 KLAATU
- 3:47 HORA DEL ESTE (1976)
Dee Long - Guitarra eléctrica,
guitarra acústica de 12 cuerdas
John Woloschuk - Bajo, guitarra
acústica, auto arpa, glock
Terry Draper - Batería,
pandereta, triángulo
Traducido por: Fernando Higa
Llamando a los Ocupantes de la Nave
Interplanetaria
(El Himno del Día del Contacto Mundial)
En tu mente sabes que tienes la habilidad
de enviar mensajes telepáticamente a través de la inmensidad
de lo desconocido
por favor cierra tus ojos y concéntrate
con cada pensamiento que tienes
en la recitación que vamos a cantar.
Llamando a los ocupantes de la nave interplanetaria
llamando a los ocupantes de la interplanetaria, la más
extraordinaria nave.
Llamando a los ocupantes de la nave interplanetaria
llamando a los ocupantes de la nave interplanetaria
llamando a los ocupantes de la interplanetaria, la más
extraordinaria nave.
Has estado observando a nuestra Tierra
y quisiéramos tener un contacto contigo.
Somos tus amigos
Llamando a los ocupantes de la nave interplanetaria
llamando a los ocupantes y a los ultra emisarios
interplanetarios.
Hemos estado observando a tu Tierra
y una noche haremos contacto contigo.
Somos tus amigos
Llamando a los ocupantes de la nave interplanetaria
llamando a los ocupantes de la interplanetaria, vaya nave
tan extraordinaria.
Te suplicamos que vengan en paz
sólo un aterrizaje les enseñará
que nuestra Tierra no podrá sobrevivir
así que te pedimos que vengan
por favor policías interestelares
no nos darían una señal
dennos una señal que nos diga que los localizamos.
Con tu mente tienes la capacidad de formar
y transmitir la energía del pensamiento mucho más allá de la
norma
cierren sus ojos
concéntrense
juntos, esa es la manera
para enviar el mensaje
declaramos el Día del Contacto Mundial.
Llamando a los ocupantes de la nave interplanetaria
llamando a los ocupantes de la nave interplanetaria
llamando a los ocupantes de la interplanetaria, la más
extraordinaria nave.
Ahhh
Llamando a los ocupantes
llamando a los ocupantes
llamando a los ocupantes
llamando a los ocupantes
llamando a los ocupantes de la interplanetaria, la más
extraordinaria nave.
Improvisando en California
Hodad salió al escenario cargando un envase de seis sodas
frías
con un
habano
humeante en la mano
y
sintiéndose groovy con sus sandalias.
California está en mi mente
el surfeo y la arena, la puesta del sol
California está en mi mente
un día vas a ser un lugar en mis recuerdos
na na na na na na na.
Cuando Woody arrancó a las dunas volando sobre colas de
zorros y la
Old
Glory (Glory)
con la goma rasgando la arena
apuntó un arma
Stingray
reducida
hey hey.
Ah, California
ella está en la mítica Malibú
sentando en el océano
adiós mítico Malibú
la Desgracia de San Andreas
reclamará las vidas de los hijos y de las esposas
los titulares llenarán página tras página.
California está en mi mente
el surf y la arena, la puesta del sol
del sol, del sol, del sol
la puesta del sol
ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba
un día serás un dulce recuerdo
oh yeah
California.
Balanceándose en la playa
a los sonidos de su tiempo
yeah yeah yeah.
Ano de Urano
A altas horas de la noche, deseándole a una estrella
bajo el cielo llegó un hombre en un carro
diciendo "Entra, Jackson
vamos, demos una vuelta"
fuera de vista.
Sentado en la cabina del piloto, atado en un asiento
dije, "Oye, dime
¿qué hay allí?"
él dijo, "Conoce a la computadora"
es un amigable hijo de su madre y nos estamos divirtiendo.
Jugando cartas en Venus en una habitación nublada
pásame un vaso de amoníaco, tengo que bajarme pronto
bañándome bajo el sol en Mercurio o improvisando en Júpiter
¿cuál prefieres?
Se está haciendo tarde, debo regresar a casa
ha sido un placer conocerte, ¿cuál es tu número telefónico?
quizás te llame pronto
si puedo costear la llamada
es de larga distancia desde aquí.
Ano de Urano, él es amigo mío
él es una sensación en las fiestas y pasarás un buen rato
Ano de Urano, él es amigo mío
él es una sensación en las fiestas y pasarás un buen rato.
Subterráneo Secreto
Allá por 1870 justo debajo del
Gran
Camino Blanco
Alfred Beach trabajó en secreto
arriesgándose para cabalgar sobre un sueño
su máquina de vientos
su máquina de vientos.
La Ciudad de Nueva York y el sol matutino
fueron despertados por el sonido más extraño
siendo reportados hasta en Washington
los temblores sacudieron a la Tierra como Alfie
sopló debajo de la tierra
sopló debajo de la tierra
él sopló debajo de la tierra, sí.
