Letras de Try Anything Once de Alan Parsons

Dada la falta de apoyo e interés, se concluyen las traducciones por tiempo indeterminado..

Lyrics	Letras
The Three Of Me	Los Tres Yo
There's a voice on the phone Who just called in to say "Mr. Jones isn't home He'll be gone for the day" So he pulls down the blind To adjust his disguise But it's all in his mind Which he proudly denies I turn the boat back from the weir Where to go from here I can't hide from each face I see Looking out from behind them is me I'm attempting to guess What they meant when they said "Mr. Jones and his guest Won't be using the bed" So if I take the rap While they stay out of sight I can spring from the trap When the timing is right One minute I think I know what I mean The next I hear voices inside disagree Why are they laughing at me? So I pick up the phone Someone's asking of me Is the real Mister Jones Mister One, Two or Three? So I say that they're not But it's not as I say 'Cos they're all that I've got And I can't get away As Alice waves us through the glass Are we home at last For tomorrow they'll be here you see Locked away safe inside there with me 'Cos tomorrow they'll be here you'll see Locked away safe inside they're with me One minute I think I know what I mean The next I hear voices inside disagree Why are they laughing at me?	Hay una voz en el teléfono que me llamó para decir "el Sr. Jones no está en casa estaré fuera todo el día". Así que baja la cortina para arreglar su disfraz pero todo está en su mente lo cual él niega orgullosamente. Doy la vuelta el bote de regreso de la presa adonde ir a partir de aquí no puedo esconderme de todos las caras que veo buscando por detrás de ellos estoy yo. Estoy intentando adivinar lo que significan cuando dijeron "Sr. Jones y su invitado no estarán usando la cama". Así que si asumo la culpa mientras ellos no están a la vista puedo saltar de la trampa cuando la sincronización es correcta. Un minuto creo que sé lo que significa al siguiente escucho voces en mi interior que no están de acuerdo ¿porqué se ríen de mi? Así que tomo el teléfono alguien pregunta por mi ¿es el verdadero Señor Jones el Señor Uno, Dos o Tres? Así que digo que no lo son pero no es como lo digo porque son todo lo que tengo y no puedo escaparme. Así como Alicia nos saluda detrás del espejo estamos en casa al final porque mañana estarán aquí, lo verás encerrado, seguro por dentro, están conmigo. Porque mañana estarán aquí, lo verás encerrado, seguro por dentro, están conmigo. Un minuto creo que sé lo que significa al siguiente escucho voces en mi interior que no están de acuerdo ¿porqué se ríen de mi?
Turn It Up	Súbelo
It's no good believing in somebody else If you can't believe in yourself You give them the reason to take all the power and wealth It's no good you trying to sit on the fence And hope that the trouble will pass 'Cause sitting on fenses can make you a pain in the ass If there's something you find to believe in Then the message must get through So don't just sit in silence When you know what to do Turn it up. Turn it up, make it louder Turn it up. Turn it up, make it louder There's no conversation if nobody speaks And nothing gets done in the end There's no confrontation when fantasy makes you its friend So much injustice, too many lies We don't have to look very far But nothing will change if we leave things the way that they are If there's something you find to believe in Then the message must get through So don't just sit in silence When you know what to do Turn it up. Turn it up, make it louder Turn it up. Turn it up, make it louder	No sirve creer en otros si no puedes creer en ti le das la razón para tomar todo el poder y la riqueza no sirve que trates de sentarte en la baranda y esperar que los problemas pasarán porque si te sientas en las barandas hará que te duele el trasero. Si hay algo en lo que creas entonces el mensaje debe comunicarse así que no te quedes sentado en silencio cuando sabes lo que debes hacer. Súbelo, súbelo, haz que suene más fuerte súbelo, súbelo, haz que suene más fuerte. No hay conversación si nadie habla y nada se consigue al final no hay confrontación cuando la fantasía te convierte en su amigo tanta injusticia, demasiadas mentiras no necesitamos ver demasiado lejos pero nada cambiará si dejamos las cosas como están. Si hay algo en lo que creas entonces el mensaje debe comunicarse asi que no te quedes sentado en silencio cuando sabes lo que debes hacer. Súbelo, súbelo, haz que suene más fuerte súbelo, súbelo, haz que suene más fuerte.
