 YES
- TORMATO (1978)
Jon Anderson - Voz principal
y guitarra Alvarez de 10 cuerdas
Steve Howe - Guitarras, voz
Chris Squire - Bajo, voz
Rick Wakeman - Teclados
Alan White - Baterías y
percusión
Traducido por: Fernando Higa
Tiempos Futuros
En las fuentes del universo coloca la hora de acuerdo a ello
Se sienta el muchacho Salomón siempre dando vueltas
En las ciudades del Cielo del Sur se ponen puntos en el
universo
Sueña con la gloria pulsando dando vuelta tras vuelta
Los tiempos futuros se mantendrán y podremos ver claramente
el baile más elevado
La ruta de la inocencia Flotando, flotando.
Míralo todo
Míralo todo
Hasta el mañana
Míralo todo
Míralo todo
Hasta el mañana
Los tiempos futuros se mantendrán
y podremos ver claramente
La ruta de la inocencia.
Dantalio cabalgará de nuevo furioso por debajo de la tierra
La ruta del mal, se para derecho trabajo pesado
El metal ardiente poblará la tierra revolviendo gritos
A medida que la forma observa nuestra mano llameante
Los tiempos futuros se mantendrán
y podremos ver claramente
La ruta de la inocencia.
Uno, la palabra entrará a todos nuestros corazones
Dos, el duelo lo alterará
Tres, tres joyas de aspecto divino
nos deleitan a lo lejos
Cuatro, la lucha para liberar la tierra
Cinco, son las islas de Arabia
Seis, las lágrimas que separan
Seis, las lágrimas que separan.
Regocijo
En regocijo llevo este sentimiento
Por diez verdaderos veranos
Dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Hasta que lo tomamos de nuevo
El tiempo vuela, y va una y otra vez
A través del sol poniente
Llevando vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Hasta que venga para llevarte a casa.
En regocijo llevo este sentimiento
Remontan en vuelo las águilas blancas
El va dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Hasta los primeros vientos de cambio.
La nueva luz del amanecer conquista
con facilidad atemporal
Esparciendo la brisa de la cosecha
Dejando nuestra hora de pasión
Sosteniendo gentilmente nuestras cabezas a lo alto contigo.
Sosteniendo gentilmente nuestras cabezas a lo alto.
No Maten a las Ballenas
Estuviste primero, yo vine al último
Estás sediento, me preguntas que justifique
La matanza de nuestra última bestia celestial
No cacen a la ballena.
En una bella visión
¿Ofrecemos mucho?
Si razonamos con el destino,
vamos a perder nuestro toque
No maten a la ballena.
Cantan con alegría
Ellos adoran su propio espacio
En un momento de amor, morirían a su merced
No maten a la ballena.
Si el tiempo lo permitiera
Juzgaríamos a todos los que vinieron
Al despertar de nuestra nueva era
para defender la fragilidad
No maten a la ballena.
CETÁCEO....
Madrigal
Allí estaré, dijo mi amigo de una vida distante
Cubierto de verde de una era dorada,
incrustado en la piedra
Sígueme, "él sonaba como sonidos supremos", sígueme
Flotando dentro del suave brillo
y del resplandor de la víspera.
Y si esa luz de fuego,
pudiera competir con la llama interna.
Los barcos sagrados navegan la sétima era.
Desecha tus vestiduras del miedo,
reemplázalos con amor
Muchos de ellos siguen el juego de la era
El más elevado de los lugares
permanecen como uno contigo
Dándonos la luz y la libertad del día.
Y si esa luz de fuego,
pudiera competir con la llama interna.
Los barcos sagrados navegan la Sétima Era.
Y siempre han estado aquí.
Los viajeros celestiales siempre
han estado aquí con nosotros
Incrustados en los hogares del universo
a los que no hemos ido aún
Llegarán las incontables expansiones
y fluirán dentro de nosotros
Mi amigo, el de la fantasía,
bailando con el espíritu de la era.
Liberen, Liberen
Lo has escuchado antes, ponte de acuerdo, no mires atrás
El rock es el medio de nuestra generación
Defiende cada derecho, échalo a patadas, escúchate gritar
Por el derecho de toda nuestra creación.
Lo hemos escuchado antes,
pero parece que no nos conmueve
Existe la presión pero hay poca concentración.
El poder desafía nuestras necesidades,
nos eleva, nos muestra ahora
Nos muestra como dentro del bastidor de la confusión
Nos guía en pensamientos elevados,
nos satisface, en un plan
Expuesto para que todos lo entendamos.
Lo hemos escuchado antes,
pero parece que no nos conmueve
Existe la presión pero hay poca concentración.
Perdido y sorprendido, quizás, cómo es
Me parece que es tan simple como esto
No importa adonde vayas, vas a descubrir
Que no me verás en la primera fila,
pero no puedes dejarme atrás.
El poder al principio estuvo a las necesidades
de los otros días
Sólo para perderse en los sonidos vacíos
de los caminos que llevan a la anarquía
Todos irresponsables en la locura del poder
En la locura
Libéralos, libéralos,
o abandona tu esperanza para tu hermano
Libéralos, libéralos,
o abandona tu esperanza para tu hermana
Libéralos, libéralos, hay suficiente controladores
Muestra algunos signos de los apreciados lealtades
Libéralos, libéralos
Muestra algunos signos de los apreciados lealtades
Libéralos, libéralos.
Camisa de fuerza, marcha por la libertad,
eso es todo, mucho más allá
Nuestra razón para entender
En campaña por todo, anti derecha, anti izquierda
Anticipa el amor de la creación.
Defiende cada derecho
Échalo a patadas, escúchate gritar
Expande el derecho
Expande el derecho
Expande el derecho
De toda la creación.
