Every Good Boy Deserves Favour

Traducciones de Lirics Progresivas

The Moody Blues - Every Good Boy Deserves FavourTHE MOODY BLUES - TODOS LOS BUENOS NIÑOS MERECEN UN REGALO (1971)
 
Graeme Edge - Batería
Justin Hayward - Guitarra, Voces
John Lodge - Bajo, Guitarra, Voces
Michael Pinder - Teclados, Voces
Ray Thomas - Bajo, Flauta, Voces
Otros instrumentos por The Moody Blues

lyrics
    
notas

Lista de Temas:
Procesión
La Historia en tus Ojos
Nuestro Juego de Adivinanzas
La Canción de Emily
Después que Llegaras
Una Vez Más para Vivir
Encantado de Estar Aquí
Nunca Podrás Regresar a Casa
Mi Canción

 

   Traducido por:   Salomé
 
Arriba   PROCESIÓN

Desolación ...
Creación ...
Comunicación ...

Arriba   LA HISTORIA EN TUS OJOS
 
He estado pensando en nuestra suerte
y he decidido que no somos realmente culpables,
ya que el amor que está ahora en lo más profundo de nuestro interior
es todavía el mismo.
 
Y el sonido que hacemos juntos
es la música a la historia en tus ojos.
Ahora me doy cuenta
de que ha estado brillando sobre mí.
 
Escucha la marea cambiar lentamente
y llevarse todos nuestros sufrimientos.
Formamos parte del fuego que está ardiendo,
y de las cenizas podemos construir otro amanecer.
 
Pero tengo miedo por tus hijos
y que la vida que vivimos sea en vano,
y que los rayos de sol que hemos estado esperando
se conviertan en lluvia.
 
Cuando llegue el final,
y es cierto que caerá el telón,
podré esconderme dentro de tu dulce amor
para siempre.
 
[ Repetir el tercer verso ]
 
[ Repetir el cuarto verso ]

Arriba   NUESTRO JUEGO DE ADIVINANZAS
 
Caminando por la arena,
pensando en aventuras
de enormes barcos que navegan
a través de los anchos océanos.
Ellos no me esperarán.
Mira como se escabullen graciosamente.
Y mañana, ! qué será de mí !.
Me dejan tanto que explicar...
Ese es el comienzo de nuestro juego de adivinanzas.
 
[ Coro ]
Hay veces en las que creo que he encontrado la verdad.
Hay veces en las que sé que estoy equivocado.
Y días en los que intento esconder mis temores.
Bendice los días en los que me siento fuerte.(Bis)
 
Me pregunto por qué lo intentamos tanto.
Me pregunto simplemente por qué lo intentamos.
Te preguntas por qué el mundo da tantas vueltas
cuando al final eso no es lo que importa.
 
[ Solo ]
 
De pie en la ciudad
mirando a la gente contar sus enfados,
caras infelices corriendo por todas partes
tan ciegas que no pueden ver
todas estas cosas...
la forma en que la vida debería ser.
Y mañana !qué será de mí!.
Me deja tanto que explicar...
Ese es el comienzo de nuestro juego de adivinanzas.
 
[ Repetir el coro tres veces ]

Arriba   LA CANCIÓN DE EMILY
 
Es maravilloso saber el calor
que tu sonrisa puede traerme.
Quiero decírtelo, pero no sabes las palabras.
 
Cántame una nana
de canciones que no puedes escribir
y escucharé, ya que hay belleza donde hay amor.
 
Y desde el comienzo de mi vida
hasta acabar el día
intentaré entender lo que dices...
 
Ríos de mareas sin fin
han pasado bajo mis pies,
y demasiado pronto me tuvieron sosteniéndome por mí mismo.
 
Entonces, cuando mis ojos se cerraron,
tú los abriste por mí,
y ahora viajamos a través de nuestras vidas a lo que ha de ser.
 
Y desde el comienzo de mi vida
hasta acabar el día
intentaré entender lo que dices...
 
De todo lo que la vida pueda darte
sólo el amor verdadero te traspasará.
Y nos quedaremos a tu lado ahora en lo que dices...
 
[ Repetir 6º verso ]
 
Llévame a tu mundo ya que
no puedo ir solo,
porque he estado aquí tanto tiempo
que me estás dejando atrás.
Camina ahora conmigo
hacia tu tierra de cuentos de hadas.
Y abre aquel libro de páginas en mi mente.
y abre aquel libro de épocas en mi mente.

Arriba   DESPUÉS QUE LLEGARAS
 
Desde que comenzó tuve un sueño, y realmente es mi única bendición.
Si yo puedo hacerlo, tú también puedes.
Y sabrás que no hay nada que lamentar de la fuente de tu vida,
que nunca dejará vagar tu espíritu.
Regresa a la tierra para lo que valga la pena ya que has estado soñando con un techo no con un hogar.
 
[ Coro ]
Lo he hecho lo mejor que he podido.
¿Qué más puedo hacer?
Se me ha escapado algo
que pueda ayudarte.
 
He llegado a lo más alto
y todo lo que he averiguado es otra forma de caer.
 
Durante algún tiempo
durante un momento, tú y yo nos unimos hasta la eternidad.
Luego nos volvimos a separar
como la lluvia que se eleva desde el mar,
que se eleva desde el mar.
Todos podemos ver lo que seremos,
pero aunque lo sabemos, no podemos controlarlo.
 Con el tiempo quizás pase las trampas y encuentre
algo de paz y entendimiento.
Antes de que hubieras venido, y mientras te alejas
me dejas que adivine. Es deprimente
no saber nunca el camino que has de seguir
para encontrar algo de tiempo un poco menos estresante.
Por eso sólo tienes que reírte
cuando duele tanto.
¡ Estás tan lejos y eres tan difícil de alcanzar !
He llegado a lo más alto
y todo lo que he averiguado es otra forma de caer.
 