Wine From The Water	Vino del Agua
You can take me up, you can wind me down There's no escape, but I'll never drown No wires or strings, No rough and smooth Just fire and stings, Watch me closely, Watch my every move I can count your money while I check your hand And you know I just can't lose Wine from the water, Gold from a tree I wouldn't fool you, There's nothing up my sleeve Look for a mirror, There's nothing there I get rings out of nowhere, Money from thin air I can break these chains, While I'm upside down Well it may seem strange, I don't hit the ground Now you see my hand, Is quicker than your eye You should know by now, What you see here, all of it's a lie I can count your money while I check your hand And you know I just can't lose Wine from the water, Gold from a tree I wouldn't fool you, There's nothing up my sleeve Think of a number, I'll get it right Throw me in the river, Tie my hands up tight I can wind you up, I can turn you round No cunning stunts, till the lady's found No coils or springs, Just nice and smooth No Knaves or Kings, Find the lady, Watch my every move I can count your money while I check your hand And you know I just can't lose Wine from the water, Gold from a tree I wouldn't fool you, There's nothing up my sleeve Look for a mirror, No, nothing there I get rings out of nowhere, Money from thin air Wine from the water, Gold from a tree Now I wouldn't fool you, There's nothing up my sleeve Think of a number, I'll get it right You can throw me in the river, Tie my hands up tight Wine from the water, Gold from a tree Now I wouldn't fool you, There's nothing up my sleeve Look for a mirror, There's nothing there I get rings out of nowhere, Money from thin air	Puedes levantarme, puedes bajarme no hay escape, pero no me ahogaré sin cables ni cuerdas, nada áspero o suave sólo fuego y cuerdas, mírame fijamente, observa todos mis movimientos. Puedo contar tu dinero mientras reviso tu mano y tú sabes que no puedo perder. Vino del agua, oro de un árbol no te engañaría, no tengo nada escondido en mi manga busca un espejo, no hay nada allí consigo anillos de improviso, dinero de la nada. Puedo romper estas cadenas, mientras estoy de patas arriba bueno parece algo extraño, no toco el suelo ahora ves mi mano, es más rápido que tu ojo ya deberías saberlo, lo que ves aquí, todos son mentiras. Puedo contar tu dinero mientras reviso tu mano y tú sabes que no puedo perder. Vino del agua, oro de un árbol no te engañaría, no tengo nada escondido en mi manga piensa en un número, lo adivinaré puedes tirarme al río, ata apretadamente mis manos. Puedo subirte, puedo darte vueltas sin ingeniosas acrobacias, hasta que se halló a la dama sin espirales o resortes, sólo agradable y suave sin truhanes o reyes, encuentra a la dama, observa todos mis movimientos. Puedo contar tu dinero mientras reviso tu mano y tú sabes que no puedo perder. Vino del agua, oro de un árbol no te engañaría, no tengo nada escondido en mi manga busca un espejo, no, no hay nada allí consigo anillos de improviso, dinero de la nada. Vino del agua, oro de un árbol no te engañaría, no tengo nada escondido en mi manga piensa en un número, lo adivinaré puedes tirarme al río, ata apretadamente mis manos. Vino del agua, oro de un árbol no te engañaría, no tengo nada escondido en mi manga busca un espejo, no hay nada allí consigo anillos de improviso, dinero de la nada.
