JETHRO
TULL - BENEFICIO
(1970)
Ian Anderson - Flauta, guitarra
acústica y eléctrica, voces
Martin Barre - Guitarra
eléctrica y acústica
Clive Bunker - Percusión
Glenn Cornick - Bajo
John Evan - Piano, órgano
Hammond
Las traducciones han sido hechas por
Javier de Juan Hernández, de
España.
En la versión remastereada aparecen unas notas escritas por
Ian Anderson donde explica las circunstancias por las que
escribió este álbum. Las he traducido y aparece en
Notas de la Versión
Remastereada.
Sobre el origen y el significado de las canciones de Jethro
Tull, el sitio más recomendado es
Cup of Wonder.
Este es el sitio más recomendado para tratar de entender los
discos de Ian Anderson.
A continuación estas dos anotaciones que me fueron enviadas
por
Javier de Juan,
quien también hizo estas traducciones.
Viva y Bien y Viviendo en Casa
- El título puede estar sacado de una frase que se hizo
popular a mediados de los sesenta: "Che Guevara is alive and
well and living in Havanna". (El Che Guevara está vivo, se
encuentra bien y viviendo en La Habana).
Para Michael Collins, Jeffrey y Yo
- Michael Collins era uno de los tres astronautas de la
misión Apolo 11 en julio de 1969. Fue el único que tuvo que
quedarse en la nave mientras los otros dos (Neil Armstrong y
Buzz Aldrin) bajaron con el LEM (Lunar Excursión Module) a
la superficie (el LEM sale también en la letra). La canción
es la tercera que hace referencia a su viejo y querido amigo
Jeffrey Hammond, el cual se uniría al grupo en muy poco
tiempo.