RENAISSANCE
- RENAISSANCE (1969)
Keith Relf - Guitarra, armónica, voces
Jane Relf - Percusión, voces
John Hawken - Teclados,
clavicordio
Jim McCarty - Batería, voces
Louis Cennamo - Bajo
Grabado en Olympic Sound Studios, Londres, Inglaterra.
Incluye las notas por Richie
Unterberger.
run wild
(corren desenfrenados) - Estas son algunas traducciones de
esta frase: desatarse, desfogarse, desencadenarse, soltarse,
desenfrenarse, esparcirse, difundirse.
windsong
(canción del viento) - Esta es una traducción literal, si
tiene otra acepción me gustaría conocerla.
wanderer
(errante) - Generalmente traducido como vagabundo o
trotamundo. Vagabundo no es correcto, pero trotamundo podría
ser. Lo dejé como Errante porque era más genérico y sólo
significa que le gusta ir de un lado a otro.
Sodom
(Sodoma) - La frase es:
Lady Sodom
Ramanah. Las dos primeras palabras son fáciles de
traducir.
Ramanah puede
tratarse de
Ramanah Maharshi,
pero no se si sea correcta porque al asociarlo con Sodoma,
obviamente representa algo no sólo negativo, sino
despreciable.
black mamba
(mamba negra) - La mamba negra (Dendroaspis polylepsis) es
la serpiente más venenosa de África, con un largo promedio
de 2,5 m, puede alcanzar los 4,5 m. Su nombre se debe al
color negro dentro de su boca; pudiendo variar el color de
su piel: de verde amarillento a un gris metalizado.
Según
Wikipedia.
gunfight
(confrontación) - También es una pelea de pistolas.