Mr. Time	Sr. Tiempo
Stealing a moment from Mr. Time He rocks in his chair like a shiny dime But it's all for show, all for show. Wearing your name and a number or two When the minute's up, so are you But everybody knows, everybody knows. Watching the hour from the light in his eyes, He waits for your soul to come in from the sky But it's lost below, lost below. Turning the Wheel of your destiny round, When the motion stops - no more sound, Does anybody care, anybody care. Where's the man, where's the child Wrapped together side by side. Who can tell you what to do, When Mr. Time has come for you. See the truth, hear the lies, Can there be no compromise And who can tell you what they knew, When Mr. Time has come for you. Is it a feeling of deja vu? When he points his finger calling you Is it illusion? Just an illusion Picking up seconds that fall to his feet He blows them away as rocks on his seat, Cool as his smile, his smile. Where's the man, where's the child Wrapped together side by side. Who can tell you what to do, When Mr. Time has come for you See the truth, hear the lies, Can there be no compromise And who can tell you what they knew, When Mr. Time has come for you.	Robando un momento del Sr. Tiempo él se mece en su silla como un centavo brillante pero es sólo una fachada, sólo una fachada, Usando su nombre y un número o dos cuando se acaba el minuto, también lo estás tú pero todos lo saben, todos lo saben. Observando la hora desde la luz en sus ojos, espera para que su alma entre del cielo pero está perdido abajo, perdido abajo. Dando la vuelta a la rueda de tu destino, cuando se detiene el movimiento, no hay más sonido, acaso a alguien le importa, a alguien le importa. Dónde está el hombre, dónde el niño envueltos juntos lado a lado. Quién puede decirte qué hacer. Cuando el Sr. Tiempo ha venido por ti ve la verdad, escucha las mentiras, no puede haber compromiso y quién puede decirte lo que sabían, cuando el Sr. Tiempo ha venido por ti. ¿Es un sentimiento que lo has vivido antes? cuando él apunta su dedo llamándote ¿es una ilusión? sólo una ilusión recogiendo segundos que caen a sus pies los expulsa como rocas en su silla, su sonrisa es tan tranquila, su sonrisa. Dónde está el hombre, dónde el niño envueltos juntos lado a lado. Quién puede decirte qué hacer. Cuando el Sr. Tiempo ha venido por ti ve la verdad, escucha las mentiras, no puede haber compromiso y quién puede decirte lo que sabían, cuando el Sr. Tiempo ha venido por ti.
I'm Talkin' To You	Estoy Hablándote
Somehow you fell out of time Boy you lost your place in line But don't even try To drag me down too I'm talkin' to you, I'm talkin' to you One star rises, one falls from the sky You're still hiding the way you feel inside One word closer to things we need to say One cut deeper to tear the past away You think I don't know your mind But I know fools don't change with time Until the warning signs Come out of the blue I'm talkin' to you, I'm talkin' to you One light's burning - another fades away Don't stand watching your dream go down in flames One step closer, the door is open wide Come tomorrow we'll see the other side On and on until we change Everything remains the same On and on until we learn On and on the wheels will turn... Wounded words and eyes that lie You won't let your demons die Take a look inside Or you're gonna lose I'm talkin' to you, I'm talkin' to you I'm talkin' to you Whatever you do, the last laugh's on you On and on until we change Everything remains the same On and on until we learn On and on the wheels will turn... Somehow you fell out of time Boy you lost your place in line... One star rises one star falls Do you even care at all? ... this time I'm talkin' to you I'm talkin' to you	De alguna te quedaste sin tiempo muchacho, perdiste tu lugar en la cola... pero ni siquiera intentes arrastrarme al fondo también estoy hablándote, estoy hablándote. Una estrella se eleva, una cae del cielo aún escondes cómo te sientes en tu interior una palabra más cerca a las cosas que necesitamos decir un corte más profundo para arrancar el pasado. Tú crees que no conozco cómo piensas pero sé que los tontos no cambian con el tiempo hasta que las señales de advertencia aparezcan de improviso estoy hablándote, estoy hablándote. Una luz está ardiendo, otra se desvanece no te quedes observando cómo tu sueño desaparece en llamas un paso más cerca, la puerta está abierta de par en par ven mañana y veremos el otro lado. Una y otra vez hasta que cambiemos todo se mantiene igual una y otra vez hasta que aprendamos una y otra vez las ruedas girarán... Las palabras y los ojos hirientes que mienten no dejarás que mueran tus demonios echa una mirada al interior o vas a perder estoy hablándote, estoy hablándote. Estoy hablándote lo que sea que hagas, la última risa es a costa tuya. Una y otra vez hasta que cambiemos todo se mantiene igual una y otra vez hasta que aprendamos una y otra vez las ruedas girarán... De alguna te quedaste sin tiempo muchacho, perdiste tu lugar en la cola... una estrella se levanta y una estrella cae ¿acaso te llega a importar? ... esta vez Estoy hablándote estoy hablándote.
