ELP

Traducciones de Lirics Progresivas

Emerson, Lake and Palmer - ELPEMERSON, LAKE AND PALMER - EL&P (1970)
 
Keith Emerson - Acordeón, clavicordio, teclados, órgano, piano, sintetizador
Greg Lake - Bajo, guitarra, guitarra de 12 cuerdas, vocales
Carl Palmer - Batería, percusión, sintetizador
 
Traducciones
 
Notas
 
Lista de Temas:
El Bárbaro (instrumental)
Toma un Guijarro

El Filo de un Cuchillo
Las Tres Parcas : Cloto/Láquesis/Átropos (instr)
Tanque (instrumental)
Un Hombre Afortunado

 
   Traducido por:   Fernando Higa
 
Arriba   Toma un Guijarro

Sólo toma un guijarro y arrójalo hacia el mar,
luego observa las ondas que me descubren,
mi rostro se revela tan gentilmente sobre tus ojos,
perturbando las aguas de nuestras vidas.
 
Las  tiras  de nuestros recuerdos están tendidos sobre tu césped;
las palabras mortales de la risa, son las tumbas del pasado,
las fotografías están grises y rasgadas, dispersos en tus campos
las cartas de tus recuerdos no son reales.
 
La tristeza en tus hombros, como un impermeable desgastado
en los bolsillos arrugados y harapiento cuelgan los andrajos de nuestra esperanza
el amanecer es tu medianoche; todos los colores han muerto
perturbando las aguas de nuestras vidas, de nuestras vidas, de nuestras vidas, vidas,
vidas, vidas...
de nuestras vidas.

Arriba   El Filo del Cuchillo
 
Sólo un paso, gritó el hombre triste
echa una mirada hacia el loco
los reyes del teatro con sus alas de plata
vuelan más allá de la razón
del vuelo de la gaviota
viene para desplegar las jarras del águila
sólo el miedo rompe el silencio
cuando nos arrodillamos, rogando por una guía.

Pisa el camino, cruza el abismo
echa una mirada a la locura
en las calles de la ciudad
sólo los espectros se apiadan
las pacientes colas para los horca
cantan las alabanzas de los santificados
nuestras máquinas alimentan la caldera
si nos toman, nos quemarán.

Aún sabrías quien eres
cuando vengas para quien sabes.

Cuando las llamas tiene su estación
te apegarás a tu razón
descargando con tus talentos
aún puedes mantener tu equilibrio
puedes vivir al filo del cuchillo.

Arriba   Un Hombre Afortunado

Él tenía caballos blancos
y mujeres que  llevaban la puntuación
todas vestidas con satén
y esperando en la puerta.

Oooh, él era un hombre tan afortunado

Su cama estaba hecha
de plumas y de encaje blanco
y un colchón cubierto en oro
sobre el que descansaba.

Él fue para pelear guerras
por su país y por su rey
la gente cantaría
de su honor y de su gloria.

Una bala lo alcanzó
y su sangre corría mientras lloraba
ninguna cantidad de dinero podría salvarlo
así que se tiró al suelo y murió.

  

Copyright © 2004 - 2011, ferhiga.com