Kansas

Notas de Liricas Progresivas

Kansas - Point of Know ReturnKANSAS - POINT OF KNOW RETURN (1977)
 
Phil Ehart - Batería, campanas, gong controlado por cadena, tímpanos, percusión
Dave Hope - Bajo, autogiro
Kerry Livgren - Guitarra eléctrica y acústica, piano, Clavinet, sintetizadores, máquina de silbar Rinauldo, percusión
Robby Steinhardt - Violín, viola, cello Faucon Lap, voces
Steve Walsh - Órgano, piano, celeste, vibráfonos, inversor cromático Peabody, sintetizadores, voces, percusión
Rich Williams - Guitarras eléctricas y acústicas, pedal de arco Bemis


   

Concepto de la portada -  Kansas,       Diseño de la portada - Rod Dyer,     Arte  -  Peter Lloyd  Bob Maile
 

   Notas sobre el Disco y las Traducciones

Point of Know Return (Punto de Camino Conocido) - Una traducción literal sería Punto de Retorno Conocido, que es como estaba tentado a traducirlo. Si uno se fija en la portada frontal, pareciera que en realidad se trata del  Point of No Return, Punto sin Retorno, de donde no se puede dar vuelta atrás. Pero si no lo vemos como algo negativo, sino al contrario, si ya han hecho este viaje antes, ya saben como atravesarlo así que sería el punto desde donde van de regreso, un camino conocido de regreso a casa. Puedo dejarlo a debate, pero así es como lo veo.
 
hot licks (solos) - Dentro de la terminología del jazz, es una antigua frase para denotar una frase o un solo. Ver  Barry Ulanov's A Jazz Glossary (en inglés).
 
El el sitio web  A Musical And Lyrical History Of Kansas hallé los siguientes significados sobre los temas:

Spark Of The Tempest, es una canción sobre el totalitarismo, escrita luego que Livgren leyera la novela 1984 de George Orwell.

Nobody's Home describe a un extraterrestre amigable que llega a la Tierra para darse con la sorpresa que está devastado por una guerra nuclear y la humanidad ha sido extinguida.

Portrait (He Knew) - Livgren pinta un retrato musical de Albert Einstein. En Prime Mover, el último disco de la banda AD de Livgren, luego de dejar a Kansas, lo regrabó y rehizo las letras para hacer referencia a Cristo y no a Einstein.
 
Hopelessly Human - Livgren dijo en Seeds Of Change:
"Mi intento de amalgamar una variedad de puntos de vista religiosos dentro un conjunto coherente es bastante claro en estas letras".
 
 

Copyright © 2004 - 2011, ferhiga.com