La información que sigue ha sido traducida del sitio web
Songfacts. He traducido lo que me parece pertinente
pero cualquier crédito pertenece a ellos.
Force Ten
- Según Geddy Lee en Rockline, en 10/5/87: "Era algo así
como una idea de último momento. Nos tomó cerca de dos meses
escribir las canciones y la preproducción, es decir, la
preparación para la grabación del disco, y teníamos nueve
canciones, y teníamos cerca de un día y medio del tiempo
planeado y debíamos irnos para grabar el disco. Y nuestro
productor y todos nosotros queríamos diez canciones para el
disco, y unas letras fueron enviadas por un amigo nuestro,
Pye Dubois, quien
coescribió 'Tom Sawyer' con nosotros hace algunos años. Y
Neil pudo colocar alguna de sus ideas a una de las canciones
que nos había presentado en la mañana del último día que
estaríamos allí, y nos gustó el resultado, así que nos
reunimos y tuvimos una sesión de ideas por cerca de 2 ó 3
horas, y creamos Force Ten". Cuando se le preguntó qué
significaba el título, Neil Peart dijo: "La escala Beaufort,
¡búscalo!".
Neil también diría que "la canción expresa maneras de
enfrentar las barreras y urge a la gente que no tema
fracasar, es uno de nuestros rasgos temperamentales más
básicos".
Time Stand Still -
Aimee Mann del grupo
'Til Tuesday cantó como
respaldo y apareció en el video musical.
Geddy Lee en 1988: "Sabíamos que la parte que ella canta
sería una parte femenina. No queríamos usar los teclados o
que Alex o yo lo cantáramos, así que empezamos a buscar a
una cantante. Es una atractiva oportunidad para trabajar con
una cantante. Así que buscamos hasta que encontramos una voz
que era adecuada. Al escuchar el último disco de Aimee, nos
gustó la forma como cantaba, así que pedimos que ella lo
hiciera".
Neil Peart en 1988: "Mi primera idea fue la de escribir
acerca del tiempo y la primera canción que escribí fue 'Time
Stand Still'. Pero cuando más pensaba en ello y jugaba con
las ideas, tomó forma la idea expandida de las barreras
temperamentales. 'Time Stand Still' aplica el concepto de
que se debe disfrutar la vida y que no te sacuda sin
apreciarlo".
Open Secrets - Esto
surgió de una conversación entre Neil Peart y Geddy Lee
acerca de lo que conocía la gente y cómo éstos iban por la
vida sin resolver los problemas que los afectaban. Neil
Peart en 1988: "Muchas de nuestras ideas vienen de
conversaciones con otras personas. Tomo sus observaciones y
sus puntos de vista y los personalizo. Desafortunadamente,
muchas personas piensan que estas canciones son nuestras
posturas personales. No quisiera que esto sucediera porque
parecía que estoy contando mis problemas y eso puede ser
agotador".
Second Nature - Según Neil en 1988, esta canción
tiene un mensaje conciliador: Si no podemos alcanzar la
perfección en este mundo, entonces al menos debemos
contentarnos por cierto nivel de mejora. "A veces debemos
aceptar algo menos que una victoria total", dice Peart. "Es
como la diferencia entre compromiso y balance. El político
que hace campañas para un aire limpio pero que no quiere
cerrar esa fábrica contaminante en su área porque miles de
personas perderían sus empleos. Mi punto de vista es que
tomaré cuanto pueda sin herir a otras personas".
Now I lay me
down in dreamland (Ahora me recostaré en el Mundo
de Ensueño) - En Enero de 1994, en el boletín Rush Backstage
Club, Neil Peart explicó esta línea. Se basó en una plegaria
antes de dormir dicha por los niños del siglo 18. Según
Peart "más que tomarlo textualmente, es de referencia porque
viene de una plegaria que estaba tejido en un muestrario
encima de la cama de mi abuela y que empezaba así: 'Now I
lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep...'
(Ahora que me voy a dormir, le ruego al Señor que guarde mi
alma....) "
Prime Mover - Neil Peart
es un gran aficionado de la serie de TV Twilight Zone (La
Dimensión Desconocida). Este es el título del famoso
episodio 57 del 24 de Marzo de 1961. Buddy Ebsen hace el
papel de Jimbo Cobb, el personaje principal de "The Prime
Mover", que fue escrita por Charles Beaumont pero basada en
una historia no publicada de George Clayton Johnson. Jimbo,
que administra una cafetería, tiene poderes psicocinéticos y
cuando su socio Ace Larsen (Dane Clark) descubre que el
poder de Jimbo le permitiría manipular los dados, ambos van
a Las Vegas. El par gana a lo grande, pero Ace no pudo dejar
de jugar, a pesar de los ruegos de su chica Kitty (Christine
White) y de Jimbo, que le interesa más su amigo que todo el
dinero del mundo.
El término
prime mover
(fuerza motriz ) se usa para describir la principal fuente
de alimentación para aplicaciones complejas. Por ejemplo, se
le dice al motor que jala a un trailer, aunque el término es
más común en aplicaciones industriales. En el caso de un
automóvil, el motor es la fuerza motriz mientras que el
equipo asociado como el generador eléctrico, la bomba de
combustible, etc. son las fuerzas secundarias. Según
Wikipedia.
Mission - Según Geddy Lee en 1988: "Básicamente
surgió de una conversación con Neil acerca del tipo de
personas que nos considerábamos, gente que siempre sabía qué
quería hacer de sus vidas y que siempre tuvo esa ambición y
ese deseo, pero que no pudo elegir qué hacer. Siempre estuvo
claro lo que debíamos hacer, ya sea que triunfáramos o
falláramos, sabíamos que siempre tocaríamos música de alguna
forma. La canción también ve con tristeza a la gente que no
estuvo seguro de lo que quería hacer y que nunca tuvo una
idea clara de adónde poner su habilidad creativa para
alcanzar una conclusión final".
Tai' Shan - Es el
nombre de una montaña sagrada en China. El emperador Huang
Ti tenía tanto poder que era capaz de llamar a los espíritus
del mundo para que acudieran a la cima de Tai' Shan para
proclamar su poder. La leyenda cuenta que si subes hasta la
cima de la montaña y "raise your hands to heaven (elevas tus
manos hacia el cielo), vivirás al menos hasta tener 100
años. Neil Peart escribió esta letra sentado en la cima de
la montaña.
High Water - Trata
acerca de la relación evolucionaria y mística que
compartimos con el agua... imágenes de la playa y del agua
bajo la superficie de la Tierra muestran nuestra relación.
Según dice Peart en 1988: "Siempre me siento cómodo cunado
estoy cerca al agua, ya sea por el sonido del océano o aún
por el refrescante sentimiento de una zambullida en la
piscina. Recuerdo estar en el centro de una las más grandes
ciudades del Japón y la polución por el ruido era increíble.
Pero justo en el centro había un jardín con una pequeña
caída de agua que corría sobre un grupo de piedras. Fue
diseñado de tal manera que si te sientas cerca a la caída de
agua, el sonido del agua ahogará todo el ruido alrededor.
Pienso que los japoneses entienden la naturaleza terapéutica
del agua mejor que otros.
La información que aparece arriba fue traducida del sitio
web
Songfacts. Allí encontrarán más información sobre
otras canciones, no solo de Rush.
