 YES
- LA ESCALERA
(1999)
Jon Anderson - Voz
Chris Squire - Bajo, armónica,
voz
Billy Sherwood - Guitarras, teclados, voz
Alan White - Batería, percusión,
voz
Steve Howe - Guitarras,
mandolina, banjo, voz
Igor Khoroshev - Teclados y voz
Traducido por: Fernando Higa
Planeta Natal (La Escalera)
Nada puede llevarnos lo suficientemente lejos
la emoción... lo suficientemente rápido juntos
como la luz que brilla con tanta fuerza
con tanta fuerza que nos deja entrar.
Nada puede partir nuestras almas
la devoción... lo suficientemente rápido juntos
mientras la fuerza te da la razón
lo suficiente como para dejarte entrar.
Tantos desplazados entre los soñadores futuros
se dieron cuenta de sus dobles
tomaron un nuevo paso
una cuestión del origen.
Sólo en el reciente pasado
buscando para darse cuenta
que brilló hacia el cielo
como balizas
una cuestión del origen.
Diez mil millones libres
hacia la luz del oeste
los soñadores representan
este arco de la paz.
Mientras ingresaban los poetas
se redimió el ancla
los secretos de la ciencia
la historia del futuro
fue hecha con seguridad.
Sólo lo que nos sostiene con tanta vida
sólo que nos hace darnos cuenta
nuestro hogar
es nuestro mundo, nuestra vida
el hogar es nuestro mundo.
Nada puede llevarnos lo suficientemente lejos
la emoción... lo suficientemente rápido juntos
como la luz que brilla con tanta fuerza
con tanta fuerza que nos deja entrar.
Nada puede partir nuestras almas
la devoción... lo suficientemente rápido juntos
mientras la fuerza te da la razón
lo suficiente como para dejarte entrar.
Habla rápido a los profetas
acerca de los vivos
buscando las señales
que abarcan los siglos
busca la verdad.
Los antiguos... nos observan
y escuchan
llevan nuestros deseos...
nos tomaron para guiarnos
a través de los cielos infinitos.
Sólo lo que nos sostiene con tanta vida
sólo que nos hace darnos cuenta
nuestro hogar
es nuestro mundo, nuestra vida
nuestra esperanza es nuestro mundo, nuestra vida.
He visto la pasión
que hay en la esperanza de todos
hallará su camino hacia
el secreto de
el hogar de tu corazón.
Viviendo dentro de la visión
dentro del poder, más allá de lo creíble
hemos visto que el odio destruye al alma
de cualquiera que intente enseñarlo.
He visto el sueño
que hay en tu corazón
que está en tus ojos
que te acerca a la unidad.
Es lo que nos mantiene con tanta vida
es lo que nos hace darnos cuenta
que nuestro hogar es nuestro mundo, nuestra vida
sólo lo que nos sostiene con tanta vida
sólo que nos hace darnos cuenta
nuestro hogar
es nuestro mundo, nuestra vida
el hogar es nuestro mundo, nuestra vida.
Envía, ascendiendo a los secretos
todo es puro y claro para darle solución
nada puede cambiarnos ahora
envía, ascendiendo al futuro
nada puede cambiarnos nunca ahora
seguimos al Sol
seguimos al Sol
seguimos al Sol.
Verdad es un lugar sencillo
un lugar al que todos debemos alcanzar
canta mientras te canta
como me canta a mi
como siempre te necesitaré dentro de mi corazón.
Paz es una palabra que enseñamos
un lugar al que todos debemos alcanzar
canta mientras te canta
como me canta a mi
como siempre te necesitaré dentro de mi corazón.
Será un Buen Día (El Río)
Bosque dorado, lago dorado
un santuario, un estado de gracia
hallaré una razón, un lugar para comenzar
será un buen día.
El inicio es un lugar donde estuve antes
observando el amanecer en las playas plateadas
que me liberan de nuevo, guiándome
será un buen día.
A veces olvido
cuán poderosa es esta Tierra
con asombrosos cielos de invierno
la verdad está en el nacimiento
la paz que brinda a plena vista
será un buen día.
Hazme creer de nuevo
libérame de nuevo
hazme ver de nuevo.
Montañas doradas, mares dorados
miles de razones que me cantan
vivo con este mensaje
dándome cuenta de todo
será un buen día.
