 CAMEL -
A NOD AND A WINK
(2002)
Andrew Latimer - Guitarra,
teclados, flauta y voces
Guy LeBlanc - Teclados y coros
Colin Bass - Bajo y coros
Denis Clement - Batería
Terry Carleton - Batería y
percusión en temas 2, 6 y 7
JR Johnston - Coros en tema 7
Traducido por: Pablo
M. Beleña
Un Guiño y un Asentimiento
Buenas noches,
ojillos cansados.
Es hora de escalar
la colina arbolada.
Duerme a pierna suelta,
a salvo en la noche.
La magia te envolverá a tu gusto en sueños.
Las estrellas están despiertas
e irradian sus plateadas lágrimas sobre la luna.
No tengas miedo de las alfombras voladoras
que puedan estar por los cielos.
Te llevarán a donde tu más quieras,
pero vuelve a mí
al igual que te fuiste.
De día o de noche, a oscuras o con luz,
pero vuelve junto a mí
al igual que te fuiste.
Así siempre me podrás encontrar en tus sueños.
Simples Placeres
Cuando ella se marchó de la habitación
su perfume cortó el aire.
Treinta años pasaron
pero siguen ahí.
Cómo me gusta respirar
el aire que ella deja a su paso.
Este golpe de suerte
me deja sin sentido.
Simples placeres,
tesoros de plata.
Llévame lejos, muy muy lejos...
Rosas marchitas sobre
una mesa para dos.
Una ventana abierta
me tapa la vista.
Más allá de los campos,
las brisas bailan y juegan.
Tiernas misericordias
me alivian el día.
Simples placeres,
tesoros de plata,
llévame lejos, muy muy lejos...
Una Vida de Chico
Intento ver a través de tus ojos
pero la vida sigue cambiando la forma de ver.
¿Tan distintos somos?
Es una vida de chico al fin y al cabo...
Es una vida de chico
al fin y al cabo...
¿He olvidado de verdad
cómo me sentía yo a los quince años?
Cuando las cosas se tomaban sin pensárselo,
Es una vida de chico al fin y al cabo...
Es una vida de chico
al fin y al cabo...
La Colina del Zorro
Hay un zorro en la colina
y permanece quieto,
como si intentara esconderse.
Mi caballo va tras él,
cree que es fácil cogerle
pero el zorro es muy astuto.
Días perdidos por alocadas caminos,
el sol está en lo alto y me siento bien
(y eso es todo).
Mi caballo está desconcertado
mientras da un brusco giro
sobre los talones del zorro.
Pero mientras nosotros damos la vuelta,
el señor zorro está fuera de vista
sonriendo bajo las rocas.
Días locos y caminos perdidos.
se hizo de noche y me siento bien
(es sólo rock and roll).
"Bien, soy un esquivador astuto"
dijo el zorro,
"nunca me podrán coger, ¡no!
Les haré dar unas cuantas vueltas".
"Veo que os días unas buenas carreras,
sin tener un poco de diversión...
¿quizás os gustaría que os diera una oportunidad?"
"Os puedo ofrecer un jueguecillo
... si estáis de acuerdo.
¡Os desafío a que me cacéis!"
Y en un momento,
el zorro movió el rabo,
mi caballo le enseñó los dientes
y la caza comenzó...
Ahora estamos de vuelta en la colina
corriendo aún más.
Y vamos de hocico a hocico.
Y mi caballo iba más deprisa
pero el zorro iba como antes,
riéndose de nosotros mientras corría.
Loca margarita, vaga loca,
topo juguetón; un sapo en el agujero;
(es tan sólo un zorro y un potro).
Soy tan sólo un zorro feliz y sencillo,
tú sólo un potro bravo.
Espero que nos veamos de nuevo.
Me habéis hecho,
oh, un zorro feliz.
¡Hasta luego!
El Cuento de Miller
Y los dos amigos se marcharon a casa.
No hacían falta palabras, eran como uno solo.
Y ahora el verano se acabó,
la luz sobre los campos se agiganta.
Vive para el Presente
Vi una joya de sabiduría
en el alma de un hombre,
mientras guardaba
el día que perdió.
El tiempo dirá lo que ahora cuento
si miramos hacia atrás en recuerdo.
Nunca malgastes ni un solo día.
Porque no regresará de la misma manera.
Nada es para siempre,
no hay segundas oportunidades.
Nunca malgastes ni un solo día.
Siempre vive el presente.
|
