 GENTLE
GIANT - MANO SUELTA
(1975)
Gentle Giant es: Gary Green,
Kerry Minnear,
Derek Shulman,
Ray Shulman y
John Weathers.
Sin indicación en el álbum sobre los instrumentos
interpretados por cada uno.
Lista de Temas:
Es lo Mismo
Reflexionando
Mano Suelta
Matando el Tiempo
Su Último Viaje
Talybont
Móbil
Traducido por: Fernando Higa
Es lo Mismo
Mírame, lo que soy, lo que fui, lo que seré,
Escúchame, entiende que no soy lo que ves
Toma esto, toma al hombre,
término medio, yo el hombre común
No ves que sólo hago lo que quiero hacer
Nada más y nade menos que tú
No leas mis pensamientos que no pienso en mi
Es lo mismo que con cualquier otro.
Conviérteme en otro, ponme en un pedestal.
Algo que realmente no quiero en mis manos
Úsame, idolatra todo lo que puedas entender
No ves que sólo hago lo que quiero hacer
Nada más y nada menos que tú
No leas mis pensamientos que no pienso en mi
Es lo mismo que con cualquier otro.
Cámbialo, lo que piensas, lo que pensaste, lo que dices
Busca algo más que lo que buscaste ayer.
No quiero ser parte de tu vida diaria.
No ves que sólo hago lo que quiero hacer
Nada más y nade menos que tú
No leas mis pensamientos que no pienso en mi
Es lo mismo que con cualquier otro.
Reflexionando
A mi manera te usé,
piensas que realmente abusé de ti
Reflexionando ahora eso no importa:
Cómo puedes decir que hice que me necesitaras
más que a nadie más
Quién puede decirlo ahora que ha acabado:
Es mi acto, es mi llamado,
Expliqué exactamente la caída
Las diferentes formas de vida no pueden ser iguales:
Ser el mismo cuando me viste,
podrías siempre tomarme de la misma forma
Mientras venía e iba traté de recordarte:
Aún te quedas atada a tu manera
Tiempos cambiantes viendo las señales.
Cómo:
Podrías ver en mi lo que pensaste
de todo lo que quisieras que sea
Ahora:
Reflexionando porqué debería cambiar
mis maneras por ti
Todo alrededor, todo alrededor.
Llora que mi simpatía está contigo
pero nunca te mentí completamente
parece que es sólo una experiencia:
Coloqué mis cartas en la mesa
te conté todo lo que podía.
El entendimiento no lo hace diferente:
Encuentra alguien en quien apoyarte,
empieza de nuevo porque debí
haberme ido hace tiempo,
reflexionando ahora es sólo una experiencia.
Pronto el dolor acabará,
no fuimos hechos para estar juntos,
mientras vengo y voy trataré de recordarte.
No es tu juego ver al pasado,
juntos es sólo en el nombre.
Recordaré las buenas cosas
como puedes olvidar todos los años
que compartimos en nuestro camino:
Las cosas que fueron cambiando mi vida,
tomando su lugar en mi vida y
nuestra hora de alejarnos.
Todo alrededor, todo alrededor.
Mano Suelta
Quién podría creerme que ahora
que tengo las manos sueltas,
que mis manos están sueltas.
Nunca pensé que vendría hacia mi,
que vendría hacia mi.
Ahora tengo mi propia vida,
Te dejo atrás, dejándote atrás.
Qué te hizo pensar que cambiaría de opinión,
que cambiaría de opinión.
No fue difícil escapar,
alejarme de ti, alejarme de ti,
Después de todo lo que hiciste,
de lo que debía hacer, de lo que debía hacer.
Quién va a tomar mi lugar
en los juegos que haces, en los juegos que haces.
Nadie escucha ahora lo que dices,
todo lo que dices.
Ahora que mis manos están libres de las cadenas, de las
cadenas.
Ahora que veo hacia el futuro, donde reside.
Y contigo, sintiéndome inferior, viendo al pasado
Aquí, ahora que tengo la mente clara, porqué debería ver
hacia atrás.
Cuando acabó te arrepentiste, te arrepentiste.
O pensaste que no había acabado aún, que no había acabado
aún.
