 THE
MOODY BLUES - DICIEMBRE
(2003)
Justin Hayward - Guitarra, Voces
John Lodge - Bajo, Guitarra,
Voces
Graeme Edge - Batería
además:
Norda Mullen - Flauta
Traducido por: Fernando Higa
No Necesito un Reno
¿Recuerdas hace mucho tiempo?
Y cómo nos gustaba cuando éramos niños
seamos como niños
en esta época de Navidad.
Y si dices que serás mía
entonces todas las estrellas brillará alrededor nuestro
el amor nos rodeará
en esta época de Navidad.
(ahhhh, ahhhh)
No necesito un reno
no necesito a la nieve
dime que me amas
y estaré listo para partir
lejos de la oscuridad, hacia la luz
esta es la Navidad donde todo estará bien
haz que esté bien.
Te escucho hablando en mis sueños
de noches de amor y de días de asombros
aún recuerdo cada época de Navidad.
Así que si me ves en la calle
no necesitas preguntarme que me agradaría
es tu amor, créeme
en esta época de Navidad.
(ahhhh, ahhhh)
No necesito un reno
no necesito a la nieve
dime que me amas
y estaré listo para partir.
Lejos de la oscuridad, hacia la luz
esta es la Navidad donde todo estará bien
sí, no necesito a la nieve
sí, estoy listo para partir
esta es la estación de la belleza y de la luz
amor, amor, podemos hacer que todo esté bien
hacer que todo esté bien.
No necesito un reno
no necesito a la nieve
dime que me amas
y estaré listo para partir
lejos de la oscuridad, hacia la luz
esta es la Navidad donde todo estará bien
haz que esté bien.
Sí, la gente cantará
canta de una nueva vida y de la belleza que traerá
esta es la estación de la belleza y de la luz
amor, amor, podemos hacer que todo esté bien
sí...
amor, amor, podemos hacer que todo esté bien.
Porque en todo el mundo, la gente cantará
sí, la alegría que puede traer.
Nieve de Diciembre
Como la nieve de Diciembre
que descansa sobre la madera
te irás muy pronto
se que lo harías.
Con los cielos de Octubre
trajiste tu amor
pero vino Noviembre
llevándoselo todo lo que tenía y
tiempo, toma mi tristeza
tiempo, devuelve mi corazón con seguridad
aférrate al cálido Setiembre
porque la vida puede ser como una nieve de Diciembre.
Con tu toque de amor
en este mundo otoñal
el Sol era brillante
se escucharon las canciones.
Y quizás tontos como yo
están bajo su hechizo
pero con las hojas que caen
te oigo llamando.
Tiempo, toma mi tristeza
tiempo, devuelve mi corazón con seguridad
aférrate al cálido Setiembre
porque la vida puede ser como una nieve de Diciembre.
Tiempo, toma mi tristeza
tiempo, devuelve mi corazón con seguridad
aférrate al cálido Setiembre
porque la vida puede ser como una nieve de Diciembre.
En la Quietud de la Mañana de Navidad
En la quietud de la mañana de Navidad
en la paz del amanecer de la Navidad
el niño que es el futuro
verá a la tierra renacer.
Cuando tomemos nuestro viaje de Navidad
en los pasos que dimos antes
con manos a través del agua
en paz por siempre.
En la quietud de la mañana de Navidad
en la paz del amanecer de la Navidad
el niño que es el futuro
verá a la tierra renacer.
En este Día de Navidad
Vi tu retrato en el periódico
no conocía tu nombre
pero el dolor estaba allí para que todos lo vieran
como la nieve convertida en lluvia.
Vi tu retrato sin saber qué hacer
un rostro solitario en la multitud
en ese momento cuando el mundo se detuvo
y las lágrimas estaban sobre el suelo.
Adonde quiera que vaya, pensaré en ti
lo que sea que haga, lo que sea que digas en este Día de
Navidad.
