 ALAN
PARSONS PROJECT - GAUDI (1987)
Bajo - Laurie Cottle
Batería y Percusión - Stuart Elliott
Guitarras - Ian Bairnson
Sintetizadores y saxófonos - Richard "Trix"
Cottle
Pianos y teclados - Eric Woolfson
Tímpanos - Bob Howes
Corno - David Cripp
Cello - John Heley
Voces - John Miles, Lenny Zakatek,
Eric Woolfson, Geoff Barradale, Chris Rainbow
Orquesta - arreglado y dirigido
por Andrew Powell
Coro - The English Chorale dirigida
por Bob Howes
Traducido por: Fernando Higa
La Sagrada Familia
Quién sabe adónde nos llevará el camino, sólo un tonto lo
diría
quién sabe si nos encontraremos en el camino
sigue la estrella más brillante tan lejos como se atrevas
qué encontraremos cuando lleguemos allí.
La Sagrada Familia, rezamos que la tormenta termine pronto
La Sagrada Familia, por el león y el cordero.
Quién sabe adónde soplarán los vientos, sólo un tonto lo
diría
quién sabe si llegaremos alguna vez a la orilla
sigue a un sol naciente con ojos que sólo puede mirar
fijamente
¿qué clase de fuego nos quemaría allí? ¿qué clase de fuego?
sólo un tonto lo diría
La Sagrada Familia, el viento ha cambiado, la tormenta ha
terminado
La Sagrada Familia, por el león y el cordero
La Sagrada Familia, le agradecemos al Señor que ha pasado el
peligro
La Sagrada Familia, hay paz en toda la tierra.
Bajo cielos azules despejados nuestras voces se elevan en
canciones de gloria
y por todos esos años que nuestros ojos y oídos se llenaron
de lágrimas.
Quién sabe adonde nos hará girar el mundo, sólo un tonto lo
diría
quién sabe que destinos nos depara
sigue la luz de la verdad tan lejos como puedan ver tus ojos
¿cómo sabremos dónde puede estar? ¿cómo lo sabremos?
Luego los cielos enojados, los llantos de la batalla, los
sonidos de la gloria
y por todos esos años que nuestros ojos y oídos se llenaron
de lágrimas.
Quién sabe adónde nos llevará el camino, sólo un tonto lo
diría
quién sabe lo que se perdió a lo largo del camino
busca la tierra prometida en todos los sueños que
compartimos
¿cómo sabremos cuándo lleguemos allí? ¿cómo lo sabremos?
sólo un tonto lo diría.
La Sagrada Familia, se ganó la guerra, la batalla ha acabado
La Sagrada Familia, por el león y por el cordero
La Sagrada Familia, le agradecemos al Señor que ha pasado el
peligro
La Sagrada Familia, contemplen a la mano poderosa
La Sagrada Familia, la noche se ha ido, la espera se ha
acabado
La Sagrada Familia, hay paz en toda la tierra.
Hasta la próxima vez
hasta la próxima vez
La Sagrada Familia
Demasiado Tarde
Cuando estabas parada bajo la lluvia te brindé abrigo
cuando golpeaba a tu puerta no me ofreciste ninguno
bien, no hago ese tipo de tratos con nadie
y no seré esa clase de tonto por nadie.
¿Cómo te sientes cuando la situación ha cambiado?
¿qué harás ahora que quemaste las naves?
Porque es
demasiado tarde ahora que la magia se ha perdido
demasiado tarde ahora que el hechizo se ha roto
demasiado tarde ahora para contar el costo
de las palabras que debieron mantenerse sin decir.
Cuando te necesito a mi lado te paras por encima mío
y cuando miro a tus ojos, miras a otro lado
bien, si eso es lo mejor que existe entonces no lo aceptaré
bien, si ese es el único juego entonces no lo jugaré.
¿Cuántas señales de peligro ignoraste?
¿cuántas veces lo escuchaste todo antes?
Porque es
demasiado tarde ahora que la magia se ha perdido
demasiado tarde ahora que el hechizo se ha roto
demasiado tarde ahora para contar el costo
de las palabras que debieron mantenerse sin decir.
Más cerca al Cielo
Elevándose y cayendo más ligero que el aire
llamando silenciosamente no hay nadie allí
ay, pájaro que está volando tan alto y tan libre
más cerca al cielo que tú o yo.
Voces de extraños no me dejan dormir
los ángeles guardianes vigilan a la profundidad
un barco que navega hacia el mar
más cerca al cielo que tú o yo.
