobre el pasto.
Lo aprendo cada día,
desde adentro hacia afuera,
desde afuera hacia adentro, todos los días.

Y allí estás, comprendiendo,
pero estás seguro que es una estrella,
Y chico, verás
que es una ilusión brillando en frente de mi,
Y allí dirás
Que aunque algún día controlaremos el día
Cuando todo lo que veremos,
En lo profundo el mundo nos controla a ti y a mi.

Y veo un punto peculiar
Como uno de los muchos míos.
Mientras reúno la verdad, los reacomodo
desde adentro hacia afuera,
desde afuera hacia adentro,
desde adentro hacia afuera,
desde afuera hacia adentro,
Cambio Perpetuo.

Y allí estás,
Diciendo que tenemos la luna y ahora las estrellas,
Cuando todo que vemos
se acerca al desastre,
viendo hacia abajo sobre ti y sobre mi,
Y allí estás parado,
Diciendo que tenemos a todo el mundo
en nuestras manos,
Cuando todo lo que vemos,
En lo profundo el mundo nos controla a ti y a mi.

Verás un Cambio Perpetuo
Verás un Cambio Perpetuo

Y allí estás, comprendiendo,
pero estás seguro que es una estrella,
Y chico, verás
que es una ilusión brillando en frente de mi,
Y allí dirás
Que aunque algún día controlaremos el día
Cuando todo lo que veremos,
En lo profundo el mundo nos controla a ti y a mi.

Como la neblina y el sol se convierten en uno
Nos vemos como peones de su juego.
Ellos se mueven para testificar el día
desde adentro hacia afuera,
desde afuera hacia adentro,
desde adentro hacia afuera,
desde afuera hacia adentro,
todo el camino. 
  

Copyright © 2004 - 2011, ferhiga.com