Yes - Big Generator YES - EL GRAN GENERADOR (1987)
BIG GENERATOR

 
Jon Anderson - Voz principal
Tony Kaye - Teclados
Trevor Rabin - Guitarras, teclados, voz de respaldo, mezclado, arreglos de cuerdas, ingeniero
Chris Squire - Bajo, voz de respaldo
Alan White - Batería, percusión

Notas

Lista de Temas
Rhythm Of Love Ritmo del Amor
Big Generator El Gran Generador
Shoot High Aim Low Dispara hacia arriba y apunta hacia abajo
Almost Like Love Casi como el Amor
Love Will Find A Way El Amor Encontrará un Camino
Final Eyes Ojos Finales
I'm Running Huyendo
Holy Lamb Cordero Sagrado

Dada la falta de apoyo e interés, se concluyen las traducciones por tiempo indeterminado..


  Traducido por:   Fernando Higa

Lyrics Letras
Arriba Rhythm Of Love Ritmo del Amor

Innocence no answer
To your breaking heart
If the situation
Sometimes falls apart
Then in this ecstasy
Your charms are frozen
No emotion falling through your arms.

Morning, daydream, time still growing shorter
Take me over lead me to the water
To the rhythm of love
The rhythm of love
The rhythm of love.

Why should I escort you
To your secret needs
Climbing up your ladder
I keep falling down
Anyway will do
Anyone will do
When you dance to your darkest tune
Surrounded
As you crawl around the room
Night time fever burning till you're higher
Take me over lead me through the fire
The rhythm of love
To the rhythm of love
The rhythm of love
To the rhythm of love.

Morning daydream midnight fever
Morning daydream midnight fever
Inhibitions keep you from your point of view
Information needing to confuse
In this situation I have found you
In the rhythm of
Morning daydream midnight fever
Morning daydream midnight fever
Rhythm of love
Rhythm of love
To the rhythm of love
Rhythm of love
 

La inocencia no es respuesta
a tu corazón roto
si la situación
a veces se desbarata
entonces en este éxtasis
se congelan tus encantos
sin ninguna emoción que caigan de tus brazos.

En la mañana, soñando despierto, el tiempo aún va acortando
asume el control, llévame al agua
al ritmo del amor
el ritmo del amor
el ritmo del amor.

Porqué debería escoltarte
hacia tus necesidades secretas
subiendo tu escalera
del cual siempre caigo
lo haré de todas maneras
lo haré con cualquiera
cuando bailas con tu melodía más oscura
rodeada
mientras te arrastras por la habitación
la fiebre de la hora nocturna ardiendo hasta que te eleves
asume el control, guíame a través del fuego
el ritmo del amor
al ritmo del amor
el ritmo del amor
al ritmo del amor.

En la mañana, soñando despierto, fiebre de medianoche
en la mañana, soñando despierto, fiebre de medianoche
las inhibiciones conservan tu punto de vista
la información necesita confundir
en esta situación te he encontrado
en el ritmo de
la mañana, soñando despierto, fiebre de medianoche
en la mañana, soñando despierto, fiebre de medianoche
ritmo del amor
ritmo del amor
al ritmo del amor
ritmo del amor.

Arriba Big Generator El Gran Generador

Verse 1
Such a strange pre-occupation
Such a strange peculiar breed
How it's shining in its armour
Made of gold and made of steel
It can strike a chord inside you
Like a generation's need
Speaking happy words of promise.

Chorus 1:
Big generator
Lives out of sight
Big generator
Hands upon the wheel.

Moving to the left
Movin'
Moving to the right
Big generator
moving through the night.

Second nature sacrifice
Even if you close your eyes
We exist through this strange disguise.

Verse 2:
I have heard it said to someone
Or maybe it was me
There is a reason to experience
Psychedelic so we could see
To be growing up before us
Like the black and white of love
Be the  focus
Be the chorus

Chorus 2:
Big generator
Hands upon the wheel
Big generator
In for the kill.

