Letras de The Single Factor de Camel

Dada la falta de apoyo e interés, se concluyen las traducciones por tiempo indeterminado..

Lyrics	Letras
No Easy Answer	Sin una Respuesta Simple
No easy answers come to me that i can see No easy answers were close at hand when I began to ask the questions one by one so all the loose ends stay undone An easy answer could help me out relieve my doubt Is there an answer or will I be never to see the light that shines at journey's end or will I just go around again You know it's always easy to say you've gotta take it day by day but sometimes it can be hard... You know the answer's undefined It's only ever in your mind.	No hay respuestas sencillas que se me ocurran por lo que veo. No habían respuestas sencillas que estuvieran a mi alcance cuando empecé a hacer las preguntas, una a una para que todos los cabos sueltos se queden sin terminar. Una respuesta sencilla puede ayudarme a mitigar mi duda. Si hay una respuesta o lo habrá nunca verás la luz que brilla al final del viaje o daré vueltas de nuevo. Sabes que siempre es fácil decir que debes tomarlo día a día pero a veces puede ser difícil... Sabes que la respuesta no está definida sólo está en tu mente.
You are the One	Tú eres la Indicada
When I'm on my own and out of my mind I realise how I've grown, and changed my old line. Learning how to give and not be afraid, of the place where I live and mistakes I have made. You are the one changing my life. You are the one making it right. You are the one warming my nights - You are the one. You are the one giving me all. You are the one opening doors. You are the one hearing my call - You are the one. looking 'round I can see you are still here Not in sight but in me your being appears.	Cuando estoy solo y pierdo la cabeza me doy cuenta que he crecido, y que cambié mi vieja línea. Aprendiendo a entregar y no a tener miedo, del lugar donde vivo y de los errores que hice. Tú eres la indicada cambiando mi vida. Tú eres la indicada arreglándolo. Tú eres la indicada calentando mis noches - tú eres la indicada. Tú eres la indicada dándomelo todo. Tú eres la indicada abriendo puertas. Tú eres la indicada escuchando mi llamado - tú eres la indicada Viendo alrededor puedo ver que aún estás aquí no a la vista pero dentro de mi tu esencia aparece.
Heroes	Héroes
Image of mine are you just a myth? Aiming for the stars and a need to exist Singing your life to its final bar, Staging all the scenes to avoid who you are. Idol of mine will you lead me on? Build for me the dreams that I'm longing to own. make me secure - be my fallacy. You are all my world if for only today. And live for evermore... Heroes I call for you! Legend to feed my heart and soul. Heroes I cry for you! Legend will bleed your heart or soul.	¿Imagen mía, eres sólo un mito? apuntando a las estrellas y a una necesidad de existir cantando tu vida hasta tu estrofa final, representando todas las escenas para evitar ser quien eres. ¿Imagen mía, me guiarás? constrúyeme los sueños que deseo poseer. Hazme seguro, sé mi falacia. Tú eres todo mi mundo aunque sea por sólo un día. Y vivirás eternamente... ¡Los héroes te llamarán! la leyenda para alimentar mi corazón y mi alma. ¡Los héroes gritarán por ti! la leyenda sangrará tu corazón de alma.
Lullabye	Arrullo de Despedida
This is just a song to help you through the night just like a lullabye. And if you're not strong and everything ain't right, this is my lullabye.	Este es sólo una canción para ayudarme a pasar la noche sólo como un arrullo de despedida. Y si no eres suficientemente fuerte y todo no está bien, este es mi arrullo de despedida.
Maniac	Maniático
One day I'm up next day I'm down, I run from duck to dawn. The paranoia seizes me the nightmares carry on. I'm looking on the bright side You're looking on the wrong side You really don't know which side A devious dream in my mind. But there is no way out and yesss the dye is casting thin Between the line and razor edge They crystalise the end. I'm looking on the dark side You're looking on the outside You'll never know what's inside A face to erase what you find I know what I'm doing I'm feeling so fine now Sorry I worried you. Thumbs up truly, I'm okay I though today I haven't had a drink for, say, an age, and yes I'm feeling fit a day in which I'm never sick with both ends on the candle lit. There is no way out and I can never be my friend. The enemy i fear is me, so where does it all end...	Un día estoy de lo mejor, al siguiente estoy deprimido, voy desde el .... hasta el alba. La paranoia se apodera de mi las pesadillas continúan. Lo veo desde el lado bueno de la vida tú desde el lado malo tú realmente no sabes qué lado un sueño tortuoso en mi mente. Pero no hay un escape y sí el tinte se funde delgado entre la línea y el filo de la navaja cristalizan el final. Lo veo desde el lado oscuro tú desde el exterior nunca sabrás lo que hay dentro un rostro para borrar lo que encuentres. Sé lo que estoy haciendo me siento mejor ahora discúlpame haberte preocupado. Todo está bien realmente, estoy bien, así lo pienso no he bebido por, digamos, un año, y sí me siento en forma este es un día que no me enfermaré con ambos extremos de una vela encendida. No hay un escape y no puedo ser tu amigo. El enemigo al que temo soy yo, así que dónde termina todo...