Aprendiendo a escuchar, aprendiendo a ver
el aprendizaje es el poder que me libera
libre para creer de nuevo en mi humanidad
dándome una buena razón
dándome una buena razón.
(Ven mañana)
hazme creer de nuevo
(destino)
(ve hacia el río)
libérame de nuevo
(hacia el mar).
(Ven mañana)
hazme ver de nuevo
(me liberará).
Como un río
El tiempo se siente más cerca ahora
estás conmigo, tan real.
Creamos nuestro propio cielo
tan claro a través del cielo
creando la razón para ti y para mi
le canto a cada estación
que nos hace sentir que
este será un buen día
este será un buen día.
(Ven mañana)
hazme creer de nuevo
(destino).
(Ve hacia el río)
libérame de nuevo
(hacia el mar)
(ven mañana)
hazme ver de nuevo
(destino)
como un río yendo hacia el mar.
Hazme creer de nuevo
libérame de nuevo
(ven mañana)
hazme ver de nuevo
(destino).
(Ve hacia el río)
libérame de nuevo
(hacia el mar).
(Ven mañana)
hazme ver de nuevo
(ve hacia el río)
(ven mañana)
(destino)
(ve hacia el río)
(hacia el mar).
Cae el Relámpago
Qué harás cuando te caiga el relámpago y te golpee
a quién vas a llamar por el secreto de robarle al mundo
navegando en este océano de palabras en tu nuevo celular
sumergiéndote por la sabiduría de las perlas en tus ojos
¡vamos!
Qué harás cuando te caiga el relámpago y te golpee
cómo vas a reírte cuando el bromista olvide su parlamento
bajándote de una nube en el espacio que te dio la bienvenida
muéstrame como obtuviste este premio por estar vivo.
Espabilarse es despertar al poder
danzar es bailar hasta el alba
hablar hablar hablar siempre te llevará a algún lado
agítalo y agítalo hasta que haya terminado
¡agítalo ahora!
She ay... Do wa bap
She ay... Do wa bap
She ay... Do wa bap
She ay... Do wa bap
A quién vas a llamar cuando el poder
empiece a perseguirte
dando vueltas, sin forma, ahora aprendes a vivir de nuevo
abróchate tu cinturón de seguridad esta noche porque será
accidentado.
Mostrándome lo bueno y eso
que la vida no es en vano.
Toma, toma, toma y tómame a través del relámpago
camina, no me hables, siempre huyendo
saldremos hasta que entiendas lo que sucede
agítalo y déjame que tenga algo
déjame que tenga un poco.
Él dijo, Eya, toquémoslo juntos
tocando mi espíritu, tocando mi sentimiento
él dijo, Eya, toquémoslo juntos
tocando mi espíritu, tocando mi sentimiento
él dijo, Eya, toquémoslo juntos
tocando mi espíritu, tocando mi sentimiento
él dijo, Eya, vamos juntos
tocando mi espíritu, tocando mi sentimiento
él dijo, Eya, vamos juntos
tocando mi espíritu, tocando mi sentimiento.
Habla, habla, habla, sigue moviéndote en círculo
moviéndote hasta que la luna se marche
tómame, tómame, tómame hacia el nuevo día
aléjame y déjame que tenga un poco.
Toma, toma, toma y baila a través del relámpago
muévete hacia la izquierda, hacia el Sol... ya ya ya.
Ayúdame a conseguir algo... ya
ayúdame a conseguir algo... vamos.
Ooh ya... ooh ya... ooh ya... ooh ya
Ooh ya... ooh ya... ooh ya
Cara a Cara
Aquí estamos tratando de corregir todos los corazones
destrozados
en un mundo donde el dolor es el temor
no hay duda que hay una rutina en esta locura
ajusta tu reloj para el inicio de un año nuevo.
Haz brillar tu corazón al universo y obtendrás las noticias
nunca has estado solo, y nunca lo estarás
ve la verdad, sin mencionar la promesa hecha
míralos a todos, míralos a lo alto con su ritmo judar.
Empezamos con la primerísima primavera
cómo la promesa llegará cuando se haga la promesa
cantaremos en la primerísima primavera
que llegará lo prometido cuando se haga la promesa
la promesa sea hecha, la promesa sea hecha.
Sacúdeme, tómame
cara a cara.
Levántame, sacúdeme
cara a cara.