Second nature  comes alive
Even if you close your eyes
We exist through this strange device.

Moving to the left
Moving to the right
Big generator
Moving through the night.

We are the voices of the big generator

Moving through the night
Movin'

Flying out the soft machine, we offer
All surprise to you
Praise oh praise this anthem generator

Moving through the night
Movin'

We are the voice of every...
 

Verso 1
Tan extraña obsesión
tan extraña y peculiar raza
cómo es que brilla en su armadura
hecha de oro y de acero
puede impactar en ti
como la necesidad de una generación
diciendo felices palabras de promesa.

Coro 1:
El gran generador
vive sin estar a la vista
el gran generador
con las manos sobre la rueda.

Moviéndose a la izquierda
moviéndose
moviéndose a la derecha
el gran generador
moviéndose a través de la noche.

Sacrificio por instinto
aún si cierres tus ojos
existimos a través de este extraño disfraz.

Verso 2:
Escuché que alguien lo dijo
o quizás fui yo
que una razón para experimentar
la sicodelia es para que podamos ver
para crecer ante nosotros
como lo blanco y negro del amor
sé el  foco
sé el coro.

Coro 2:
El gran generador
con las manos sobre la rueda
el gran generador
listo para la matanza.

Tu instinto  cobra vida
aún si cierres tus ojos
existimos a través de este extraño dispositivo.

Moviéndose a la izquierda
moviéndose a la derecha
el gran generador
moviéndose a través de la noche.

Somos las voces del gran generador

Moviéndose a través de la noche
moviéndose

Volando lejos de la máquina indulgente, ofrecemos
la mayor sorpresa para ti
ruega, ay ruega este himno generador.

Moviéndose a través de la noche
moviéndose

Somos la voz de cada....

Arriba Shoot High Aim Low Dispara hacia arriba y apunta hacia abajo

We hit the blue fields
In the blue sedan we didn't get much further
Just as the sun was rising in the mist
We were all alone we didn't need much more.

So fast this expedition
So vast this heavy load
With a touch of luck and a sense of need
Seeing the guns and their faces
We look around the open shore
Waiting for something.

Shoot high break low
Aim high shoot low
Break high let go
Shoot high aim low.

This was to be our last ride
With steel guitar and the love you give me
Underneath the skin a feeling, a breakdown
Well we sat for hours on the crimson sand.

Exchanges in the currency of humans bought and sold
And the leaders seem to lose control.

Shall we lose ourselves for a reason
Shall we burn ourselves for the answer
Have we found the place that we're looking for
Someone shouted "open the door"
Lookout.

Shoot high break low
Aim high shoot low
Feeling of imagination
Break high let go
Shoot high aim low.

Shoot high aim low
Nothing you can say
Shoot high let go
Takes me by surprise.

Shoot high aim low
Who says's there's got to be a reason
Shoot high let go
Who says there's got to be an answer.

We were all alone, we didn't need much more
Shoot high aim low
The sun's so hard on this endless highway
Shoot high let go
Shoot high aim low
I've heard the singers, who sing of love
Shoot high let go
In the blue sedan we never got much further
Shoot high aim low
 

Llegamos a los campos azules
en el sedán azul no llegamos muy lejos
justo cuando el sol se levantaba sobre la niebla
estábamos completamente solos, no necesitábamos nada más.

Tan rápido esta expedición
tan vasta esta carga pesada
con un toque de suerte y un sentido de necesidad
viendo las armas y sus rostros
miramos alrededor de la amplia playa
esperando algo.

Dispara hacia arriba y destroza abajo
apunta hacia arriba y dispara hacia abajo
destroza arriba déjalo ir
dispara hacia arriba y apunta hacia abajo.

Este fue nuestro último recorrido
con la guitarra de acero y el amor que me diste
debajo de la piel un sentimiento, una ruptura
bien, nos sentamos por horas sobre la arena carmesí.

