Del
FAQ de un sitio web de Dream Theater, traduje
estas partes:
¿Qué opina la banda acerca de Awake?
Estos son mensajes de la banda a los aficionados
en la versión japonesa del disco:
"Estar preparados fue un elemento fundamental que
contribuyó a una exitosa grabación de
Awake. A diferencia de nuestras ediciones
anteriores, ésta tuvo el beneficio de cientos de conciertos
que dio forma a los sonidos y desarrolló nuevas ideas para
el equipo y la instrumentación. Esto, además de una relación
de confianza con nuestros productores, resultó en una
expresión más verdadera de la visión creativa. Estamos muy
complacidos de esta grabación y ansiosos de tocarla en
vivo".
John Petrucci
"La pasé muy bien grabándolo, y fue un placer trabajar
con John y Duane porque no sólo consiguen sorprendentes
sonidos, pero además ellos realmente entienden la música".
James LaBrie
"Con la grabación de este disco, pienso que hemos hecho
mejoras individualmente a nivel del sonido. Cada uno de
nosotros tiene un sonido personal, puedes escuchar cada
instrumento por separado y también notarás que todos
trabajan muy bien en conjunto".
John Myung
"Luego de terminar la gira interminable de
Images and Words, los
cinco estábamos explotando de ansiedad creativa, cerca a
explotar. La metralla de estas ideas es lo que ahora
escuchas. Siento que
Awake
es nuestro trabajo más diverso y completo, y espero que sea
tan agradable para ustedes escucharlo como lo fue para
nosotros crearlo".
Mike Portnoy
"Me divertí experimentando con los sonidos del teclado
con John y Duane. Estoy muy feliz con la calidad en crudo
que resultó de todo ello".
Kevin Moore
Del
FAQ del sitio web de Mike Portnoy hay una
respuesta sobre los títulos temporales de los temas del
disco:
6:00 era "Beachhouse
Reality" (Realidad de una casa en la playa)
The Mirror era "Puppies
On Acid" (Cachorros en Ácido)
Lie era "Kittens On
Crack" (Gatitos Drogados)
Lifting Shadows era "Blowfish"
(Pez Globo), aunque también un algoritmo criptográfico del
mismo nombre
Caught in a Web era "Squid"
(Calamar)
Scarred era "Keymaster"
(Llave maestra) - en realidad es Master Key, pero supongo
que significan lo mismo
6:00
(Seis de la mañana) -
Del
FAQ de un sitio web de Dream Theater:
"... eso fue inspirado por una historia que me contó
James acerca de uno de sus amigos. Él me contó acerca de uno
de sus amigos con quien solía trabajar en una fábrica...
Creo que James trabajó con él hace bastante tiempo. De
cualquier forma, este tipo aún trabaja en esa fábrica y
James se encontró con él, creo que recientemente, y él
hablaba de cómo tenía todos estos beneficios y todo, pero
.... y eso me sorprendió de la misma manera que le
sorprendió a James, ya sabes, le afectó y lo dejó pensando,
y me puse a pensar cómo la gente deja que a veces la vida
los viva en vez de vivir la vida, ya sabes. Y sólo estar
atrapado en sólo sentirse seguro y tener dinero, ya sabes,
para sobrevivir, que es algo noble para algunas personas.
Pero algunas personas no se dan una oportunidad, ya sabes,
este tipo resultó ser un músico que aún tenía el sueño de
convertirse en un músico serio y hacer una carrera de ello,
pero era obvio que nunca iría a hacer nada de eso. Y eso es
como decir que es una canción que te dice que 'hagas algo
acerca de ello'.
Kevin Moore
Con el beneficio de ver en retrospectiva, 6:00 parece ser
realmente sobre lo que pensaba Kevin acerca de dejar la
banda y las dudas que lo precedieron.
Caught in a Web
(Enredado) -
Del
FAQ de un sitio web de Dream Theater:
"... una persona que ... no es un hombre ni una mujer, o
ninguno. Y está tratando con una persona que ha suprimido
esos sentimientos por tanto tiempo que finalmente se cansó
de ello y siente que la única forma que ellos pueden
realmente vivir a plenitud. Y a eso se ha conformado esa
persona. Y están hartos de los alicientes de la sociedad y
sienten que la única manera que pueden seguir con su vida es
vivirla de la manera que sientan que es la verdadera...".
James LaBrie
Cassandra
(Casandra) -
Del
FAQ de un sitio web de Dream Theater:
Casandra fue una figura en la mitología griega que era el
objeto del afecto del dios Apolo. Él le dio el poder de ver
el futuro, pero cuando ella no le correspondió su amor, él
hizo que nadie le creyese las profecías que hacía, aunque
tuviera la razón.
fleeting
(con su flota) -
Del
FAQ de un sitio web de Dream Theater:
Casandra predijo la caída de la ciudad de Troya, pero a
nadie a quien le dijo, le creyó. Así que ella supo que iba a
suceder, pero no podía advertir a nadie. '
Fleeting'
significa que ella está tratando de hacer algo aunque ella
sabe que no funcionará, y no '
fleeing' como huyendo de algo.
Lie
(Mentira) -
Del
FAQ de un sitio web de Dream Theater:
Según
Kevin Moore, se
relaciona con el tema de
The Mirror,
acerca del engaño y de la desilusión. También parece tener
algún simbolismo religioso en la letra de la canción.
Lifting Shadows
off a Dream (Liberando Sombras de un Sueño) -
Del
FAQ de un sitio web de Dream Theater:
"... esa canción es como una reflexión de la dualidad que
existe entre un hombre y una mujer; el lado espiritual de la
relación y cómo éstos se complementar uno al otro".
John Myung
Space-Dye Vest
(Ropa Desteñida) -
Del
FAQ de un sitio web de Dream Theater:
"Estaba hojeando un catálogo de ropa y vi una foto de una
chica modelando esta ropa llamada un
space-dye vest. Así que me
enamoré de ella [se ríe] por alguna extraña razón y al
minuto que hice eso, ese minuto estuve obsesionado con esta
persona, estaba como '¿pero porqué estoy haciendo esto?' y
noté que era algo que estaba haciendo varias veces
últimamente. Y pienso que la razón principal que estaba
haciéndolo, y esto lo noté después de un tiempo, fue que
venía de una relación del que había sido básicamente
abandonado y pienso que la situación fue tal que no terminé
dando todo lo que tenía por dar, así que estaba como
entregándolo a cualquiera, arrojándolo en diferentes
direcciones. Era un caso completo de proyección. Y esta
canción sólo trataba de descubrir qué pasaba y como
admitiendo que estaba perdido. Así que es una canción
oscura. Pero fue bastante catártico".
Kevin Moore
