Letras de On Air de Alan Parsons

Dada la falta de apoyo e interés, se concluyen las traducciones por tiempo indeterminado..

Lyrics	Letras
Blue Blue Sky I	Cielo Azul, Azul I
I only know what I can see So I imagine what could be Where the horizon cuts the air Look for me out there Someday I'll touch the blue blue sky Someday I'll touch the blue blue sky	Sólo sé lo que puedo ver así que me imagino lo que podría ser donde el horizonte corta al aire búscame allá afuera. De alguna manera tocaré el cielo azul, azul de alguna manera tocaré el cielo azul, azul.
Too Close To The Sun	Demasiado Cerca al Sol
There must be a thousand ways Holding us within this maze Every path we take leads us astray Comfort me my only son Till the day my work is done There's no earthly reason we should stay And when the wind gets under these wings You will feel what freedom brings Stay right by me, walk don't run I don't want you flying too close to the sun Turn your eyes towards the light Steal away in silent flight The skies are calling out to you and me Over sea and over land God protect us with your hand Bring us safely to our destiny And now the wind is under our wings We can taste what freedom brings Stay right by me, walk don't run I don't want you flying too close to the sun God forgive his fall from grace The sea conceals his resting place Can we learn to stay behind the line If we have the means to fly Some of us will surely die Being reckless was his only crime And now the wind is under our wings We can taste what freedom brings Stay right by me, walk don't run I don't want you flying too close to the sun	Debe haber miles de caminos que nos mantiene dentro de este laberinto cada sendero que tomamos nos lleva por un mal camino confórtame, mi único hijo hasta el día que mi trabajo se haya acabado no habrá razón terrenal para que nos quedemos. Y cuando el viento llegue bajo estas alas sentirás lo que brinda la libertad quédate junto a mi, camina no corras no quiero que vuelas tan cerca al sol. Dirige tus ojos hacia la luz que se escabulle en un vuelo silencioso los cielos están llamándote a ti y a mí por encima del mar y de la tierra que Dios nos proteja con su mano que nos lleve de forma segura a nuestro destino. Y ahora que el viento está bajo nuestras alas podemos probar lo que brinda libertad quédate junto a mi, camina no corras no quiero que vuelas tan cerca al sol. Que Dios perdone su caída de su gracia el mar oculta su lugar de descanso podemos aprender a quedarnos detrás de la línea si tenemos los medios para volar algunos de nosotros moriremos con seguridad siendo nuestro único crimen ser temerarios. Y ahora que el viento está bajo nuestras alas podemos probar lo que brinda libertad quédate junto a mi, camina no corras no quiero que vuelas tan cerca al sol.
Blown By The Wind	Soplado por el Viento
All along the shoreline There are footprints by the sea They head into the distance... Then they lead right back to me I made the break to freedom Now I'm following the dream You're never going to get here If you hold the old routine Now everything we possess That fills our empty lives Is only good for leaving far behind We are blown by the wind Just like clouds in the sky We don't know where we're going, Don't know why We just ride with the wind And we'll drive through the rain We don't where we'll get to Or if we'll get back again Call along the valley And you just may find us there I couldn't say for certain Cause we may be anywhere Head into the sunset Or just wander out to sea Wherever your heart leads you Is the place you're meant to be And someone who could be impressed With ordinary lies Could really use a little peace of mind We are blown by the wind Just like clouds in the sky We don't know where we'll go, But we'll get by We just ride with the wind And we'll drive through the rain We don't where we'll get to Or if we'll get back again Now everything we possess That fills our empty lives Is only good for leaving far behind We are blown by the wind Just like clouds in the sky We don't know where we're going, Don't know why We just ride with the wind And we'll drive through the rain We don't where we'll get to Or if we'll get back again	A lo largo de la costa hay pisadas en el agua se dirigen hacia la distancia... luego se dirigen de vuelta hacia mi me escapé a la libertad ahora estoy siguiendo el sueño nunca vas a llegar aquí si sigues la vieja rutina. Ahora todo lo que poseemos que llena nuestras vidas vacías es sólo bueno para ser dejado atrás. Somos soplados por el viento sólo somos nubes en el cielo no sabemos adonde vamos, no sabemos porqué sólo cabalgaremos con el viento y conduciremos bajo la lluvia no sabemos si llegaremos o si iremos a volver de nuevo. Llama a través del valle y podrías hallarnos allí no puedo decirlo con certeza porque podemos estar en cualquier lugar dirigiéndonos a la puesta de sol o sólo deambulando hacia el mar adonde sea que tu corazón te lleve es el lugar que deberías ser. Y alguien que puede ser impresionado con mentiras comunes verdaderamente podría usar un poco de paz mental. Somos soplados por el viento sólo somos nubes en el cielo no sabemos adonde iremos, pero llegaremos sólo cabalgaremos con el viento y conduciremos bajo la lluvia no sabemos si llegaremos o si iremos a volver de nuevo. Ahora todo lo que poseemos que llena nuestras vidas vacías es sólo bueno para ser dejado atrás. Somos soplados por el viento sólo somos nubes en el cielo no sabemos adonde vamos, no sabemos porqué sólo cabalgaremos con el viento y conduciremos bajo la lluvia no sabemos si llegaremos o si iremos a volver de nuevo.