Intercambios en la moneda de humanos comprados y vendidos
y los líderes parecen perder el control.

Deberíamos perdernos por una razón
deberíamos quemarnos por la respuesta
hemos hallado el lugar que buscábamos
alguien gritó "abre la puerta"
cuidado.

Dispara hacia arriba y destroza abajo
apunta hacia arriba y dispara hacia abajo
un sentimiento de imaginación
destroza arriba déjalo ir
dispara hacia arriba y apunta hacia abajo.

Dispara hacia arriba y apunta hacia abajo
no hay nada por decir
dispara hacia arriba déjalo ir
me toma por sorpresa.

Dispara hacia arriba y apunta hacia abajo
quién dice que debe haber una razón
dispara hacia arriba déjalo ir
quién dice que debe haber una respuesta.

Estábamos completamente solos, no necesitábamos nada más
dispara hacia arriba, apunta hacia abajo
el sol es tan fuerte en esta carretera interminable
dispara hacia arriba, déjalo ir
dispara hacia arriba, apunta hacia abajo
escuché a los cantantes, quién canta de amor
dispara hacia arriba, déjalo ir
en el sedán azul no llegamos muy lejos
dispara hacia arriba, apunta hacia abajo.

Arriba Almost Like Love Casi como el Amor

Who was it organizing the right
To follow my leader
Seems we look and stand around waiting
For a sign from God
Speaking for myself
The christian need
The muslim need
The buddhist need
To testify the need for brotherly love.

I know there's so many hundred things
Things to talk about
Making us laugh
Just like a shakespeare revolution
Please organize our spiritual evolution
So that you'll feel it
And we'll feel it
Appreciate it's almost like love
It's almost like love
It's almost like love
It's almost like love.

Saint or sinner
Makes no difference in who you believe
In a world of superstition
Caught in a total nuclear greed.

Pioneers of the twenty first century
Looking on and looking fast
To try and fix and try and help
This very need
I know there's so many ways
That we can work it out
Making us laugh and cry
Whether we live or die.

Please organize the simple evolution
so there's got to be
so we can see
to be free
It's almost like love
It's almost like love
It's almost like love.

So promised in a hundred letters
Should be getting to you any time now
So promised a surprise for you
For getting so far from now
It's almost like love
The way the first one out discovers
It's almost like
How many times can you recover
It's almost.

It's almost like
It's almost like
It's almost like
It's almost like
It's almost like
It's almost like
It's almost like
It's almost like
It's almost like
It's almost like
It's almost like
It's almost like
It's almost like
It's almost like
It's almost like
It's almost like love.
 

Quién estaba organizando el derecho
para seguir al líder
me parece que miramos y damos vueltas esperando
una señal de Dios
hablando por mi
el cristiano necesita
el musulmán necesita
el budista necesita
para testificar la necesidad de un amor fraternal.

Sé que hay cientos de cosas
cosas de qué hablar
que nos hacen reír
como en una revolución al estilo de Shakespeare
por favor organizar nuestra evolución espiritual
para que lo sientas
y lo sentiremos
agradecer que sea casi como el amor
es casi como el amor
es casi como el amor
es casi como el amor.

Santo o pecador
no hay diferencia en quién creas
en un mundo de superstición
atrapado en una completa avaricia nuclear.

Pioneros del siglo veintiuno
mirando hacia adelante y rápidamente
para tratar y arreglar y tratar de ayudar
esta misma necesidad
sé que hay tantas maneras
que podemos hacer que funcione
que nos haga reír y llorar
ya sea que vivamos o muramos.

Por favor organiza la sencilla evolución
así que debe haber
para que podamos ver
para que seamos libres
es casi como el amor
es casi como el amor
es casi como el amor.

Así que prometemos en cientos de cartas
que deberían llegarte en cualquier momento
así que prometemos una sorpresa para ti
para llegar tan lejos desde ahora
es casi como el amor
la manera en que el primero lo descubre
es casi como
cuántas veces te puedes recuperar
es casi.

