 UK - DINERO PELIGROSO
(1979)
Eddie Jobson - Teclados y
violín
John Wetton - Bajo, Voz principal
Terry Bozzio - Batería, percusión
Traducido por: Fernando Higa
Dinero Peligroso
Estoy 3000 millas lejos de casa, tan cansado y tan solo,
es bueno que sea soltero, desearía poder divertirme toda la noche,
pero tengo un trabajo con un precio sobre mi cabeza así que debo huir,
es un tremendo estilo de vida pero me brinda el pago,
ningún lugar donde colgar mi pistola (sin tiempo para saludar)
y el hijo de cada madre (él quiere verte divertirte)
tomo el trabajo de nuevo (y nunca sabrás)
temo el momento cuando (el teléfono sonará).
Dinero peligroso
Dinero peligroso
Dinero peligroso
Dinero peligroso
Tengo una Luger pegado a mi muslo, también tengo una Magnum,
tengo mis ojos fríos para comodidad, puedo ser tan caliente como el infierno
soy un tipo profesional, puedo verte en sólo segundos
puedo mostrarte que no tengo misericordia, bueno, ellos no me pagan para eso.
Un buen enredo político (y alguien debe irse)
sólo déjame el nombre, la hora y la dirección (en un sobre simple sellado)
saldré justo a tiempo (y nadie contará chismes)
y todo lo que quede es mío (¿pero cómo te sientes?).
Dinero peligroso
Dinero peligroso
Soy un mercenario, tengo la voluntad de sobrevivir,
pero esencialmente, tengo suerte de estar vivo,
cuando pienso en mi pasado, bueno, haría lo mismo de nuevo,
tengo una obsesión por el peligro, sólo tomar el dinero y correr.
Empecé toda esta maquinaria (y cuando las balas vuelan)
desapareceré (tienes tanto miedo de morir)
está en las noticias esta noche (se preguntan quién eres)
estoy en otro vuelo (pero no vas a ningún lado).
Dinero peligroso
Dinero peligroso
Cita a las 6.02
Es 5 en punto
conduciendo por Park Lane
y las hojas de Londres
nuevamente para el fin de semana
a través de las calles de la ciudad oscura
en la lluvia pegajosa
dirijo mi carro
hacia el Támesis
y Waterloo...
Cita a las 6.02
¿Acaso vi una cara?
No, sólo fue un truco de la luz
se está aclarando ahora
pero moviéndose fuera de vista
hace frío y es tarde
y no puedo perder ese tren
me doy vuelta
camino hacia el arco
de Waterloo.
Vi el mismo rostro encapuchado
Me saludó desde la puerta
"¿No sabía mi amigo?
hace diez años fue el final
luego de la guerra
Waterloo dejó de importar,
pero tu billete indica
que hay un tren
que está saliendo ahora
y hay un lugar.
Recuerda mi rostro
y Waterloo.....
Lo Único que ella Necesita
Una misa de medianoche, una luna amarilla
la Maravilla vino desde mi ventana
ahora ella canta una melodía diferente
melodías doradas, de la nada.
Ahora el cielo se está despejando
viendo a través de sus ojos de cristal
las viudas que esperan se avecinan ante ella
reduciendo de tamaño su espalda.
Lo único que ella busca es
lo único que ella necesita.
Mirando fijamente en la simplicidad
hacia ambiciones que ahora ansia
lo mejor desde Aritmética
los MMB y las fiestas actuales.
Ahora el cielo se está despejando
viendo a través de sus ojos de cristal
las viudas que esperan se avecinan ante ella
reduciendo de tamaño su espalda.
Lo único que ella busca es
lo único que ella necesita.
Los Blues del Caesar's Palace
Gatita cremosa gritando por su próxima inyección
un perro muerto en la entrada, infección de proteína
los más exclusivos restaurantes tienen algunos buceadores no invitados
no te preocupes por no tener la suficiente edad, ellos tienen ardides para menores de edad.
Los blues del Caesar's Palace
Perdiste tu camiseta en tu última mano, casi has vendido tus zapatos
viniste "tumps" el fin de semana pasado, tienes que pagar tus deudas
las cartas caen, los rostros cambian, los espectáculos más astutos del Gato
se aplican las mismas reglas, pierdes de todas maneras.
Los blues del Caesar's Palace
Amantes sobre la alfombra, el sueño de Cupido para algunos
pero siempre hay alguien escondido justo en la parte de atrás de la cortina del hotel
hay cámaras en el casino y micrófonos bajo tu cama
pero todo el oro en Reno no podría traer al viejo César de la muerte.
Los blues del Caesar's Palace
Los blues del Caesar's Palace
Nada por Perder
Nada por perder
Ahora realmente puedo romperlo
ahora no tengo que fingirlo
olvídalo pues no lo necesito
si no está bueno lo dejaré.
Nada por mostrar sin nadie que me detenga, me estoy largando
estoy pateando mis talones, girando las ruedas y me voy hoy, sí, sí.
Nada por Perder
Debo correr por mi vida
salir disparando y hacer brillar esas luces de búsqueda
estoy realmente encima del cruce de esa línea fronteriza
voy a aguantar esta vez.
Nada por mostrar sin nadie que me detenga, me estoy largando
estoy pateando mis talones, girando las ruedas y me voy hoy, sí, sí.
Nada por perder
No Llevo Ninguna Cruz
Detente........
Me he equivocado tantas veces antes
siempre estuve dando órdenes
y todas las atracciones fueron aburridas
me conducían de vuelta hacia ti.
Los uniformes fueron una alergia
nunca se sintieron bien para mi
evocaban a la Alemania en épocas de guerra
y sólo Dios sabe si necesitamos eso.
Los límites de la tentación nunca conocen
épocas cuando mi moral estaba por el piso
las circunstancias siempre muestran
que el lugar era tuyo o mío.
No llevo ninguna cruz ante mi
sin premio ni para idolatrar mi historia
al infierno de la gloria adolescente.
Sólo vacío... espacios vacíos sin nada que mostrar
sin punto de referencia ni lugar adonde ir
pero ignoré algo y entonces
la luz vino brillando.
Me he equivocado tantas veces antes
siempre estuve dando órdenes
algo que no puedes ignorar
los chicos malos pueden confesar.
Emociones que no pueden controlar
iluminan mi corazón y mi alma
vi una luz, metí un gol
y ¿cuál es el precio de la paz mental?
|