El poder al principio estuvo a las necesidades
de los otros días
Sólo para perderse en los sonidos vacíos
de los caminos que llevan a la anarquía
Todos irresponsables en la locura del poder
En la locura
Libéralos, libéralos, o abandona
tu esperanza para tu hermano
Libéralos, libéralos, o abandona
tu esperanza para tu hermana
Libéralos, libéralos
Libéralos, libéralos
Libéralos, libéralos
Libéralos, libéralos
La Llegada del OVNI
No podía tomarte realmente tan en serio
Cuando llamaste y dijiste que viste un OVNI
Pero me di cuenta del mensaje escrito
Descifró un encuentro nunca antes soñado.
Y busqué, en la noche
Extraña y sobrecogedora
Fue la voz del tiempo que decía
Debe haber un enlace con todos
Tiene que ser un centro
Todo vuelve como una inundación.
Llegando a través de eones de tiempos inmortales
el poder del futuro para ser contemplado
Naves de una estampa diferente, ninguno de los
cuales hayamos esperado conocer.
Así que busqué, en la noche
Una vez que lleguen
En esa perenne noche
Imprimirán el más osado imperio de energía
Y en las naves veremos
La llegada desde el espacio exterior.
Me dices que no hay razón para conjurar
Con la fuerza que como sabemos debemos ver
Me dices que soy un tonto, un creyente
Pon tus pies en la tierra, que es verde.
Pero busca, en la noche
Espera porque cuando lleguen
Empezarán muchas nuevas ciencias
Esta es la llegada del espacio exterior
Tal deleite puro
La llegada desde el espacio exterior.
Circo del Cielo
El día que el Circo del Cielo llegó a la ciudad
Los vecinos se alinearon en las calles
en un pueblo del Centro Oeste
Esperando ansiosamente que empiece
el desfile por todas partes
En el día final.
Un unicornio encabezaba el camino místico
Rodeado de lo que parecían miles de
ángeles dorados que jugaban
Detrás venían Centauros, elfos,
hadas brillantes todos en tonos de jade
En el día final.
Por lo que parecía sólo un momento en el tiempo
Siete caballos reales plateados
cabalgaban en solemne vuelo
Remolcando siete carrozas doradas,
una maravilla para ser contemplada
Los Siete Señores de las Montañas del Tiempo
Se pararon allí donde nada había antes
Y alzaron un toldo gigantesco de mil pies (de altura)
Toda la gente del pueblo entró en manada
con ojos sorprendidos
Para recibir al Sétimo Señor de la Sétima Era
Sonó una fanfarria en un sonido increíble
Trayendo alrededor las visiones más extrañas
en perfecta armonía
Viendo cualquier sueño que pidieran
Sean escenas históricas o míticas.
Luego desde encima de sus cabezas
tan vívida como la vida misma
Cada visión transportaba a las multitudes
descubriendo la luz
De galeones griegos, el saqueo de Troya
a los jardines de Babilonia
Una obra de millones rugiendo al mismo tiempo
Los sueños gigantescos de Alejandro el Grande
Las guerras civiles en los que pelearon los hermanos
y mataron su amistad con el odio
Todos vistos por Zeus ejecutando
escenas de una manera mágica
El día que el circo llegó al pueblo.
Afuera habían grandes animales
tan dóciles como los árboles
Los ángeles a lo alto bajo la luz de las estrellas
bailando en las calles
Cambiando sus colores a índigo y dorado
Dejando caer copos de nieve de color
violeta, rojo y de esmeralda
A medida que el circo finalmente
cambiaba su ruta mágica
Hallaremos un nuevo mundo.
En el campo ensoñador sobre el que caminamos
Viré hacia mi hijo y le dije
"¿No fue eso algo bello, sorprendente,
maravilloso, extraordinariamente bello?"
"¡Oh! ¡Estaba bien! Pero no hay payasos, ni
tigres, leones ni osos,
dulces de azúcar, manzanas de toffee, no hay payasos".
Hacia Adelante
Contenido en todo lo que hago
Hay un amor, que siento por ti
Proclamado en todo lo que escribo
Eres la luz
Ardiendo, brillantemente
Hacia adelante en la noche
Hacia adelante en la noche
Hacia adelante en la noche de mi vida.
Mostrado en todas las cosas que veo
Hay un amor que me has mostrado
Reflejado en todas las cosas que dices
Eres el día
Que conduces el camino
Hacia adelante en la noche
Hacia adelante en la noche
Hacia adelante en la noche de mi vida.
Hacia adelante en la noche
Hacia adelante en la noche
Hacia adelante en la noche de mi vida.
En las Silenciosas Alas de la
Libertad
En las Silenciosas Alas de la Libertad
Donde nos ofrecemos entre el equilibrio del sol
En los vientos de las estaciones celestiales
Que podríamos continuar,
¿entre el balance de estar solo?
En el sueño de nuestro amor eterno
Que eventualmente llevaría mi vida
a estar una vez más contigo.
De donde venimos
O adonde vamos
Sólo sabemos que venimos con el sonido.
De donde venimos
O adonde vamos
Sólo sabemos que vamos alrededor.
Sobre las espaldas de tu grito
de cuarenta segundos
¿Elegiste estar perdido ante el reto de estar solo?
En el vuelo de sentimientos indiferentes
Mientras te arrojas al miedo
ante el reto de cada uno.
En la noche más oscura y tan dolorosa
¿Ansías por el amor entre la tortura de estar solo?
En la luz pasajera de la tranquilidad
¿Has visto dentro de ti entre el ser de cada uno?
A la meta común de la libertad
Donde nos ofrecemos entre el equilibrio del sol.
De donde venimos
O adonde vamos
Sólo sabemos que venimos con el sonido.
De donde venimos
O adonde vamos
Sólo sabemos que vamos alrededor.
|