Conviérteme en verdadero, hazme anhelar tu sonrisa
deberíamos bailar, deberíamos ser nosotros los que bailan
allá abajo
en esta vida de vidas, ¿estamos listo para atrapar la
oportunidad?
moviéndonos al ritmo, aquí al menos para
Creer
en creer.
Empezamos con la primerísima primavera
cómo la promesa llegará cuando se haga la promesa
cantaremos en la primerísima primavera
que llegará lo prometido cuando se haga la promesa.
Empezamos con la primerísima primavera, ¡sí!
cantaremos en la primerísima primavera, ¡sí!.
Empezamos con la primerísima primavera
cantaremos en la primerísima primavera
cómo la promesa llegará cuando se haga la promesa
la promesa sea hecha, la promesa sea hecha.
Empezamos con la primerísima primavera
cómo la promesa llegará cuando se haga la promesa
cantaremos en la primerísima primavera
cómo la promesa llegará cuando se haga la promesa
la promesa sea hecha, la promesa sea hecha.
Sacúdelo, tómame
cara a cara
cara a cara
cara a cara.
Si Sólo Supieras
Puedo animarte con mi corazón
darle sentido a tus días
no puedo vivir sin tu verdad.
Y para que seas mi yo verdadero
para ser la verdadera tú.
Recogí las flores de tu piso
los puse en tus brazos, para ti mi amor
dándome cuenta de mi vida y de mucho más.
Di que lo harás y luego
Llévame a casa
despeja (mi mente)
se siente mucho mejor
llévame a casa
a este corazón de corazones.
Si sólo supieras
me atrapaste cuando caía
sí, me atrapaste cuando caía tan rápidamente.
Y si sólo supieras
que me respondiste cuando te llamaba
me viste cuando soñaba contigo
en mi vida.
Todos lo que te ven
ven tu amor en cada movimiento
eres la curación del alma.
Para ser la verdadera tú
para ser el verdadero yo.
Seré tu fuerza todo el tiempo
siempre deseándote este amor y más
por siempre seré tu canción que te guíe.
Di que lo harás y luego
Llévame a casa
despeja (mi mente)
para sentir mucho mejor
en esta vida
en tu corazón de corazones.
Si sólo supieras
cómo me atrapaste cuando caía
sí, me atrapaste cuando caía tan rápidamente.
Y si sólo supieras
que me respondiste cuando te llamaba
me viste cuando soñaba contigo
en mi vida.
Cuando sentí el dolor en la vida de tantas personas
respiré profundamente y pensé en tu sonrisa, en tus ojos.
Cuando escucho la tristeza de este tiempo terrestre
luego respiro profundamente y se que lo entiendes
que lo entiendes.
Y si sólo supieras
cómo me atrapaste cuando caía tan rápidamente
me atrapaste cuando caía tan rápidamente
si sólo supieras
cómo me respondiste cuando te llamaba
me viste cuando soñaba contigo.
Si sólo supieras
sí, me atrapaste cuando caía tan rápidamente.
me atrapaste cuando caía
en tu vida.
Estar Vivo (Hep Yadda)
No perdemos mucho
hallamos cada onza del tesoro
y creo que todos deberían obtener lo
que se les permite tener
receloso de una creencia que llega suspendida
en un sonido
y todos quieren un poco de eso.
Es el sonido que hacen en el Cielo
es un sonido para los que estamos aquí en la Tierra
lo escuché en los susurros
de las maravillas que hemos buscado
hemos esperado por demasiado tiempo
para escuchar la curación que viene de las estrellas
y todos queremos algo de eso.
Todos queremos un poco
todos queremos un poco
todos queremos un poco
todos queremos un poco
para sentirnos vivos.
¡Oh! - acaso algo puede ser mejor que esto
¡Oh! - acaso algo puede ser mejor, mucho mejor
¡Oh! - acaso algo puede ser mejor que esto, que esto.
Hay un sonido que hace que sigas intentando
hay un sonido que hace que sonrías
hay un sonido en cada esquina
del mundo en el que sobrevivimos.
Tu templo es la armonía
sientes la tierra sagrada
deseando el secreto
para aparecer dentro del sonido
observando la estrella mañanera
el ritmo del sol
lo escucho en mis sueños estando despierto
empezó el canto.
La pasión sobre la que caminamos
la pasión que traemos
está escrito para las montañas
ellos adoran escucharnos cantar.