Visiones de lluvia caen de los cielos azules
ríos de lágrimas caen de tus ojos secos
responde mis preguntas, no me cuentes mentiras
¿es este el mundo real o el paraíso de un tonto?
El viento que sopla tan salvaje y tan libre
más cerca al cielo que tú o yo.
Queriendo estar más cerca al cielo
más cerca al cielo que tú o yo.
Visiones de lluvia caen de los cielos azules
ríos de lágrimas caen de tus ojos secos
responde mis preguntas, no me cuentes mentiras
¿es este el mundo real o el paraíso de un tonto?
El amor que se recuesta para dormir se despierta en la noche
secretos por guardar que no verán la luz
miro en el futuro y espero que será
más cerca al cielo que tú o yo.
Queriendo estar más cerca al cielo
más cerca al cielo que tú o yo.
Parado sobre un Terreno Elevado
Se la verdad
pero no lo puedo decir
y tengo que girar la cabeza
y mirar a otro lado.
No tengo miedo
y no te mentiré
mientras no vea algo equivocado
no tendré que testificar.
Veo el mundo
y estoy viendo desde un lugar elevado
muy por encima de todo
parado sobre un terreno elevado.
Respiro el aire
mientras corren en una carrera de ratas
muy por encima de todo
parado sobre un terreno elevado.
Siente el golpe
pero no hablaré
y debo cerrar mis ojos
fingiendo que estoy dormido.
Bueno, veo las lágrimas
pero no lloraré
mientras no haga nada mal
no necesitaré una excusa.
Veo el mundo
y estoy viendo desde un lugar elevado
muy por encima de todo
parado sobre un terreno elevado.
Respiro el aire
mientras corren en una carrera de ratas
muy por encima de todo
parado sobre un terreno elevado.
El Dinero Manda
El dinero no crece en un árbol de dinero
cuanto más tomes queda menos para mi
el dinero no te compra lo que realmente necesitas
puede hacer llorar a un hombre de hielo, sangrar a un hombre
de piedra.
Pero en realidad, no importa quien seas
controla tu vida como una reina virgen
un día quisieras superarlo, pero mientras tanto
controla el mundo como una máquina verde.
En el banco, en una caja, el dinero manda
en lo negro, en las rocas, el dinero manda, el dinero manda.
El dinero no pierde en el juego del dinero
te arrastra por el suelo como una bola y grillete
así que el dinero no viene con una garantía
te convierte en un tonto, me convierte en un tonto.
Pero en realidad, no importa lo que digas
te amarra pero puede liberarte
algún día quisieras superarlo, pero mientras tanto
te arde hasta llegar a una quemadura de primer grado.
Moscú, Bangkok, el dinero manda
Park Lane, Boardwalk, el dinero manda.
Pero en realidad, no importa cuanto lo intentes
repartes las cartas, le das una vuelta a la rueda
un día quisieras superarlo pero todos saben
si es cara tú pierdes y si es cruz ellos ganan
no tienes mucho por mostrar, así es como es
tiras el dado y ellos te lo cobran.
Pinball, jukebox, el dinero manda
Redskins, White Sox, el dinero manda
Billboard, Cashbox, el dinero manda
Desde adentro viendo hacia fuera
Para tocar el cielo
un soñador debe ser
alguien que tiene más imaginación que yo.
Para alcanzar las estrellas
un soñador debe volar
de alguna manera debe vivir más en una sola vida que yo
para que las arenas del tiempo no esperen
y sea demasiado tarde.
Ahora es la hora y el momento
no dejes que pase la oportunidad
tu barco navega con la marea alta
y todos tus sueños están en tu interior
desde adentro viendo hacia fuera, desde adentro viendo hacia
fuera
viendo hacia fuera, viendo hacia fuera, viendo hacia fuera.
Para cambiar el mundo
un soñador debe ser
alguien con mayor determinación que yo.
Para liberar su alma
un soñador debe volar
en algún lugar debe hallar una mejor razón que yo
las manos del tiempo no esperarán
y podríamos llegar demasiado tarde.
Ahora es la hora y el momento
no dejes que pase un día
tu barco navega con la marea alta
podías estar parado en el interior
desde adentro viendo hacia fuera, desde adentro viendo hacia
fuera
desde adentro viendo hacia fuera, desde adentro viendo hacia
fuera
viendo hacia fuera, viendo hacia fuera, viendo hacia fuera.
|