Ahora tengo mi propia vida, te dejo atrás, dejándote atrás.
Qué te hizo pensar que cambiaría de opinión, que cambiaría
de opinión.
Cambiar de opinión. Cambiar de opinión.
Matando el Tiempo
Descansa donde se encuentre, en ningún lugar conocido.
Un lugar adonde a nadie le importa si se queda o se va.
Para hallar a nadie en particular,
a un footlose, quizás una aventura,
Sin pensar en razones, él hace lo que hace
Tiene tiempo para matar y aún mata el tiempo.
Sundowner, vagando de un lugar a otro,
Donde todo lo que necesita es un refugio de las estaciones
él iba a enfrentar,
No tiene límites ni obligaciones, sin buscar un final.
Dado que la vida es estar vivo,
no necesita ni tiempo ni fortuna
Ni amigos y aún está matando el tiempo.
De donde viene o qué es lo que hacía,
Sabes que las respuestas son sus esperanzas
que no prometen nada nuevo.
Sin pesar va por allí sin hacer nada.
Completamente solo, pero aún se da cuenta
que el tiempo no se ha desperdiciado,
Su vida es suya y aún está matando el tiempo.
Y sin preguntar cuando encuentra su camino
El mañana nunca amanece sólo hoy.
Contento con su tiempo sólo se aleja.
El encuentra su camino
El encuentra su camino.
Su Último Viaje
Se levantó temprano en la mañana, mientras salía la luz,
Buscando en el océano, hice lo que debía hacer,
No buscando la aventura, sino una forma de vida,
Con el cielo volviéndose gris,
el viento cortando como un cuchillo.
Este fue mi último viaje, este fue mi último viaje.
Tirando el ancla, dejando salir la soga,
La edad gobierna sobre todas las cosas,
el destino gobierna sobre la esperanza.
Luego mientras se rompía el arco,
el agua empezó a elevarse,
Para quienes no tendrán nada,
no es sabio confiar en la Naturaleza,
A través de su bote y de la fortuna,
no para él en ese día,
Si él fue hacia Dios, por él ellos rezarían.
Mientras la tempestad arrecia,
mientras la tormenta se desató,
De repente en la oscuridad,
temo que no haya nadie a quien ver,
Visiones en su memoria, de lo que debía ser,
Cuando acaba la tormenta, no se puede ver nada,
Se llevaron la vida y el bote,
Dios sabrá que significa eso.
Se levantó temprano en la mañana, mientras salía la luz,
Buscando en el océano, hice lo que debía hacer.
Este fue mi último viaje, este fue mi último viaje.
Tirando el ancla, dejando salir la soga,
La edad gobierna sobre todas las cosas,
el destino gobierna sobre la esperanza.
Móbil
Arriba, arriba, hora de volar.
Moviéndose alrededor, yendo a todas partes
de pueblo en pueblo.
Todos luciendo lo mismo,
cambiando sólo de nombre.
Los días se convierten en noches,
el tiempo no es nada a menos que esté bien,
De donde viniste no piensas que es un juego.
No, no, no me preguntes porqué.
Haz lo que te dicen, eres el paquete,
hazlo como si hubieras vendido
a todos tus amigos, ninguno para ti al final,
Dales todo lo que puedas,
acaba más fuerte que como empezaste,
Nunca pretendes, todo para ti al final.
Tiempo, tiempo, di adiós.
Hacia otro lugar, esperando que
estés viendo lo que perseguiste,
Todas las cosas como deberían ser,
siempre pensé que deberían ser,
Así que corres hacia adelante,
el hogar es sólo un refugio y tu cama
Haces todo lo que puedas hacer,
el ayer no es tan bueno.
No hay horas, no hay razones,
Sólo el presente, la razón es la elección.
Arriba, arriba, hora de volar.
Moviéndose alrededor, yendo a todas partes
de pueblo en pueblo.
Todos luciendo lo mismo, cambiando sólo de nombre.
Los días se convierten en noches,
el tiempo no es nada a menos que esté bien,
De donde viniste sólo te culpan a ti
Dales todo lo que puedas,
acaba más fuerte que como empezaste,
Tomas el aplauso, no piensas que es un juego.
|
