RUSH
- HOLD YOUR FIRE
(1987)
Geddy Lee - Bajos,
sintetizadores, pedales de bajo, voces
Alex Lifeson - Guitarras
acústicas y eléctricas
Neil Peart - Batería, percusión
acústica y electrónica
Los tiempos difíciles demandan un lenguaje duro
demandan corazones endurecidos, demandan canciones fuertes
demandan.
Podemos levantarnos y caer como los imperios
fluir hacia adentro y hacia afuera como la marea
ser vano y listo, humilde y tonto
podemos golpear y fallar como el orgullo.
Podemos dar vueltas como los huracanes
bailar y soñar como los amantes
atacar al día como aves de presa
o como carroñeros bajo cubierta.
¡Mira hacia adentro!
al ojo de la tormenta
¡busca!
la fuerza sin forma
¡busca alrededor!
hacia la vista y el sonido
mira hacia adentro, hacia afuera y alrededor.
Podemos movernos con una gracia salvaje
a los ritmos de la noche
fríos y remotos como bailarinas
en el calor del ritmo y las luces.
Podemos usar la rosa del romance
y un aire de
joie de vivre
corazones muy tiernos sobre nuestras mangas
o piel tan gruesa como la de los ladrones.
Elevándose, cayéndose en la
Fuerza Diez
doblamos al mundo y cabalgamos el viento.
Mira hacia adentro, mira al ojo de la tormenta
mira hacia afuera, al mar y al cielo
mira alrededor, hacia la vista y el sonido
mira hacia adentro, hacia afuera y alrededor.
Un memo a una oficina superior
una carta abierta a los poderes superiores
a un Dios, a un rey, a un jefe de estado
a un capitán de la industria
¡a
los líderes y a los innovadores!
¿no lo ven todos?
¡Debe ser una segunda naturaleza!
¡es decir, ¡los lugares donde vivimos!
¡hablemos de esto sensatamente!
no somos tan insensibles
¡se que el progreso no tiene paciencia!
pero algo debe ceder.
¡Se que eres diferente!
sabes que yo también lo soy
ambos estamos tan ocupados
para asumir la responsabilidad
me gustarían algunos cambios
pero no tienes el tiempo
no podemos ir pensando
que es un crimen sin víctimas
nadie es intocable
pero todos estamos sin vergüenza
¡combatimos el fuego!
mientras alimentamos las llamas.
¡La gente debe tomar decisiones!
y las elecciones deben tener voces
la gente es básicamente decente
diría la sabiduría convencional
bueno, leemos acerca de las excepciones
en los periódicos todos los días.
¡Debería ser una segunda naturaleza!
al menos, eso es lo que siento
¡"
Ahora me recostaré en el Mundo de Ensueño"!
se que lo perfecto no es real
¡pensé que podríamos acercarnos!
pero estoy listo para hacer un trato.
Hoy es diferente,
y mañana será igual
es difícil tomar el mundo
de la forma como vino
demasiados rápidos
nos mantienen barriendo a lo largo
demasiados capitanes
nos siguen piloteando erróneamente
¡es difícil tomar el calor!
es difícil asignar culpas
¡para combatir el fuego!
mientras alimentamos las llamas.
El instinto básico y elemental para sobrevivir
agita las pasiones más elevadas
la emoción para estar vivo
las corrientes alternas en una oleada de la marea
una resistencia racional a una urgencia desaconsejable.
Cualquier cosa puede suceder
Desde el punto de concepción
hasta el momento de la verdad
al punto de rendición
hasta la carga de la prueba.
Desde el punto de encendido
hasta el motor final
el punto del viaje no es llegar.
Cualquier cosa puede suceder
Filtros básicos y temperamentales sobre nuestros ojos
alterna nuestras percepciones
las lentes se polarizan.
Las corrientes alternas fuerzan a mostrar las cartas
las respuestas racionales fuerzan un cambio de planes.
Cualquier cosa puede suceder
Desde un punto en el compás
hacia el norte magnético
el punto de la aguja moviéndose hacia atrás y adelante.
¡Desde el punto de ingreso!
hasta que se quema la vela
el punto de salida no es el de regreso.
Cualquier cosa puede suceder
Coloco las ruedas en movimiento
enciendo todas las máquinas
activo los programas
y corro tras la escena.
Coloco las nubes en movimiento
enciendo la luz y el sonido
activo la ventana
¡y observo al mundo dar vueltas!
Cualquier cosa puede suceder
En lo alto de una montaña sagrada
hasta los siete mil peldaños
en la luz dorada del otoño
había magia en el aire.
Las nubes rodeadan la cumbre
el viento sopló fuerte y frío
entre los templos silenciosos
y la escritura grabada en oro
en alguna parte de mis instintos
lo primitivo tomó el control...
Me paré en la cima de la montaña
y China me cantó
en la pacífica bruma de la temporada de la cosecha
¡una canción de eternidad!
Si levantaras tus manos hacia el cielo
vivirías cien años
me paré allí como un místico
perdido en la atmósfera.
Las nubes se partieron de repente
por un momento pude ver
los patrones del panorama
extendiéndose hacia el mar del este
miré hacia una presencia
que abarca cuarenta siglos...
Pensé en el tiempo y la distancia
las privaciones de la historia
escuché acerca de la esperanza y la hambruna
cuando China me cantó...