Mi tío tiene una casa en el campo
del que nadie conoce.
Él dice que solía ser una granja,
antes de la Ley del Motor.
Y los Domingos, evado a los Ojos,
y me subo al Transporte a Turbina
hacia más allá de la Conexión,
donde me espera mi tío de pelos canosos.

Salto hacia el suelo
mientras el Turbo desacelera para cruzar la Línea Divisoria.
Corre como el viento,
mientras los escalofríos de excitación suben y bajan por mi columna.
allá en su granero,
mi tío conservó para mi una vieja máquina,
por cincuenta extraños años.
Mantenerlo como nuevo ha sido su sueño más preciado.

Retiro los antiguos escombros
que esconden un carro brillante.
Un brillante Barchetta rojo
de una mejor época, desvanecida.
Enciendo el motor dispuesto,
respondiendo con un rugido.
Las llantas escupen la grava,
cometo mi crimen semanal...

¡Viento!
¡en mi pelo!
¡cambiando y fluyendo!
¡música mecánica!
oleada de adrenalina...

Cuero bien curtido,
metal caliente y aceite,
el olor del campo perfumado.
Luz solar sobre el cromo,
la imagen borrosa del paisaje,
cada nervio listo.

De repente, delante mío,
a través de la ladera (de la montaña),
una reluciente aleación de aire con carro
dispara hacia mi, con dos carriles de ancho.
Me doy vueltas con llantas chirriantes,
para recorrer la carrera mortal,
yendo gritando a través del valle
como otro que se une a la persecución.

Conduce como el viento,
forzando los límites de la máquina y del hombre.
Gritando en voz alta
con miedo y esperanza, tengo un plan desesperado.
En el puente de un solo carril
dejo a los gigantes varados en la orilla.
Regreso a la granja, para soñar con mi tío junto a la chimenea.
 

Viviendo sobre un escenario iluminado
se acerca lo irreal
para aquellos que piensan y sienten
en armonía con alguna realidad
más allá de la jaula dorada.

Asignado este rol poco probable,
mal equipado para actuar,
con insuficiente tacto,
uno debe levantar barreras
para mantenerse intacto.

Viviendo bajo los Reflectores,
el sueño universal
lo parece para quienes lo desean.

Aquellos que desean serlo
deben dejar a un lado la alienación,
seguir con la fascinación,
la relación real,
el tema subyacente.

Viviendo en los lentes tipo ojo de pez,
capturado en el ojo de la cámara.
No tengo corazón para mentir,
no puedo pretender que un extraño
es un amigo tan esperado.

Todo el mundo es sin duda un escenario,
y todos somos meramente jugadores,
artistas y retratistas,
cada uno la audiencia del otro
fuera de la jaula dorada.
  

I.

De rostros adustos y severos,
sus rostros bien cerrados,
una masa angular de Nuevo Yorkinos
paseando con ritmo,
corren hacia la noche que se acerca,
persiguen a través de las calles de Manhattan.
Humanidad de cabeza
hace una pausa debido a una luz (de tránsito),
luego fluye a través de la ciudad.

Parecen inmutables
a una suave lluvia de primavera,
como una lluvia inglesa
tan ligera, pero interminable
de un cielo plomizo.

Ya no ven los edificios
en su elevación sin límites.
Mis pies atrapan el pulso
y la zancada resuelta.

Siento el sentido de las posibilidades,
siento el tirón de las duras realidades.
El foco está nítido en la ciudad.

II.

Vigilante de vista panorámica
sobre los cuentos antiguos de la vida
obsesionado con la historia de Londres.

El verde y el gris se lava
en un velo de blanco menudo
neblina en las calles de Westminster.
Melancólico y desgastado,
el orgullo aún se mantiene,
vivo en las calles de la ciudad.

¿No se inmutan
con esta calidad?
Una calidad
de luz única para
las calles de toda ciudad.

Los pavimentos pueden rebosar
de energía intensa,
pero la ciudad está calmada
en este mar violento.
   

 
Condición inestable,
un síntoma de vida,
en el cambio mental y ambiental.

Perturbación atmosférica,
el flujo febril
de la interfaz y el intercambio humano.

El impulso es puro;
a veces se cortocircuitan nuestros circuitos
por la interferencia externa.

Las señales se cruzan
y se distorsiona el balance
por la incoherencia interna.

Una mente cansada se vuelve un transformista
todos necesitan algo que levante sus ánimos,
todos necesitan una polaridad inversa.
Todos tienen sentimientos encontrados
acerca de la función y de la forma.
Todos deben desviarse de la norma...

Una onza de percepción,
una libra de oscuridad.
Procesa la información a media velocidad.
Pausar, rebobinar, volver a ejecutar,
un cálido chip de memoria,
muestra aleatoria, conserva el que necesitas.

Excluye la fricción,
el hecho es que esta fricción
sólo se gastará por persistencia.

Excluye las condiciones,
las convicciones valerosas
arrastrará el sueño hacia la existencia.

Una mente cansada se vuelve un transformista
todos necesitan un filtro suave,
todos necesitan una polaridad inversa.
Todos tienen sentimientos encontrados
acerca de la función y de la forma.
Todos deben elevarse por encima de norma...