3 - Emerson, Berry, Palmer

Traducciones de Lirics Progresivas

3 - To the Power of Three3 - A LA POTENCIA DE TRES (1988)
 
Keith Emerson - Teclados
Robert Berry - Guitarras, bajo, voces
Carl Palmer - Batería, percusión
 
Traducciones
 
Notas
 
   Traducido por:   Fernando Higa
 
Arriba   Hablando acerca de (R. Berry)

¿Dime qué puedo hacer? Me siento aquí preguntándome si las cosas que dices son verdaderas
pero, !ay! tantas veces, creí en algo que se mezcló en mentiras
pero, !ay! es sólo un sueño o es así
aparentando que no lo ves, aparentando que no lo ves.

Estoy hablando de ti, estoy hablando de mi
y de todo lo que podríamos hacer, y de todo lo que podríamos ser.

Dime porqué no muestras
cuando miro en tus ojos, ambos deberíamos saberlo
pero yo, sólo no lo se, ¿estoy haciendo lo correcto, aferrándome o debería dejarte ir?
pero, !ay! es solo un sueño o es así, estás aparentando que no lo ves.

Estoy hablando de ti, !sí! estoy hablando de mi
y de todo lo que podríamos hacer
y de todo lo que podríamos ser, !sí! estoy hablando acerca.

!Oh! Estoy hablando de ti, estoy hablando de mi
y de todo lo que podríamos hacer, y de todo lo que podríamos ser, !sí!
Estoy hablando de ti, !sí! estoy hablando de mi
y de todo lo que podríamos hacer, y de todo lo que podríamos ser, !si!.
 
Arriba   De un amante a otro (Emerson, Berrry, Palmer)
 
¿Dime si hay algo que debería saber?
estamos perdiendo el tiempo, sin tener adonde ir
¿porqué nos decimos que todo está bien?
tomaremos las lágrimas
esas noches desperdiciadas sentado sin emitir un sonido
dentro de nuestro mundo que se está desmoronando, nos recostamos allí.

De un amante a otro, cara a cara, destrozando todo lo que hicimos
pensando que el otro tiene la culpa, de un amante a otro, no hay nada por ganar.

Devuélveme algo a que aferrarnos
y mantenerlo junto para que sigamos fuertes
acaso lo dejamos ir mientras pasaba el tiempo, oh las mismas palabras
las luces se apagan quedando completamente despierto
las palabras no salen, cuanto tardarán, nos recostamos allí.

De un amante a otro, cara a cara, destrozando todo lo que hicimos
pensando que el otro tiene la culpa, de un amante a otro, no hay nada por ganar.

Nadie podría llevarse ese sentimiento
perdido en nuestro mundo encontramos un sueño que vale la pena construir
Oh y todo eso se sentía tan bien, tanto de la vida para vivirla, oh oh oh.

Whoa oh, de un amante a otro, cara a cara, destrozando todo lo que hicimos
pensando que el otro tiene la culpa, de un amante a otro, no hay nada por ganar.
Whoa oh, de un amante a otro, cara a cara, destrozando todo lo que hicimos
pensando que el otro tiene la culpa, de un amante a otro, no hay nada por ganar.
De un amante a otro, cara a cara, destrozando todo lo que hicimos
pensando que el otro tiene la culpa, de un amante a otro, no hay nada por ganar.
 
Arriba   Cadenas (Shifrin, Marlette)

Bailamos en las sombras, me sigues, y así es como debe ser
porque aunque no tenemos ataduras, estas unida a mi
nunca trataste de apartarte, (te doy) un toque secreto para que te quedaras
y aunque no está  escrito sobre la piedra, tú me perteneces
y cuando estamos tan cerca en la noche, el círculo se cierra tenso
y parece que estamos en

Cadenas, cadenas, de la clase que no se rompen,
cadenas invisibles que nos mantienen juntos
cadenas, cadenas, no hay adonde escapar
te estoy haciendo mía, me quedaré contigo por siempre.

Así como el viento eres libre de irte, sin tu cuerpo o tu alma
!oh! me lo diste hace tanto tiempo, tú me perteneces
y cuando estamos tan cerca en la noche,
whoa whoa whoa, el círculo se cierra tenso, y parece que estamos en

Cadenas, cadenas, de la clase que no se rompen,
cadenas invisibles que nos mantienen juntos
cadenas, cadenas, no hay adonde escapar
te estoy haciendo mía, me quedaré contigo por siempre.

Cadenas, cadenas, de la clase que no se rompen,
cadenas invisibles que nos mantienen juntos
cadenas, cadenas, no hay adonde escapar
te estoy haciendo mía, me quedaré contigo por siempre.
Cadenas, cadenas, de la clase que no se rompen,
cadenas invisibles que nos mantienen juntos
cadenas, cadenas, no hay adonde escapar
te estoy haciendo mía, me quedaré contigo por siempre.
Cadenas, cadenas, de la clase que no se rompen.
  
Arriba   La Vista (Emerson, Berry, Palmer)

Las fortunas van a la deriva a través de la Sierra... La vida sobrevivió en visiones doradas.
antiguos galeones Españoles sobre  El Hombre
un baile de una tierra distante... Con La Vista Desde la vida...
   
Arriba   Frontera (Emerson)

= Instrumental =
    
Arriba   Sangre de Toro (Emerson, Palmer)

Sangre de toro, bebiendo el vino, bajo  la montaña, las sombras del tiempo
el trabajo esta hecho, se ha hecho, la lucha que aun continua será ganada
sabiendo que hay más Desde la vida.

