 CAMEL
- EL FACTOR DE LOS SENCILLOS (1982)
Peter Bardens - Órgano, mini Moog
Hayden Bendall - Yamaha CS-80
Jack Emblow - Acordeón
Tristian Fry - Glockenspeil
Graham Jarvis - Batería
Andrew Latimer - Guitarras,
piano, voces, teclados, órgano, melotrón, bajo
Duncan Mackay - Sintetizador Prophet
Francis Monkman - Clavicordio-synclavier
David Paton - Bajo, bajo fretless, voces
Anthony Phillips - Gran piano,
Órgano, guitarra clásica y de 12 cuerdas, otros
Chris Rainbow - Voces de
respaldo, voces
Traducido por: Fernando Higa
Sin una Respuesta Simple
No hay respuestas simples
que vengan hacia mi
por lo que pueda ver.
No habían respuestas simples
que estuvieran a mi alcance
cuando empecé
a hacer las preguntas, una a una
para que todos los cabos sueltos se queden sin terminar.
Una respuesta sencilla
puede ayudarme
a mitigar mi duda.
Si hay una respuesta
o lo habrá
nunca verás
la luz que brilla al final del viaje
o daré vueltas de nuevo.
Sabes que siempre es fácil decir
que debes tomarlo día a día
pero a veces puede ser difícil...
Sabes que la respuesta no está definida
sólo está en tu mente.
Tú eres la Indicada
Cuando estoy solo
y pierdo la cabeza
me doy cuenta que he crecido,
y que cambié mi vieja línea.
Aprendiendo a entregar
y no a tener miedo,
del lugar donde vivo
y de los errores que hice.
Tú eres la indicada
cambiando mi vida.
Tú eres la indicada
arreglándolo.
Tú eres la indicada
calentando mis noches -
tú eres la indicada.
Tú eres la indicada
dándomelo todo.
Tú eres la indicada
abriendo puertas.
Tú eres la indicada
escuchando mi llamado -
tú eres la indicada
Viendo alrededor puedo ver
que aún estás aquí
no a la vista pero dentro de mi
tu esencia aparece.
Héroes
¿Imagen mía, eres sólo un mito?
apuntando a las estrellas y a una necesidad de existir
cantando tu vida hasta tu estrofa final,
representando todas las escenas para evitar ser quien eres.
¿Imagen mía, me guiarás?
constrúyeme los sueños que deseo poseer.
Hazme seguro, sé mi falacia.
Tú eres todo mi mundo aunque sea por sólo un día.
Y vivirás eternamente...
¡Los héroes te llamarán!
la leyenda para alimentar mi corazón y mi alma.
¡Los héroes gritarán por ti!
la leyenda sangrará tu corazón de alma.
Arrullo de Despedida
Este es sólo una canción
para ayudarme a pasar la noche
sólo como un
arrullo de despedida.
Y si no eres suficientemente fuerte
y todo no está bien,
este es mi arrullo de despedida.
Maniático
Un día estoy de lo mejor, al siguiente estoy deprimido,
voy
desde el .... hasta el alba.
La paranoia se apodera de mi
las pesadillas continúan.
Lo veo desde el lado bueno de la vida
tú desde el lado malo
tú realmente no sabes qué lado
un sueño tortuoso en mi mente.
Pero no hay un escape y sí
el tinte se funde delgado
entre la línea y el filo de la navaja
cristalizan el final.
Lo veo desde el lado oscuro
tú desde el exterior
nunca sabrás lo que hay dentro
un rostro para borrar lo que encuentres.
Sé lo que estoy haciendo
me siento mejor ahora
discúlpame haberte preocupado.
Todo está bien realmente,
estoy bien, así lo pienso
no he bebido por, digamos,
un año, y sí me siento en forma
este es un día que no me enfermaré
con ambos extremos de una vela encendida.
No hay un escape y
no puedo ser tu amigo.
El enemigo al que temo soy yo,
así que dónde termina todo...
Catálogo de Camellos
Parado en un cruce peatonal,
me pregunto adónde ir.
Escucho la cháchara,
reclamando cómo me dijeron.
Improviso,
debo seguir siguiendo la canción y el camino.
Un elevo solitario,
ahora dependo de una canción propia.
Detectado antes,
los problemas se han partido en dos.
Actuando sin ser afectados
reflejando las cosas que hago.
Una ascensión solitaria,
debo seguir siguiendo la canción y el camino.
Suspiros tentadores,
nos deja un recuerdo que amé y conocí.
Luchando la correa,
estaba tan confundido
sintiéndome tan acusado.
Una ascensión solitaria,
debo seguir siguiendo la canción y el camino.
Suspiros tentadores,
nos deja un recuerdo que amamos y conocimos.
¿qué puedo hacer?
El Adiós de Hoy
Cerrando mis ojos reviviendo un tiempo cuando el amor era
fuerte -
sintiendo en tu cambio del corazón una señal que nuestro
amor se estropeó -
estoy cansado de analizar todo lo que dices,
tratando de aferrarme a lo que pasó antes del día,
cuando lo malogramos todo.
Ahora parece que no hay necesidad de seguir esperando -
el ambiente nocturno de un salón solitario ha continuado por
demasiado tiempo -
lo he visto de todos los ángulos que conozco y aún,
tratando de aguantar y de recoger las piezas que he dejado
o trato de olvidar.
Hoy es
(una última oportunidad para decidir)
el adiós
(a menos que cambies de parecer)
y no preguntaré de nuevo
no podría pretender.
Hoy es
(una última oportunidad para decidir)
el adiós
(a menos que cambies de parecer)
pero no preguntaré de nuevo,
oh no,
no preguntaré de nuevo.
Lo he visto de todos los ángulos que conozco y aún,
tratando de aguantar y de recoger las piezas que he dejado
o trato de olvidar.
El Deseo de un Corazón
La luz se apaga
la causa me invade
todas las esperanzas que has construido
en el mañana
ahora se deben ir.
Así que despliega tus alas,
como la naturaleza que canta
su canto de cuna para calmarte
a través de los cambios
cuando debes irte.
El regalo es conocer
tu fortaleza al irte
cuando el tiempo se ha ido más allá
del deseo de tu corazón,
y debes irte.
|