Es casi como
es casi como
es casi como
es casi como
es casi como
es casi como
es casi como
es casi como
es casi como
es casi como
es casi como
es casi como
es casi como
es casi como
es casi como
es casi como el amor.

Arriba Love Will Find A Way El Amor Encontrará un Camino

You wanna get close to me
The feeling so clear
But I need some time to see
Vision through my tear
You wanna get next to me
I need your intrusion
I don't need to be
Blinded by confusion.

Here is my heart
Waiting for you
Here is my soul
I eat at chez nous.

Love will find a way
If you want it to
Love will find a way
Love will find a way for me and you.

Love will find a way
Love will find a way
Love will find a way
Love will find a way.

So you want to get over me
And that's how you feel
Everything you want to be
Seems so unreal
I want to be all of you
And that's the confusion
It's so hard for me
To draw a conclusion.

Here is my heart
Waiting for you
Here is my soul
I eat at chez nous

Love will find a way
If you want it to
Love will find a way
Love will find a way

Love will find a way
If you want it to
Love will find a way
Love will find a way

Love will find a way
I believe that there's a way
If you want it to
Will love find a way
Love will find a way
Will love find a way
Love will find a way


Quieres estar cerca mío
el sentimiento es tan claro
pero necesito algo de tiempo para ver
la visión a través de mi lágrima
quieres estar a mi lado
necesito tu intromisión
no necesito estar
cegado por la confusión.

Aquí está mi corazón
esperando por ti
aquí está mi alma
que come en Chez Nous.

El amor encontrará un camino
si deseas que así sea
el amor encontrará un camino
el amor encontrará un camino para mi y para ti.

El amor encontrará un camino
el amor encontrará un camino
el amor encontrará un camino
el amor encontrará un camino.

Así que quieres olvidarte de mi
y así es como te sientes
todo lo que deseas
parece tan irreal
yo quiero serlo todo para ti
y allí está la confusión
es tan difícil para mi
llegar a una conclusión.

Aquí está mi corazón
esperando por ti
aquí está mi alma
que come en Chez Nous.

El amor encontrará un camino
si deseas que así sea
el amor encontrará un camino
el amor encontrará un camino.

El amor encontrará un camino
si lo deseas
el amor encontrará un camino
el amor encontrará un camino.

El amor encontrará un camino
si crees que existe un camino
si deseas que así sea
acaso el amor encontrará un camino
el amor encontrará un camino
acaso el amor encontrará un camino
el amor encontrará un camino.

Arriba Final Eyes Ojos Finales

Person to person woman to man
Sing me a story to reach me
Teach me to reach me to understand
All these emotions I miss you

So you leave her
Can't believe her
Can't escape
Final eyes
Final eyes

Person to person woman to man
Send me this song that will teach me
Like a river without a stream
Night time without dreaming
Send me this song that will reach me

So you leave me
Can't deceive me
See through me
Final eyes
Final eyes

And I know you think there's nothing
There's nothing more to say
And I know that I've got something
I've got something to say

If ever I needed someone
You were there when I needed you

If ever I needed someone
You were there when I needed you

If ever I needed someone
You were there when I needed you

Person to person woman to man
Send me this song that will teach me
Like a river without a stream
Night time without dreaming
Send me this song that will reach me

So you leave me
Can't deceive me
See through me
Final eyes

And I know you think there's nothing
There's nothing more to say
Don't hide behind the headlines oh yea
I've got something to say

If ever I needed someone
You were there when I needed you
If ever I needed someone
You were there when I needed you

Whenever I needed you
Whenever I needed
Whenever I needed

Someone

If ever I needed
Whenever I needed someone
You were there when I needed you

You saved me from falling
Saved me from falling
I'm so in love with you
 

De persona a persona, de mujer a hombre
me cantas una historia para conmoverme
enséñame cómo conmoverme para entender
todas las emociones, te extraño.