Otra vez nos despertamos allí en la cara del sol
El tiempo es buena, el tiempo es bueno, ha nacido un nuevo día de nuestras manos
juntos caeremos, juntos lo soportaremos, deseando que haya más Desde la vida.
 
Arriba   A ocho millas de altura (Clark, McGuinn, Crosby)
 
A ocho millas de altura, y cuando tocas la tierra
ningún momento puede ser más extraño que en estos momentos
las señales en la calle, y adonde vamos
allá en las afueras, sólo para estar solo.

Qué puede encontrarse a lo lejos
entre nosotros no podemos perder más terreno
el tiempo puede que lo diga, mucho antes de que lo escuches
esos lugares adonde frecuentábamos.

Allá en la plaza, las vidas cubiertas en piedra
algunos riendo pero la mayoría no lo puede soportar
acera de sueños, tan lejos como se puede ver
algunos viviendo, algunos aguantando solos.
 
Arriba   Fugitiva (R. Berry)

Te diriges a una mejor vida, lo sientes en tu interior
a algún lugar con las luces bajas, y donde no hay nadie alrededor
diciendo cosas que no son verdaderas, poniéndote en ridículo
ellos piensan que saben exactamente donde hemos estado
y te hacen pensar que vivir es un pecado.

Así que corres, corres fugitiva, y dime que no hay otra manera
dices que te irás pronto, dices que no hay nada mas que puedas hacer
!oh! no puedes ver que también soy sólo un fugitivo, !oh! pero sigues huyendo.

Habiendo vivido por dentro y por afuera, quieres saber de que se trata la vida
estás descubriendo que no es tan bueno, no hace lo que te dijeron que haría
así que ahora es hora que enmendarlo, te marcharas cuando nadie te vea
aún pienso que hay una mejor manera, pero no hallas una razón para quedarte.

Así que corres, corres fugitiva, y dime que no hay otra manera
dices que te irás pronto, dices que no hay nada más que puedas hacer
así que corres, corres fugitiva, y dime que no hay otra manera
dices que te irás pronto (dime que me encuentre allí)
dices que no hay nada mas que puedas hacer
!oh! no puedes ver que también soy solo un fugitivo, !oh! !oh! !oh!

Te diriges a una mejor vida, lo sientes en tu interior
a algún lugar con las luces bajas, y donde no hay nadie alrededor
diciendo cosas que no son verdaderas, poniéndote en ridículo
ellos piensan que saben exactamente donde hemos estado
y te hacen pensar que vivir es un pecado.

Así que corres, corres fugitivo, y dime que no hay otra manera
dices que te irás pronto (dime que me encuentre allí)
dices que no hay nada mas que puedas hacer
Así que corres, corres fugitivo, y dime que no hay otra manera
dices que te irás pronto (dime que me encuentre allí)
dices que no hay nada mas que puedas hacer
!oh! no puedes ver que también soy solo un fugitivo, !oh! !oh! !oh!
!oh! no puedes ver cariño, !oh! no puedes ver, ¿no puedes ver?
Sigues huyendo, estas corriendo y corriendo y
corres corres fugitiva, y dime que no hay otra manera
dices que te irás pronto (dime que me encuentre allí)
dices que no hay nada más que puedas hacer
Así que corres, corres fugitiva, y dime que no hay otra manera
dices que te irás pronto (dime que me encuentre allí)
dices que no hay nada más que puedas hacer.
  
Arriba   Lo haces o no (R. Berry)

Acaso hemos estado aparentando que vivimos esta vida callejera
habiendo sido de los tipos duros pensando que hemos crecido
me dices que ahora los sentimientos están cambiando con cada noche
no se adonde va un rebelde solitario.

Al otro lado encontraste algo diferente
el otro lado de la vida que dices que nunca has conocido.

Pero o bien lo haces o no
chica, no puedes decirme
si lo harás o no
debes decidirte
o bien te vas o te quedas
no fingiremos
debemos hacerlo juntos y mantener vivo nuestro amor.

Sigue regresando las páginas
retratos de una época que nos mantuvo fuertes
pedazos de una vida que nos dio significado
como puedes imaginarte si esos días se han ido.

Al otro lado escuchaste que la mente está tranquila
el otro lado de la vida te dice que necesitas saber.

Coro

Puedes rendirte a lo que tu corazón aun te dice
lo mismo que mantuvo vivas nuestras esperanzas.

Pero el otro lado te dice que podemos lograrlo
el otro lado de la vida nos mantendrá vivos a ambos.

Coro
   
Arriba   Camino a Casa (Emerson)

En camino a casa
marchando toda la noche, ¿está la luz aún encendida?
durante toda la batalla he estado esperando
en camino a casa, tanto de la vida que dejé atrás
tanto hacia adelante.

En camino a casa
marchando toda la noche, ¿está la luz aún encendida?
durante toda la batalla he estado esperando
en camino a casa, tanto de la vida que dejé atrás
tanto hacia adelante es desconocido
en camino a casa
marchando toda la noche, ¿está la luz aún encendida?
durante toda la batalla he estado esperando
en camino a casa, tanto de la vida que dejé atrás
tanto hacia adelante es desconocido
en camino a casa
marchando toda la noche, ¿está la luz aún encendida?
durante toda la batalla he estado esperando
en camino a casa, tanto de la vida que dejé atrás
tanto hacia adelante es desconocido.
 
 

Copyright © 2004 - 2011, ferhiga.com