Ahh
todos abordo del subterráneo
secreto
¿te has preguntado quién cavaba bajo Broadway?
es Alfred
es Alfred
es Alfred
el pobre Al, woh no Al.
Con relación al primer subterráneo de Estados Unidos
el público se burlaba diciendo "Es tan poco sofisticado"
una estación se llenó con frescos en las paredes
de la época de la Reina Victoria y de fuentes con peces
dorados...
y canciones de Brahms.
Héroe de la Vida Real
La última vez que fui a nadar
empecé a ahogarme y mi cabeza se vino abajo
y luego el salvavidas se sumergió
me tomó del pelo y me sacó a la superficie.
Él era
un héroe de la vida real
amigo de todos los hombres y niños
un héroe de la vida real
realmente pienso que sería descabellado.
Me pregunto como sería ser
el
idiota que fue el primero sobre la luna
porque no puedo evitar tener antipatía
por un hombre conocido por tener las agallas de una pasa.
Quiero ser
un héroe de la vida real
amigo de todos los hombres y niños
un héroe de la vida real
realmente pienso que sería descabellado.
Nunca podría ser como él
nunca podría ser tan fuerte porque siempre estoy equivocado
así que sólo me sentaré aquí pensando
en qué agradable sería si ese fuese yo.
Un héroe de la vida real
amigo de todos los hombres y niños
un héroe de la vida real
realmente pienso que sería descabellado.
Un héroe de la vida real
un héroe de la vida real
una vida verdadera
un héroe de la vida real.
Doctor Marvello
Oh
mi amor y yo estábamos pensando
cuán poco se hundía nuestro bote
de pescar por las tristezas
habiendo tratado todos los señuelos
Jonesey cambió la marea
nosotros perdimos la calma
atrapados en un remolino.
Oh
tan insípida era nuestra condición
que invocamos a magos de magia negra
para saludar con una o dos varitas
hechizos talismánicos
pozo y raíz de
taninas
para contar el cuento
de su magia fallida.
Si eso es todo lo que quieres (Doctor Marvello)
entonces estoy a su servicio
si todo lo que quieres es amor (Doctor Marvello)
bueno, puede que conozca a un hombre especial
cuya máquina del amor hace posible lo que no se puede
pensando en tu mente
pensando en tu mente.
(Un paso en el tiempo)
Oh
el trance se agotó en la mañana
un viaje sentimental fue vagamente recordado
aunque suene absurdo
estábamos completamente curados
y ahora estamos bien
y ahora estamos bien
y ahora estamos bien.
Mi amor y yo
Sir Bodsworth Rugglesby III
Acto I
Bueno ¿tienes ganas de
viajar por las latitudes?
¿lo tienes?
bueno, probablemente seas de tal palo tal astilla, Sir
Rugglesby
oh, él era del tipo deportivo
detrás de su taza de té resopló:
"Apostaré a la línea
diez mil libras y cinco
soy el único hombre que irá al infierno y regresará vivo".
Acto II
Ahora estamos en el otoño del '49
él brincó las siete salmueras
esta vez viendo por una litera en la historia naval
"No se supo o fue visto de nuevo
se supuso oficialmente que habían muerto
pero las palabras que dejó atrás:
"Soy el único hombre que irá al infierno y regresará vivo",
él es el único hombre que irá al infierno y regresará vivo.
Así que así se fue alrededor del mundo...
Intermedio
Acto III
Luego una noche mientras viajaba por la costa
Inglesa
con la luna más blanca que un fantasma
escuché una voz gritar a través de un megáfono
y acto seguido el sol de la medianoche
una lámpara me señaló
podría sentir enfriarse mi sangre
mientras decodificaba el mensaje:
"soy el único hombre que irá al infierno y regresará vivo",
¿quién otro podría ser
sino el buen viejo Rugglesby?
él es el único hombre que irá al infierno y regresará vivo.
Sí, él es el único hombre (él es el único hombre)
que ha ido y estado (que ha ido y estado)
hacia el infierno y regresado
al infierno y regresar
hacia el infierno y regresar vivo.
Fin
Pequeño Neutrino
A través de tu mente abierta
rastreo líneas erráticas
en el movimiento y en el tiempo.
Luché una batalla que gané
hasta la superficie del sol
a través de fuegos que continuaban.
Eres sólo tú
no puedo ser yo
porque yo me rehúso a ser
yo soy alguien a quien nunca conocerás
yo soy el Pequeño Neutrino.
Solus no está muy lejos
es un rostro que es más brillante que el día
así que no me alejes.
Eres sólo tú
no puedo ser yo
porque yo me rehúso a ser
yo soy alguien a quien nunca conocerás
yo soy el Pequeño Neutrino.
Y ahora estoy atravesando
a aquel que es conocido como tú
y aún nunca sabrás como yo.
|