Así que la dejas
no puedes creerle
no puedes escapar
de los ojos finales
ojos finales.

De persona a persona, de mujer a hombre
envíame esta canción que me enseñará
como un río sin una corriente
la hora nocturna sin soñar
envíame esta canción que me alcanzará.

Así que me dejas
no puedes engañarme
miras a través mío
ojos finales
ojos finales.

Y sé que piensas que no hay nada
que no hay nada más por decir
y sé que tengo algo
que tengo algo por decir.

Cuando alguna vez necesitaba de alguien
tú estabas allí cuando te necesitaba.

Cuando alguna vez necesitaba de alguien
tú estabas allí cuando te necesitaba.

Cuando alguna vez necesitaba de alguien
tú estabas allí cuando te necesitaba.

De persona a persona, de mujer a hombre
envíame esta canción que me enseñará
como un río sin una corriente
la hora nocturna sin soñar
envíame esta canción que me alcanzará.

Así que me dejas
no puedes engañarme
miras a través mío
ojos finales.

Y sé que piensas que no hay nada
que no hay nada más por decir
no te ocultes detrás de los titulares, oh sí
tengo algo por decir.

Cuando alguna vez necesitaba de alguien
tú estabas allí cuando te necesitaba
cuando alguna vez necesitaba de alguien
tú estabas allí cuando te necesitaba.

Cuando te necesitaba
cuando necesitaba
cuando necesitaba.

De alguien

Si alguna vez necesitaba
cuando necesitaba de alguien
estabas allí cuando te necesitaba.

Evitaste que cayera
evitaste que cayera
estoy tan enamorado de ti.

Arriba I'm Running Huyendo

Jacaranda
Help me out tomorrow
Jacaranda
Don't want to be alone
Keep falling over
A spell that brings me sorrow
Give and take
I shouldn't be afraid
So you give me this big story
It wakes me every day
The challenge is to chase the sounds
Just to break away

And I'm running
Running
Yes I'm running
A simple peace
Just can't be found
Waste another day
Blasting all their lives away
I've heard the thunder
Underground
Tunneling away
At the very soul of man

And I'm running
Yes I'm running
I'm running
Through a new world

There is the heart of millions
Seen as a godsend to us
There stands our future
There can be no denying
Simple as A B C D
There stands our children's lives

All in the sharp step
As one together
All in all we race
As one
This time

A simple peace
Just can't be found
Waste another day
Blasting all their lives away
I've heard the thunder
Underground
Tunneling away
At the very soul of man
At the very soul of man

And I'm running
Running
I'm running

See through science
Part of a back door
A door made up of doors
To an endless time
To a new world
Run

There in the heart of millions
Seen as a godsend to us
There stands our future
There can be no denying
Simple as A B C D
There stands our children's lives

All in the sharp step
As one together
All in all we race
As one
This time

Hear this voice
Now and forever
This time, brothers in time
Is it hard to take
Take this coice
Is it hard to find
Now and forever
This fire brothers of fire
Hard to find

As it kicks so hard
Hard to find
As it kicks on time
As it kicks on time

There in the heart of millions
Seen as a godsend to us
There stands our future
There can be no denying
Simple as A B C D
As it kicks so
As it kick so
As it kick so
There in the heart of millions
Seen as a godsend to us

All in a sharp step
As one together
All in all we race
As one
This time
 

Jacaranda
ayúdame mañana
Jacaranda
no quiero estar solo
sigo fracasando
un hechizo que me trae pesar
dar y tomar
no debería tener miedo
así que me das esta gran historia
que me despierta cada día
el reto es perseguir los sonidos
sólo para escaparse.

Y estoy huyendo
huyendo
sí, estoy huyendo
Una paz sencilla
no puede hallarse
desperdicio otro día
destruyendo todas sus vidas
escuché el estruendo
bajo tierra
abriéndose paso en los túneles
hacia la misma alma del hombre.