Siren Song	Canción de Sirena
Days go by Adrift upon a rolling sky The miracles escape my eyes But I still hope Time, regret Is this as good as life can get? It's only when the spirit sets me free I cope If I seek in every corner If I search in every doorway When the water turns to wine will I believe? If I navigate the river Would you take me to your island? Sing a Siren song so I can never leave Long and wide Eternity from side to side Lead me through the rapids Guide me to the shore There's a place That's far beyond this time and space When each of us comes face to face with something more If I open up the channel Will you send me information If you tune me to your station, I'll receive If I navigate the river Would you take me to your island Sing a Siren song so I can never leave Plans can fail But only fail to understand The Pyramid will turn to sand and I'll be here ...I will be here	Los días pasan a la deriva en un cielo ondulado los milagros huyen de mis ojos pero aún lo espero. El tiempo, arrepentimiento ¿es esto todo lo bueno que la vida me puede ofrecer? es sólo cuando el espíritu me libere que lo sobrellevaré. Si busco en cada esquina si busco en cada puerta cuando el agua se convierta en vino, ¿lo creeré? si navego al río ¿me llevarás a tu isla? canta una canción de sirena para que nunca me vaya. Largo y sinuoso la eternidad de un lado a otro me lleva a través de los rápidos me guía hasta la costa. Hay un lugar que está lejos más allá de este tiempo y espacio cuando cada uno de nosotros se enfrente cara a cara con algo más. Si abrimos el canal llegarás a ver la información si sintonizas a tu estación, lo captaré si navego al río me llevarás a tu isla canta una canción de sirena para que nunca me vaya. Los planes pueden fallar pero fracasan en entender que la Pirámide se convertirá en arena y estaré aquí ... estaré aquí
Back Against The Wall	Con la Espalda contra la Pared
Stand up, and with your hand on the Bible Tell the truth to one and all 'Cause you know that feeling When you've got your back against the wall. My God, it's only Tuesday tomorrow And "Loved One's" gone and blown it all Now you've got no money and you feel your back against the wall. Well, if you talk to your brothers and they don't give a damn And you look like you're gonna fall You can call my number when you feel your back against the wall. Some Tripper's got you right in a corner And you feel you're gonna lose it all Now you don't want trouble but you feel your back's against the wall. So the guy moves forward but you hold him away Shit there's no one there to hear you call So you take your chances and you push him back against the wall. Now the guy's in the gutter and you don't give a damn And he looks kind of weak and small 'Cause you called his number when you felt your back against the wall. Stand up, and with your hand on the Bible Tell the truth to one and all 'Cause you know that feeling When you've got your back against the wall. Well, if you talk to your brothers and they don't give a damn And you look like you're gonna fall You can call my number when you feel your back against the wall.	Párate y con tu mano sobre la Biblia di la verdad a todos sin excepción porque conoces ese sentimiento cuando tienes tu espalda contra la pared. Dios Mío, mañana recién es Martes y los "Amados" se han ido y despilfarraron todo ahora no tienes dinero y sientes tu espalda contra la pared. Bien, si hablas con tus hermanos y a ellos no les importas nada y si parece que fueras a caer puedes llamar mi número cuando sientas tu espalda contra la pared. Algún Disparador te tiene justo en una esquina y sientes que vas a perderlo todo ahora no quieres problemas pero sientes tu espalda contra la pared. Entonces el tipo se mueve hacia adelante pero lo alejaste mierda, no hay nada allí para escuchar tu llamado así que tomas tus oportunidades y lo empujas contra la pared. Ahora el tipo está en la alcantarilla y no te importa un comino y él mira algo débil y pequeño porque llamaste su número cuando sentiste tu espalda contra la pared. Párate y con tu mano sobre la Biblia di la verdad a todos sin excepción porque conoces ese sentimiento cuando tienes tu espalda contra la pared. Bien, si hablas con tus hermanos y a ellos no les importas nada y si parece que fueras a caer puedes llamar mi número cuando sientas tu espalda contra la pared.
