 PINK
FLOYD- UN PLATO LLENO DE SECRETOS
(1968)
Syd Barrett - Guitarra, voz
Richard Wright - Teclados, trombón
Roger Waters - Bajo, tuba
Nick Mason - Batería, percusión
Traducido por: Fernando Higa
Que Haya más Luz
Lejos lejos lejos muy muy lejos
a gente lo oyó decir decir
encontraré una manera manera
llegará el día día
y se hará algo
luego al fin la poderosa nave descenderá sobre un punto en llamas
haciendo contacto con la raza humana en Mildenhall.
Ahora ahora ahora es la hora hora hora
para estar estar estar atento
el padre de Carter lo vio allí
y supo que Rhull se le reveló a él
el alma viviente de Hereward el Despierto.
Ay dios mío, hay algo en mi ojo ojo
algo en el cielo cielo
esperando allí por mi
el cerrojo exterior rodó lentamente hacia atrás
se escuchó suspirar a los militares
porque allí se les reveló en togas largas y sueltas estaba Lucy en el cielo.
Ay, ay, ¿acaso lo llegarán a saber?
no, nunca jamás lo harán
¡ya lo creo!
invocando sus poderes cósmicos
y resplandeciendo ligeramente desde sus dedos
fluyeron sus emanaciones síquicas.
Recuerdo un Día
Recuerdo un día antes que hoy
un día cuando éramos jóvenes
libres para jugar con el tiempo
sin que llegue la noche.
Canta una canción que no puede ser cantada
sin el beso vespertino
sueña que serás lo que desees
busca a tu rey.
¿Porqué no podemos jugar hoy?
¿porqué no podemos quedarnos así?
Sube a tu árbol manzanero favorito
trata de atrapar al sol
escóndete de la pistola de tu hermano menor
pasa el día soñando.
¿Porqué no podemos atrapar al Sol?
¿porqué no podemos apartar los años?
apartarlos
apartarlos
recuerda
recuerda.
Ajusta los Controles al Corazón del Sol
Poco a poco la noche se acaba
contando las hojas que se estremecen al amanecer
las hojas de loto se inclinan unas a otras con anhelo
la golondrina descansa bajo los aleros.
Ajusta los controles hacia el corazón del Sol
por encima de la montaña que observa al vigilante
interrumpiendo la oscuridad, despertando al viñedo
una pulgada de amor es una pulgada de sombra
el amor es la sombra que hace madurar al vino.
Ajusta los controles hacia el corazón del Sol
al corazón del Sol ...
al corazón del Sol ...
al corazón del Sol ...
al corazón del Sol ...
al corazón del Sol ...
al corazón del Sol ...
al corazón del Sol ...
al corazón del Sol ...
al corazón del Sol ...
al corazón del Sol ...
al corazón del Sol ...
al corazón del Sol ...
al corazón del Sol ...
Mira al hombre que delira ante el muro
moldeando sus preguntas al Cielo
donde el sol no se caerá en la noche
¿acaso recordará la lección de entregar?
Ajusta los controles hacia el corazón del Sol
Al corazón del Sol ...
al corazón del Sol ...
al corazón del Sol ...
al corazón del Sol ...
al corazón del Sol ...
al corazón del Sol ...
al corazón del Sol ...
al corazón del Sol ...
al corazón del Sol ...
al corazón del Sol ...
al corazón del Sol ...
al corazón del Sol ...
al corazón del Sol ...
al corazón del Sol ...
El Cabo Clegg
El cabo Clegg tenía una pierna de madera
lo ganó en la guerra
en diecinueve cuarenta y cuatro.
El cabo Clegg también tenía una medalla
de color naranja, rojo y azul
que se lo encontró en el zoológico.
Cariño, ay cariño, ¿ay están verdaderamente tristes por mi?
cariño, ay cariño, ¿ay verdaderamente se reirán de mi?
Señora Clegg, debe estar orgulloso de él
señora Clegg, ¿otra copa de gin?
El cabo Clegg con su paraguas bajo la lluvia
nunca fue el mismo
pero no hay a quién culpar.
El cabo Clegg recibió su medalla en un sueño
de su Majestad la Reina
con sus botas muy limpias.
Señora Clegg, debe estar orgulloso de él
señora Clegg, ¿otra copa de gin?
Cabo Clegg ...
cabo Clegg ...
cabo Clegg ...
cabo Clegg ...
cabo Clegg ...
cabo Clegg ...
cabo Clegg ...
cabo Clegg ...
cabo Clegg ...
cabo Clegg ...
cabo Clegg ...
cabo Clegg ...
cabo Clegg ...
cabo Clegg ...
Sube y Baja
Las caléndulas están muy enamoradas
pero a él no le importa
recogiendo a su hermana
se abre camino en la tierra del sube y baja
sonriendo todo el camino
ella sube mientras él baja
abajo.
Se siente sobre un palo en el río
riendo mientras sueña
su hermana lanza piedras, esperando acertar
él no lo sabe, así que
ella sube mientras él baja
abajo.
En otro tiempo, otro día
la manera de su hermano de irse
en otro tiempo, otro día.
Ella venderá flores de plástico un Domingo en la tarde
recogiendo semillas
recogiendo semillas que no tiene tiempo para importarle
ella crece para otro hombre
y él ha caído.
En otro tiempo, otro día
la manera de su hermano de irse
en otro tiempo, otro día.
En otro tiempo, otro día
la manera de su hermano de irse.
Los Blues de la Banda de Jug
Es terriblemente considerado de su parte pensar en mi aquí
y te agradezco por dejarme en claro que no estoy aquí
y nunca supe que la luna fuera tan grande
y nunca supe que la luna fuera tan grande
y te agradezco que hayas botado mis zapatos viejos
y que me haya traído aquí en vez vestido de rojo
y me pregunto quién está escribiendo esta canción.
No me importa si el Sol no brilla
y no me importa si nada es mío
y no me importa si estoy nervioso contigo
te daré mi amor en el Invierno.
Y que el mar no sea verde
y amo a la Reina
y ¿qué es exactamente un sueño?
y ¿qué es exactamente una broma?
|