Y estoy huyendo
sí, estoy huyendo
huyendo
por todo un nuevo mundo.

Está el corazón de los millones
visto como un enviado de Dios para nosotros
allí está nuestro futuro
no se puede negar
tan sencillo como el abecedario
allí están las vidas de nuestros niños.

Todos en el paso más afilado
como uno solo
a fin de cuentas, corremos
como uno
esta vez.

Una paz sencilla
no puede hallarse
desperdicio otro día
destruyendo todas sus vidas
escuché el estruendo
bajo tierra
abriéndose paso en los túneles
hacia la misma alma del hombre
hacia la misma alma del hombre.

Y estoy huyendo
huyendo
estoy huyendo.

Ves a través del silencio
parte de una puerta trasera
una puerta hecha de otras puertas
hacia un tiempo interminable
hacia un nuevo mundo
corre.

Está el corazón de los millones
visto como un enviado de Dios para nosotros
allí está nuestro futuro
no se puede negar
tan sencillo como el abecedario
allí están las vidas de nuestros niños.

Todos en el paso más afilado
como uno solo
a fin de cuentas, corremos
como uno
esta vez.

Escucha esta voz
ahora y por siempre
esta vez, amigos en el tiempo
es difícil tomar
tomar esta elección
es difícil de hallar
ahora y por siempre
este fuego, amigos en el fuego
difícil de hallar.

Mientras golpea tan fuerte
tan difícil de encontrar
como golpea a tiempo
como golpea a tiempo.

Está el corazón de los millones
visto como un enviado de Dios para nosotros
allí está nuestro futuro
no se puede negar
tan sencillo como el abecedario
cómo golpea también
cómo golpea también
cómo golpea también
allí en el corazón de los millones
visto como un enviado de Dios para nosotros

Todos en el paso más afilado
como uno solo
a fin de cuentas, corremos
como uno
esta vez.

Arriba Holy Lamb Cordero Sagrado

Holy lamb
See the world we started
Is it so low again
Like a light that's lost upon the stage
So the more it shines, it goes away

Surely then
See the curtain rising to show us once again
All the magic of the earth and the skies
See the more we find
The more we realize

That every time
See the laws of nature keep telling us like a friend
It's the spirit of emotion dancing to the wind
High above
High above
So sure inspired again

I can tell a new story now
Can we see through this mask of uncertainty
Surely now
How can it be so hard when all there is to know
Don't be afraid of letting go
It takes a loving heart
To see and show
This love
For our own ecology

Hold the light
Hold the light
Out of love  we'll come a long long glorious way
At the start of every day
A child begins to play
And all we need to know
Is that the future is a friend of yours and mine
 

Cordero sagrado
mira al mundo que hemos iniciado
es tan apagado ahora
como una luz que se pierde sobre el escenario
cuanto más brilla, se aleja.

Entonces con seguridad
ves levantarse la cortina para mostrarnos de nuevo
toda la magia de la tierra y de los cielos
ves que cuando más encontramos
más nos damos cuenta

Que cada vez
ves las leyes de la naturaleza que siguen hablándonos como amigos
es el espíritu del movimiento bailándole al viento
muy hacia arriba
muy hacia arriba
tan seguro, inspirado de nuevo.

Puedo ahora contarte una nueva historia
podemos ver a través de esta máscara de incertidumbre
seguramente ahora
cómo puede ser tan difícil cuando hay tanto por conocer
no tengas miedo de dejarlo partir
se requiere un corazón cariñoso
para ver y mostrar
este amor
por nuestra propia ecología.

Sostén la luz
sostén la luz
desenamorados, llegaremos de un largo, largo y glorioso
al comenzar cada día
un niño empieza a tocar
y todo lo que necesitamos saber
es que el futuro es un amigo tuyo y mío.

 

Copyright © 2004 - 2011, ferhiga.com