Oh Life (There Must Be More)	Oh Vida (Debe Haber Más)
Waves roll out Out to sea Tasting the saltwater Tears upon her cheek Morning breaks She's not there Who could ever find her? Who would even care? No one heard No one came No angel of mercy Appears to know her name Where is hope When words fail All the colours running Inside when life turns pale In the dock the boats are harboured Where the water's cold and still Oh life, she cries, I've lost the will >From the bridge she sees a lifetime Being washed upon the shore Oh life, she cries There must be more... Tides roll in Waters rise Any chance of reason Only clouds her eyes Arms of grace She won't feel All the wounds inside her That time can never heal The city lights shine seaward Swirling in a trance Her eyes upon the water Alone in her last dance >From the docks the boats are leaving As she cries into the dawn "Oh life, I'm barely holding on" And she sees her future falling Til it finds the ocean floor Oh life, she cries There must be more There must be more And with the early light She'll sail into the clear The winds are all behind her The hour's almost here >From the bridge she hears the voices Turn into a roar Oh life she cries There must be more On the dock her soul is sinking But her spirit longs to soar Oh life, she cries There must be more There must be more There must be more Oh life I'm barely holding on There must be more There must be more Oh life there must be something more	Las olas se extienden hacia el mar probando el agua salina las lágrimas sobre su mejilla. Llega el amanecer ella no está allí ¿quién puede encontrarla? ¿a quién le importará? Nadie escuchó nadie vino ningún ángel de la misericordia parece conocer su nombre. Dónde está la esperanza cuando las palabras fallan todos los colores corren por dentro cuando la vida palidece. En el muelle se guardan los botes donde el agua es fría e inmóvil oh vida, ella llora, he perdido la voluntad. Desde el puente ella ve toda una vida siendo lavada sobre la costa oh vida, ella llora debe haber más... Las mareas llegan las aguas se elevan cualquier intento de razonar sólo nubla sus ojos. Brazos de gracia ella no sentirá todas las heridas dentro de ella que el tiempo nunca podrá curar. Las luces citadinas brillan hacia el mar girando velozmente en un trance sus ojos miran hacia el agua sola en su último baile. Desde los muelles los botes se alejan mientras ella llora hasta el amanecer "Oh vida, apenas estoy aguantando". Y ella ve caer su futuro hasta que toca el suelo marino oh vida, ella llora debe haber más. Debe haber más Y con la temprana luz ella navegará al claro los vientos están todos tras de ti el momento está casi aquí. Desde el puente ella escucha las voces convertirse en un rugido oh vida ella llora debe haber más. En el muelle se hunde su alma pero su espíritu desea volar oh vida, ella llora debe haber más. Debe haber más debe haber más Oh vida, apenas estoy aguantando. Debe haber más debe haber más Oh vida, apenas estoy aguantando.