( Repetir primer verso y coro )

Arriba   UNA VEZ MÁS PARA VIVIR
 
[ Verso 1(a) ]
Mira por mi ventana
como pasa el mundo.
Mira su mirada.
 
(b)
Una vez más para vivir y lo he hecho mío.
Deja que los sabios escriban, ya que ellos escriben rimas mundanas.
 
Y para el que quiera luchar, comienza el fin del tiempo...
Porque tengo más riquezas que éstas.
Porque tengo más riquezas que éstas.
 
Desolación
Creación - Que alguien me diga por qué sólo hay confusión.
Evolución - Que alguien me diga que esto es todo una ilusión.
Polución - Que alguien me diga.
Saturación - Que alguien me diga.
Población
Aniquilación
Revolución - Que alguien me diga por qué hablar de revolución.
Confusión - Que alguien me diga cuando vamos a cambiar la evolución
Ilusión - Que alguien me diga.
Conclusión - Que alguien me diga.
Desnutrición
Degradación
Humillación
Contemplación - Cambios en mi vida.
Inspiración
Elación - Cambios en mi vida.
Salvación - Cambios en mi vida.
Comunicación
Compasión
Solución
 
[ Verso 2(a) ]
Mira hacia la hilera de arbustos
a medida que corre el mundo.
Escucha a los pájaros cantar un susurro.
 
(b)
Un árbol más caerá por muy fuerte que crezca la vid.
Convierte la tierra en arena y todavía no es un crimen.
Si un pensamiento vive hará que los otros mueran.
Porque tengo más riquezas que éstas.
Porque tengo más riquezas que éstas.

Arriba   ENCANTADO DE ESTAR AQUÍ
 
Estoy encantado de estar aquí, espero que estés de acuerdo,
tumbado al sol.
El tiempo maravilloso puede trepar a un árbol.
El espectáculo acaba de comenzar.
 
Las hojas comienzan a agitarse
al ritmo de la brisa que toca
cientos de violines.
Y las abejas zumban
a una rana que está sentada tocando
una guitarra con una sola cuerda.
 
[ Coro ]
Puedo verlos; ellos no pueden verme.
Me siento fuera de su alcance.
Puedo verlos; ellos no pueden verme,
para mi deleite.
 
Y merece la pena decir que
las ratas de agua paseaban en barca
cuando una alondra comenzó a cantar.
Los sonidos seguían llegando
con Jack Rabbit tocando fuertemente los tambores
en una caja de galletas.
 
[ Solo ]
 
[ Coro ]
Carpas plateadas ideaban
ballets de agua sorprendentes.
Un ratón tocaba un narciso.
Un topo llegó disimuladamente
por debajo de un búho que está pensando
cómo apareció sentado sobre una colina.
 
[Coro]
 
Sé que no me creerás,
pero estoy seguro de que ví
a un ratón tocando un narciso.
Toda la banda saltaba realmente
con Jack Rabbit tocando el tambor.
 
Ví que no podía quedarme sentado sin hacer nada.
Tenía que hacerlo con ellos,
porque tocan la clase de ritmo que a mi me gusta.
Y las abejas zumbaban armoniosamente,
y el búho tocaba su oboe.
Entonces las ranas hicieron un solo de guitarra.
Fue demasiado para mí.

Arriba   NUNCA PODRÁS REGRESAR A CASA

No sé lo que estoy buscando.
Nunca he abierto la puerta.
El mañana puede encontrarme por fin
volviendo mi espalda al pasado.
Pero el tiempo hablará de estrellas que cayeron
hace un millón de años.
Los recuerdos nunca podrán llevarte de vuelta a tu dulce hogar.
Ya no podrás regresar a casa jamás.
 
Durante toda mi vida no me he conocido realmente hasta hoy.
Ahora sé por qué. Soy simplemente otro paso a lo largo del camino.
 
Permanezco despierto durante horas, esperando el amanecer.
Cuando el camino que hacemos haya comenzado,
no rechaces el sentimiento que te roba el corazón,
ya que cada final feliz necesita un comienzo.
 
Durante toda mi vida no me he reconocido realmente hasta hoy.
Ahora sé por qué. Soy simplemente otro paso a lo largo del camino.
No llores más a causa de tesoros que has estado buscando en vano,
porque la verdad cae suavemente con la lluvia.
Muy alto sobre el bosque yacen los pastos del sol,
donde los que aprendieron el secreto son ahora solamente uno.
 
[ Repetir el primer verso ]
 
Arriba   MI CANCIÓN

Voy a cantar mi canción
durante todo el día.
Una canción que nunca termina
¡ Cómo puedo decírtelo ! todas las cosas que hay en mi interior.
 
El cambio en estos años pasados
me ha hecho ver nuestro mundo
de formas muy diferentes.
¡ Cómo puedo decírtelo ! El amor puede cambiar nuestro destino.
 
[ Coro ]
El amor puede cambiar el mundo,
El amor puede cambiar tu vida.
Haz lo que te haga feliz.
Haz lo que sabes que es correcto.
Y ama con toda tu fuerza
antes de que sea demasiado tarde.
 
¿ Donde encontré todas esas palabras ?
Algo en mi interior arde.
Hay vida en otros mundos.
Quizás vengan a la tierra
para ayudar al hombre a encontrar un camino.
 
Espero que un día estemos en perfecta armonía.
Un planeta con una mente.
Entonces podría decirte
todas las cosas que hay en mi interior.
 
[ Repetir el primer verso ]
 
Voy a cantar mi canción,
una canción que nunca termina.
  

 

Copyright © 2004 - 2011, ferhiga.com