 KING
CRIMSON
- THRAK (1995)
Robert Fripp - Guitarra,
melotrón y efectos
Bill Bruford - Batería acústica
y eléctrica y coros
Pat Mastelotto - Percusión
Tony Levin - Bajo y teclado
Trey Gunn - Chapman stick,
coros
Adrian Belew - Guitarra y voz
Traducido por: Pablo
M. Beleña
Dinosaurio
Hace mucho tiempo, en un lugar lejano, en otra época,
cuando yo era un estúpido jovenzuelo
fosilicé fotos de mi vida
que mostraban que era una presa fácil, yo debería haber
permanecido al sol, sabio estúpido,
algo como un monumento.
Soy un dinosaurio, alguien está buscando mis huesos.
La ignorancia ha sido algo que siempre que he practicado
y he seguido con candidez y el orgullo
no conduce a un científico a ver cómo
algún astuto depredador podría tener un pedazo mío
permaneciendo bajo el sol, sabio estúpido,
algo como un monumento.
Soy un dinosaurio, alguien está buscando mis huesos.
Cuando miro hacia atrás
me impresiona que aún no me haya extinguido,
que todos los errores y locuras que hice
apenas me empujaron al filo,
no es algo que me merezca,
es la única cosa que he aprendido,
pero a pesar de eso, me cavé mi propia tumba,
ahora me tiro a ella y me vuelvo.
Soy un dinosaurio, alguien está buscando mis huesos.
Caminar sobre el Aire
Cierra los ojos y mírame,
yo seguiré estando a tu lado,
entre el fondo del océano
y el techo del cielo,
si no encontramos nada que decir
al ritmo de las olas,
entonces ambos nos daremos por vencido
caminaremos sobre el aire.
Y las preocupaciones diarias se marcharán,
ocultadas por blancas nubes,
los secretos de la noche
se reavivarán a tu vista,
no tienes por qué tener prisas,
no tienes que intentarlo,
porque no tienes que preocuparte,
estás caminando sobre el aire.
Jardín Interior (I)
El otoño ha llegado para descansar
en su jardín,
para pintar a los árboles de vacío
y sin perdón,
demasiadas cosas sin terminar,
como las hojas que cayeron
y de repente ella se pone a llorar,
pero sin saber por qué
son tan duras la palabras que no se cumplieron
como para cargar tanto sus hombros,
como para verse entre los árboles
hablando a solas,
"no me dejes sola".
Gente
La gente vuela, la gente huye,
la gente se cubre y dice "conmigo no va",
la gente se pescan, la gente se agrupa,
la gente se arma hasta los dientes,
sí, tienes a gente en un túnel
caminado sobre la luna,
la gente con el agua al cuello,
gente en tumbas,
gente en iglús,
incluso una tribu de pigmeos.
La gente es la principal fuente de energía,
en todas partes del planeta,
gente, son la principal fuente de energía,
rodando por todo el mundo patas arriba.
La gente toma el sol, se queman,
la gente se cuida mientras otra gente fuma,
la gente baila, la gente rockea,
la gente paga para vera dos robots.
Obsérvame, mírame a la cara,
arrópame, mímame,
llámame, escríbeme,
dame cobijo, fastídiame, quémame.
La gente es la principal fuente de energía,
en todas partes del planeta,
gente, son la principal fuente de energía,
poniendo el mundo al revés.
Alguna Vez
Un ojo está risueño
y el otro está llorando
por las pruebas y retos de la vida.
Una mano está atada,
un paso nos lleva atrás,
y en un suspiro nos morimos.
He estado esperando al sol para aparecer,
esperando a que dejara de llover,
esperando a que no importara el dinero
alguna vez.
Y he estado sumergido en una mar de dudas,
permaneciendo en arenas movedizas,
esperando una mano amiga
alguna vez.
Jardín Interior (II)
Roma vuelve a la vida para tomar sitio
en su jardín,
mezclando la brisa con recuerdos
de un tiempo en el que
había un cuarto de tonos amarillos pastel,
su cuarto con vistas,
en donde el amor hizo una cama de felicidad
en telas de encaje,
dulce es la voz de lo lejano,
que suena entre susurros y
persiste entre el aire dorado
para sosegar el día.
Fornica, Duerme, Come, Bebe y
Duerme
Fornica, duerme, come, bebe y duerme,
tribu primitiva, manzana, huevo, verduras, anguila,
yo tengo una nueva canoa pero no tiene un timón.
Pensamiento de un Oldsmobile con interior forrado de cuero,
yo estoy frente a la chimenea malgastando mi tiempo.
Pieles de animal, basura televisiva,
ellos están pescando en la cocina,
pero no me cazan a mi.
Tribu primitiva, noches digitales y artificiales,
yo tengo que esforzarme para salir fuera de mi mente.
Fornica, duerme, come, bebe y duerme.
|