Una plegaria silenciosa en el calle
¿es que el Cielo tiene la palabra final?
con el mundo a tus pies.
Adonde quiera que vaya, pensaré en ti
lo que sea que haga, lo que sea que digas en este Día de
Navidad
en este Día de Navidad.
Adonde quiera que vaya, pensaré en ti
lo que sea que haga, lo que sea que digas en este Día de
Navidad.
Adonde quiera que vaya, pensaré en ti, estaré contigo
en este Día de Navidad
en este Día de Navidad.
Feliz Navidad (la Guerra Acabó)
Así que esta es la Navidad
¿y qué es lo que has hecho?
otro año ha acabado
y uno nuevo ha comenzado.
Y así que esta es la Navidad
espero que te diviertas
los cercanos y los queridos
el viejo y el joven.
Muy felices Navidades
y un feliz año nuevo
esperemos que este año sea bueno
sin miedos.
Y así que esta es la Navidad
el débil y el fuerte
el rico y los pobres
el camino es tan largo.
Y así que feliz Navidad
para el blanco y el negro
el amarillo y los rojos
detengamos toda la pelea.
Muy felices Navidades
y un feliz año nuevo
esperemos que este año sea bueno
sin miedos.
Un Cuento de Navidad
Las noches son más frías ahora
quizás debiera cerrar la puerta
y de todas maneras la nieve ha cubierto nuestras pisadas
y no puedo seguirte más.
El fuego aún quema de noche
mis recuerdos son cálidos y claros
pero todos saben
es difícil estar solo en esta época del año.
Era sólo un cuento de invierno
sólo otro cuento de invierno
¿y porqué debería el mundo darse cuenta
de otro más cuyo amor ha fracasado?
Un amor que no puede ser
aunque significaba un montón para ti y para mi
a una escala mundial
somos sólo otro cuento de invierno.
Mientras me quedo solo
una campana suena a lo lejos
me pregunto si estás aquí
me pregunto si escuchas
buena suerte, te deseo lo mejor
porque todos los deseos puede que valgan algo
espero que el amor y la fortaleza
estén contigo por lo que dure
tu tiempo en la tierra.
Era sólo un cuento de invierno
sólo otro cuento de invierno
¿y porqué debería el mundo darse cuenta
de otro más cuyo amor ha fracasado?
Es un amor que no puede ser
aunque significaba un montón para ti y para mi
a una escala mundial
somos sólo otro cuento de invierno.
Era sólo un cuento de invierno
sólo otro cuento de invierno
¿y porqué debería el mundo darse cuenta
de otro más cuyo amor ha fracasado?
Es un amor que no puede ser
aunque significaba un montón para ti y para mi
a una escala mundial
somos sólo otro cuento de invierno.
Somos sólo otro cuento de invierno.
El Espíritu de la Navidad
Brilla la estrella de Belén
a través de un cielo Palestino
la Iglesia de la Natividad lloraba
y miramos, ¿quién puede decirme porqué?
¿donde están los reyes magos y qué querían?
no se les encontraba, como ladrones en la noche
el desierto a la deriva se acerca
el mundo no dormirá bien esta noche.
¿Adónde se fue el espíritu de la Navidad?
perdido en el desierto o cubierto de nieve
¿adónde se fue el espíritu de la Navidad?
si puedes hallarlo, por favor házmelo saber.
Los pastores están en los campos durmiendo
esperando por una señal para encender el cielo
el Cielo está cada vez más cerca
la promesa de un niño nacido a lo alto.
¿Adónde se fue el espíritu de la Navidad?
perdido en el desierto o cubierto de nieve
¿adónde se fue el espíritu de la Navidad?
si puedes hallarlo, por favor házmelo saber.
Buscando una respuesta que se me escapa (¡El amor me
libera!)
si hay una razón, házmelo saber (¡whoa!)
a la deriva lentamente a través del tiempo y del espacio sin
saber donde estamos
¿cómo llegamos tan lejos?