Todos queremos un poco
todos queremos un poco
todos queremos un poco
todos queremos un poco
para sentirnos vivos.
¡Oh! - nada puede mejorar esto
¡Oh! - nada puede mejorar esto, esto.
Quién te hizo creer
que estoy vivo, que estoy viviendo
nunca subestimes
las señales que se te aparecen
Oh
el sondeo de la tierra
que te estremece, sí te estremece
Oh
el sondeo de la tierra
que te estremece, deja que te estremezca.
Hep yadda
Finalmente
Finalmente... lo pusimos a prueba
dedicado al verdadero creyente que está en ti
finalmente... lo pusimos a prueba
finalmente.
No te equivoques, para el común de la gente
la música es el
Supremo
Planificador
como los libros que lees
lo escucharás en tu
escáner
de radio.
No es tanto lo que conozcas
o a quién que conoces, que es lo que viene
es lo que haces sin importar
es lo que hacer... eventualmente.
Finalmente... lo pusimos a prueba
dedicado al verdadero creyente que está en ti
finalmente... lo pusimos a prueba
finalmente.
Los he visto correr, sin contemplaciones
sin importar las buenas intenciones
un soñador con una razón para vivir
es tan claro como su próxima mentira.
Puedes echar una segunda mirada para encontrar
una segunda oportunidad para entregar
las voces dicen que no nos desesperemos
hay una verdadera y buena razón para lo que estás viviendo.
Puedo sentir que se mueve la tierra
puedo ver que se cae el cielo
podemos perseguir a la tormenta
podemos cantarle a la lluvia
recorrer la distancia final
vivir esta vida de nuevo.
Finalmente... lo pusimos a prueba
dedicado al verdadero creyente que está en ti
finalmente... lo pusimos a prueba diciéndome que lo dejara
ir.
Puedo sentir que se mueve la tierra (¿puedo cantarle a la
lluvia?)
puedo sentir que se acerca la lluvia (vivir esta vida de
nuevo)
puedo sentir a la tormenta
puedo cantarle a la lluvia
puedo liberar mi corazón
vivir esta vida de nuevo
puedes escoger quedarte
puedes escoger caerte
puedes ver la lluvia
puedes tenerlo todo.
Puedo sentir que se acerca la lluvia
puedo sentir que se mueve la tierra
puedo sentir que se acerca el amor.
Puedo sentir que se mueve la tierra
puedo sentir que se acerca la lluvia
puedo sentir que se acerca el amor
puedo sentir que se mueve la tierra.
El Mensajero
Juzgando por la voz
él se liberó realmente de sí mismo
nos esclavizamos hasta el punto del sacrificio
más de eso no lo se
luego lo escuchas en la radio
tocando los temas sagrados
que mis hijos me cantaban.
Tan sorprendente como parece
era la respuesta a mi sueño
su corazón me tocó
más de eso no lo se
luego lo escucho en la radio
recordando cada palabra.
Que mis hijos me cantaban
hemos visto el mundo, este éxtasis
ahora mis hijos me cantan
este lugar cariñoso, más allá de lo creíble.
Tienes que pararte, pararte para estar juntos
y mantener vivo el mensaje.
Tienes que pararte, pararte para estar juntos
y mantener vivo el mensaje.
El espíritu asciende, el espíritu asciende
el ritmo del fuego solar.
Tienes que pararte, pararte para estar juntos
y mantener vivo el mensaje.
Escuchando sus palabras
hablará en versos antiguos
para que nos hipnoticemos con un camino a recorrer
alcanzando el universo
alcanzando lo universal
sin temor a aprender nuevas palabras.
Que nuestros niños nos cantarán
hemos visto el mundo, este éxtasis
para que sus niños nos brinden
esta paz interior, más allá de lo creíble.
Tienes que pararte, pararte para estar juntos
y mantener vivo el mensaje.
Tienes que pararte, pararte para estar juntos
y mantener vivo el mensaje.
El espíritu asciende, el espíritu asciende
el ritmo del fuego solar.
Tienes que pararte, pararte para estar juntos
y mantener vivo el mensaje.
Una voz
un mundo
un toque
una vida... verdaderamente, verdaderamente dilo
un mundo... una voz
un toque... verdaderamente, verdaderamente dilo
algunas personas se dan cuenta
algunas personas lo ven
desde el comienzo
un mundo... un toque
una voz... una vida
un toque... una voz... un mundo... una vida.