Camelogue	Catálogo de Camellos
Standing on the crosswalk - wonder which direction to go. Listen to the smalltalk - claiming how they told me so. I improvise, have to keep going for the song and the road. A lonely rise, now I'm relying on a song of my own. Early on detected - Trouble had divided in two. Acting unaffected - reflecting on the things I do. A solo rise, have to keep going for the song and the road. Temptation sighs, leave us a memory we've loved and known. Fighting the lead - I was so confused feeling so accused. A solo rise - have to keep going for the song and the road. Temptation sighs, leave us a memory we've loved and known. What can I do?	Parado en un cruce peatonal, me pregunto adónde ir. Escucho la cháchara, reclamando cómo me dijeron. Improviso, debo seguir siguiendo la canción y el camino. Un elevo solitario, ahora dependo de una canción propia. Detectado antes, los problemas se han partido en dos. Actuando sin ser afectados reflejando las cosas que hago. Una ascensión solitaria, debo seguir siguiendo la canción y el camino. Suspiros tentadores, nos deja un recuerdo que amé y conocí. Luchando la correa, estaba tan confundido sintiéndome tan acusado. Una ascensión solitaria, debo seguir siguiendo la canción y el camino. Suspiros tentadores, nos deja un recuerdo que amamos y conocimos. ¿qué puedo hacer?
Today's Goodbye	El Adiós de Hoy
Closing my eyes reliving a time when love was strong - Feelin' your change of heart a sign when love went wrong - I'm tired of analysing everything you say, Trying to hold on to what went before the day, we threw it away. It seems now there isn't any need to keep hangin' on - The mood in the night of a lonely room has gone on too long - I've looked from every angle I have found and yet, Trying to hold on and pick up the pieces we've left or try to forget. Today's (A last chance to decide) Goodbye (Unless you change your mind) And I won't ask again I never could pretend. Today's (A last chance to decide) Goodbye (Unless you change your mind) But I won't ask again, Oh no, No I won't ask again. I've looked from every angle I have found and yet, Trying to hold on and pick up the pieces we've left or try to forget.	Cerrando mis ojos reviviendo un tiempo cuando el amor era fuerte - sintiendo en tu cambio del corazón una señal que nuestro amor se estropeó - estoy cansado de analizar todo lo que dices, tratando de aferrarme a lo que pasó antes del día, cuando lo malogramos todo. Ahora parece que no hay necesidad de seguir esperando - el ambiente nocturno de un salón solitario ha continuado por demasiado tiempo - lo he visto de todos los ángulos que conozco y aún, tratando de aguantar y de recoger las piezas que he dejado o trato de olvidar. Hoy es (una última oportunidad para decidir) el adiós (a menos que cambies de parecer) y no preguntaré de nuevo no podría pretender. Hoy es (una última oportunidad para decidir) el adiós (a menos que cambies de parecer) pero no preguntaré de nuevo, oh no, no preguntaré de nuevo. Lo he visto de todos los ángulos que conozco y aún, tratando de aguantar y de recoger las piezas que dejadamos o trato de olvidar.
A Heart's Desire	El Deseo de un Corazón
The light is fading The cause invading all the hopes that you were building on tomorrow Now you must go. So stretch your wings, as nature sings her farewell lullabye to soothe you through the changes When you must go. The gift is knowing your strength in going when the time has gone beyond your heart's desire, and you must go.	La luz se apaga la causa me invade todas las esperanzas que has construido en el mañana ahora se deben ir. Así que despliega tus alas, como la naturaleza que canta su canto de cuna para calmarte a través de los cambios cuando debes irte. El regalo es conocer tu fortaleza al irte cuando el tiempo se ha ido más allá del deseo de tu corazón, y debes irte.