¿Adónde se fue el espíritu de la Navidad?
perdido en el desierto o cubierto de nieve
¿adónde se fue el espíritu de la Navidad?
si puedes hallarlo, por favor házmelo saber.
¿Adónde se fue el espíritu de la Navidad?
perdido en el desierto o cubierto de nieve
¿adónde se fue el espíritu de la Navidad?
si puedes hallarlo, por favor házmelo saber.
Sí, Creo
El espíritu de la Navidad es el espíritu del amor
aún allí cuando la inocencia se ha ido
pero nos tenemos uno al otro, nos reímos y lloramos
los cuidados del mundo aún continúan.
Sí, creo en un mejor mundo
y como el resto de nosotros, rezo
por la paz en esta tierra y por una mejor vida
con cada hermoso día.
Una vez conocí a un santo que me mostró el camino
por fin el camino a la tranquilidad
cuanto más escuchaba, más hablaría
con los cuentos de los días del futuro pasado.
Él dijo "Sí creo en un mejor mundo
y como el resto de nosotros trato
de mantener la esperanza por una mejor vida
con cada día que pasa".
Y si nos atrevemos a soñar en un Paraíso que no hemos visto
podría ser verdad
si te quedas conmigo
y juro con todo tu corazón
que me quedaré contigo.
Sí, creo en un mundo mejor
un mundo donde mis hermanas puedan ser libres
y tenga un lugar en el corazón de mis hermanos
para que todos lo vean.
Sueño en mi destino, mis días en el sol
para vivir en el jardín de nuestro amor
busco algo de felicidad
busco a mi alma
pido algo de fortaleza al Dios que está arriba.
Sí, creo en un mejor mundo
y como el resto de nosotros, rezo
por la paz en esta tierra y por una mejor vida
con cada hermoso día
con cada hermoso día.
Cuando Nace un Niño
Una rayo de esperanza parpadea en el cielo
una pequeña chispa ilumina su camino hacia arriba
a través de la tierra amanece una nueva mañana
esto sucede cuando nace un niño.
Un deseo silencioso navega los siete mares
los vientos del cambio susurran en los árboles
y las paredes de la duda se desmoronan, tirados y
destrozados
esto sucede cuando nace un niño.
Un matiz sonrosado se asienta alrededor
sientes que estás en terreno firme
por un hechizo o dos, nadie parece abandonado
esto sucede cuando nace un niño.
Ahora todo es un suelo, es una ilusión
debe volverse realidad, pronto, de alguna forma
a través de la tierra amanece una nueva mañana
esto sucede cuando nace un niño.
Blancas Navidades
Estoy soñando en unas blancas Navidades
como las que conocíamos antes
donde brillan las copas de los árboles
y los niños escuchan
para oir los cascabeles en la nieve.
Estoy soñando en unas blancas Navidades
con cada tarjeta de Navidad que escribo
que tus días sean felices y soleados
y que todas tus Navidades sean blancas.
Estoy soñando en unas blancas Navidades
con cada tarjeta de Navidad que escribo
que tus días sean felices y soleados
y que todas tus Navidades sean blancas.
Que tus días sean felices y soleados
y que todas tus Navidades sean blancas.
En el Sombrío Solsticio de Invierno
En el sombrío solsticio de invierno
el viento helado soplará
la Tierra se quedó tan dura como el hierro
el agua como una piedra.
La nieve ha caído, nieve sobre la nieve
nieve sobre nieve sobre nieve
en el sombrío solsticio de invierno
hace mucho, mucho tiempo.
¿Qué puedo darte?
tan pobre como soy
si fuera un pastor
te traería un cordero
si fuese un sabio
haría mi parte
pero lo que puedo, se lo daría
daría mi corazón.
La nieve ha caído, nieve sobre la nieve
nieve sobre nieve sobre nieve
en el sombrío solsticio de invierno
hace mucho, mucho tiempo.
|
