 MANDALABAND
- EL OJO DE WENDOR (1977)
Voces principales - Eric Stewart, Maddy
Prior, Graham Gouldman, Justin Hayward, Kevin Godley, Paul
Young
Voces de respaldo - Friday Brown,
Fiona Parker, Lol Creme, David Rohl, Martin Lawrence, Kim
Turner, Ian Wilson, Steve Broomhead
David Rohl - Pianos, piano Vox,
sintetizadores, clarinete, efectos de sonido
John Lees - Guitarras
eléctricas
Steve Broomhead - Guitarra
acústica y eléctrica
Jimmy McDonnell - Guitarra
Bajo - Les Holroyd, Pete Glennon, Noel
Redding, Alf Tramontin
Woolly Wolstenholme -
Melotrones, sintetizadores, Cornetas Moog
Kim Turner - Batería, Rototoms,
Glockenspiel, campanas tubulares, tímpanos, congas, Tam-Tam
Ritchie Close - Gran piano,
Fender Rhodes
Cuerdas - Hallé Orchestra, Coro - The Gerald Brown Singers
otros
Traducido por: Fernando Higa
La Canción de Florian
Y mientras la mañana traza las sombras de tus ojos
nos sentamos y hablamos ociosamente por horas
recordando los días, oh, hace tanto tiempo
cuando las canciones y la risa resonaban en los claros
pero lamentablemente ahora el viento del cambio crece
incansablemente con los años.
Y ahora dame dame cuentos de aventura
en un mundo de tiempos agitados que parecen tan lejanos
donde los reyes y los héroes esperan el día prometido
cuando las señales predichas ocurrirán.
Así que debo despedirme de este lugar que llamo hogar
y viajar hacia lo desconocido.
A un humilde muchacho campesino sin ambiciones propias
recae la tarea de recobrar la piedra mágica.
En el libro del destino
escribo esta humilde súplica
dame el corazón y la fortaleza para hacer
todas las hazañas que me han asignado.
La historia empieza hoy
así que pongámonos en camino.
Como el Viento
Como el Viento, planeando alto
como el viento a la deriva
podemos volar
podemos volar.
La libertad se encuentra más allá del cielo infinito
como el viento, como el viento
volaremos, muy lejos
deja tus problemas y miedos atrás.
Toma mi mano
como las aves que planean a lo alto
en un vuelo interminable, navegaremos por el cielo
volaremos, volaremos
como el viento, como el viento
hacia el cielo.
El Amanecer de un Nuevo Día
Ven camina conmigo por última vez
a través de épocas pasadas, de las grandezas doradas del
hombre
ahora todo lo que queda es el desmoronamiento
ruinas escombrosas, penas y dolores
nos hemos quedado demasiado tiempo en este lugar
donde nadie puede ser libre del pesar y la tristeza.
Lo que será no está claro para mi
no hay necesidad de penas y de lágrimas perdidas en angustia
las cicatrices del pasado seguramente sanarán
porque el destino nos llama a través de nuevos horizontes.
Lanzaremos nuestras esperanzas hacia el mar
en la búsqueda de un mundo tan maravilloso y de riquezas
deja que las aguas de la vida
laven todo el dolor y la privación atrás
navegaremos hacia el sol
y con cada nuevo día la oscuridad se desvanecerá
la libertad espera con el alba
porque mañana estaremos en camino, en nuestro camino.
Salida de Carthilias
Ven, pongámonos en camino a nuestra libertad (en nuestro
camino)
lejos a través del poderoso Mar de Wendor (nosotros iremos)
con la esperanza renovada una vez más
seguiremos el camino de la vida
hasta que las señales revelen
adonde nuestro viaje nos lleve
ven, pongámonos en camino a nuestra libertad (en nuestro
camino)
ven, pongámonos en camino a nuestra libertad (en nuestro
camino).
Elsethea
Elsethea, ella es tan salvaje
ella es la reina de las olas
la poderosa serpiente de Wendor
enviando a todos a sus tumbas
ella espera escondiéndose debajo
en la oscuridad de su caverna
deslizándose hacia el lago
tan silenciosa como la tumba
luego con un sólo rugido
ella nos atacará como una marea
Elsethea, ella ha estado aquí por tanto tiempo
Elsethea, en la leyenda y en la canción
con una cola que azota y una enorme garra
ella te arrastrará a su mundo por siempre
(ella ha gobernado el mar desde que empezó la historia).
Elsethea es atemporal
ella ha estado aquí todo el tiempo
solitaria en su oscuridad
ella es la última de su clase
nadie sabe de dónde vino
o cuando ella está merodeando
podrían pasar varios años
antes que oigamos de Elsethea
pero luego de las profundidades
este poderoso monstruo reaparece
Elsethea, ella ha estado aquí por tanto tiempo
Elsethea, en la leyenda y en la canción
nadie está a salvo de Elsethea
en su mundo acuático ella es la reina por siempre.
La Bruja de Waldow Wood
Los cuentos de los vagamundos resonarán
la muerte de las almas vírgenes
de los vientos llorones en duelo
tráeme un lamento triste sobre el último aliento.
El cuchillo del warlock del acero de serpiente
ha derramado la sangre en sacrificio
de la burja de Waldow Wood, Waldow Wood.
Sobre esa piedra a la muerte de la noche
una bruja blanca de pureza intachable
cayó víctima de los rito satánicos en Waldow Wood.
Los cuentos de los vagamundos resonarán
de cómo le entregó su amor
a aquel que no tenía alma
quien luego le prometió su corazón para venerar al
condenado.
El cuchillo del warlock del acero de serpiente
ha derramado la sangre en sacrificio
de la bruja de Waldow Wood, Waldow Wood.
En los estanques de la muerte su amor permanece perdido
traicionado por aquel que fue ordenado en sangre
cuya adoración por el diablo venció a todos los poderes del
bien
así ahora ella descansa bajo las hojas
en los lagos de semillas de amapolas marchitas
para merodear lejos en campos de fantasía.
Silesandre
Luego que el sol se pone detrás del horizonte
luego que un día se convierte en noche
hay alguien en el reino de la oscuridad
la Reina Silesandre
cabalgando su poderoso corcel a través del cielo
hasta que el alba anuncia el día
en que regresará a su dominio
a lo lejos en el Norte
adonde aún los valientes ni se acercan.
La Reina Silesandre cabalga en el viento del norte
sobre las montañas y sobre el mar
llevando a las víctimas de vuelta a Silesia
para quedarse por siempre
condenados a una vida de esclavitud
así que si estás solo en las horas del crepúsculo
apúrate y llega a casa antes que sea muy tarde
Silesandre, la Hija de la Oscuridad
te descarriará
a un mundo donde sólo el tiempo te dirá tu destino.
La Coronación de Damien
'Regocíjate'
'Regocíjate en el nombre de nuestro nuevo Señor y Soberano -
el Rey Damien'
'Regocíjate'
'Larga vida al Rey'
'Hónralo con regalos de oro y plata
canta su nombre en canciones de alegría por siempre
y que su reino sea largo, fructífero y sabio'
'Él lleva la corona del yelmo de Aenord
el heredero legítimo del reino de su padre'
'Señor Damien'
'Colocamos la espada de los Reyes a tu lado
para otorgarle la fortaleza y la sabiduría para guiarnos'
'Señor Damien'
'Regocíjate en el nombre de nuestro nuevo Señor y Soberano -
el Rey Damien'
'Señor Damien'
|