Nuevo Idioma
Hablo acerca de cierta protección al aprendizaje
aunque lo hago sobre la marcha
un rasgo especial es que he intentado
de alcanzar todos los sentimientos
así que hablo en un nuevo idioma del amor.
Algunos dicen que está escrito en el círculo
otros que está escrito en el sol
pero me resguardo de ver esta experiencia
como una metáfora para seguir adelante.
Algunas veces me doy cuenta
que empiezo a creen en
los horóscopos que leemos todos los días
que me dicen algunas cosas
que realmente debería saber
pero nuevamente me gustaría
nuevamente aprendo a
nuevamente estoy escapando.
Me llega la visión tan rápido que no puedo detenerme
la visión olvida quién es real
en las calles de la ciudad, la gente se pierde
esperando la historia
alejando al mundo real.
Arriésgate aunque sea sólo una vez en tu vida
sólo la debilidad te impedirá escuchar
nuevos idiomas
de traducir cada palabra
mientras te traen la creación
tu voz es la clave perfecta.
Hay algo que
debería ver.
Hay algo que
debería sentir
estoy contigo
y no puedo evitar pero deseo saberlo.
(Háblame)
hay algo que debería enseñar
(háblame)
hay algo que debería encontrar
mientras alcanzo la cura en cada palabra dicha.
Por alguna extraña razón el tiempo no puede esperar un
minuto
estoy persiguiendo cada segundo antes de irme
ayer mi historia
los sueños aún eran un misterio
debería saber que esta vivencia es un regalo.
Recuéstalo y déjame vivir el nuevo idioma
déjame aprender con cada vuelta, cada cambio de dirección
recuéstalo y déjame amar al futuro más adelante
déjame saber que estoy corriendo
déjame saber que estoy aprendiendo
déjame saber que estoy siguiendo adelante.
Me llega la visión tan rápido que no puedo detenerme
persiguiendo a la razón
por todo tipo de maravillas
la gente adopta esos sentimientos del limbo
esperando alguna clase de verdad.
Arriésgate porque sólo ocurre una vez
sólo la fortaleza te hará justicia
con palabras de nuevos idiomas
traduciendo la creación
para traerte la salvación
tu voz es la clave perfecta.
(Háblame)
hay algo que
debería ver
(háblame)
hay algo que
debería sentir
estoy contigo
y no puedo evitarlo pero quiero conocer
(nuevos idiomas).
(Háblame)
hay algo que
debería enseñar
(háblame)
hay algo que debería encontrar
mientras alcanzo la cura en cada palabra dicha.
(nuevos idiomas).
Arriésgate porque sólo ocurre una vez
sólo la fortaleza te hará justicia
con palabras de nuevos idiomas
traduciendo la creación
para traerte la salvación
tu voz es la clave perfecta.
(Háblame)
hay algo que
debería ver
(háblame)
hay algo que
debería sentir
estoy contigo
y no puedo evitarlo pero quiero conocer
(nuevos idiomas).
(Háblame)
hay algo que
debería enseñar
(háblame)
hay algo que debería encontrar
mientras alcanzo la cura en cada palabra dicha.
(nuevos idiomas)
hay algo que debería encontrar
mientras alcanzo la cura en cada palabra dicha.
(nuevos idiomas).
Nueve Voces (Longwalker)
En una playa
al Norte de África
nueve hombres de una tribu están de pie
esperando una llamada distante
esperando que el mundo responda
a través de la noche de miles de estrellas
rodeados por la luz
empezaron a cantar una nueva canción
acerca de las fuerzas que nos rodean.
Nueve voces
este diálogo
nueve voces
cantando al unísono
nueve voces
este diálogo
nueve voces.
Cuando salió el sol ellos cantaron
como el calendario perfecto decía
cada uno tenía el poder de la gente
hablando nuevos idiomas
le dieron significado al olvido
nuevas maneras de dejarse ir
cada niño nace para la grandeza
con las fuerzas que los rodean.
Esta voz
este diálogo
esta voz
cantando al unísono
nueve voces
este diálogo
nueve voces
cantando al unísono
sus voces
este diálogo
esta voz
cantando al unísono.
Nueve voces
nueve voces
nueve voces
nueve voces.
|