I Can't Look Down	No Puedo Mirar Hacia Abajo
Another passenger "Your baggage thank you sir" I don't wanna go What am I doing here I feel so sick with fear God don't let it show I must control myself You must control me too Cover my eyes cause I'm so high I can't look down I'm scared to fly and I'm so high I can't look down They say they'll care for me But I would rather be Both feet on the ground What if the engine dies These are no Friendly Skies' My head's spining round It's all a twist of fate But it's myself I hate Cover my eyes cause I'm so high I can't look down Afraid to fly and I'm so high I can't look down I must control myself You must control me too Cover my eyes cause I'm so high I can't look down Afraid to fly and I'm so high I can't look down I can't look down.....	Otro pasajero "Su maleta, gracias señor" no quiero ir qué estoy haciendo aquí me siento tan enfermo de miedo Dios no dejes que se vea. Debo controlarme tú debes controlarme también. Cubre mis ojos porque estoy tan arriba que no puedo ver hacia abajo tengo miedo de volar y estoy tan arriba no puedo ver hacia abajo. Ellos dicen que cuidarán de mi pero preferiría estar con ambos pies sobre la tierra que pasa si se malogra un motor no hay cielos amigables mi cabeza me da vueltas. Todo es un giro del destino pero me odio a mi mismo. Cubre mis ojos porque estoy tan arriba que no puedo ver hacia abajo con miedo de volar y estoy tan arriba no puedo ver hacia abajo. Debo controlarme tú debes controlarme también. Cubre mis ojos porque estoy tan arriba no puedo ver hacia abajo con miedo de volar y estoy tan arriba no puedo ver hacia abajo no puedo ver hacia abajo...
Brother Up In Heaven	Hermano Arriba en el Cielo
A boy flies for freedom But dies for the peace In the clouds, he waits for an answer But there's no release It's strange here without you And it's so hard to see So brother up in heaven Please wait up for me Oh brother up in heaven Please wait up for me I still see his shadow His laugh lingers on When I dream, we're all back together When I wake, he's gone It's strange here without you This was not ment to be So brother up in heaven Please wait up for me And though we try to change the world A flower when it's cut will surely die So why do men with so much hate Destroy what they cannot create While we all stand by We will look back in anger But you helped us to see So brother up in heaven Please wait up for me Oh brother up in heaven Please wait up for me	Un chico vuela por la libertad pero muere por la paz en las nubes, espera una respuesta pero no hay una liberación. Es extraño estar aquí sin ti y es tan difícil de ver así que hermano arriba en el cielo por favor espera por mi. Oh hermano arriba en el cielo por favor espera por mi. Aún puedo ver su sombra su risa perdura cuando sueño, estamos todos juntos de nuevo cuando despierto, él se ha ido es extraño estar aquí sin ti no debía ser así así que hermano arriba en el cielo por favor espera por mi. Y aunque tratamos de cambiar al mundo cuando se corta una flor morirá con seguridad entonces porqué los hombres con tanto odio destruyen lo que no pueden crear mientras que todos nos mantenemos al margen. Miraremos al pasado con rabia pero nos ayudaste a ver así que hermano arriba en el cielo por favor espera por mi. Oh hermano arriba en el cielo por favor espera por mi.
Fall Free	Caída Libre
What's the use of worrying If we'll be here tomarrow All we need to be is here today Don't care if you're rich Or if you have to beg and borrow You can always find a way Dive and breakaway Fall free Freedom's in the air It's calling you Your heart is there Fall free Blaze accross the sky The perfect fall The perfect high Mother earth looks peaceful As we climb towards the ceiling We must be ten thousand feet or more Hear the windrush screaming While we fight to curb our feelings As we stand beside the door Let our spirits soar Fall free Freedom's in the air It's calling you Your heart is there Fall free Blaze accross the sky The perfect fall The perfect high	De qué sirve preocuparse si estaremos aquí mañana todo lo que necesitamos es estar aquí hoy sin importar que tengas dinero o si debas suplicar y pedir prestado siempre encuentras la manera de zambullirte y desprenderte. Caída libre la libertad está en el aire está llamándote tu corazón está allá caída libre centelleando a través del cielo la caída perfecta la altura perfecta. La madre Tierra mira pacíficamente mientras subimos hacia el techo debemos estar a cien mil pies o más escucha rugir a la ráfaga del viento mientras peleamos para contener nuestros sentimientos y nos paramos cerca a la puerta deja que se eleven nuestros espíritus. Caída libre la libertad está en el aire está llamándote tu corazón está allá caída libre centelleando a través del cielo la caída perfecta la altura perfecta.
So Far Away	Tan Lejos
We say welcome to the mission Show us all what you can do We need a man with vision So we put our trust in you And now we hope sincerely That you'll do the best that you can do Oh for sure it won't be easy And we will have to risk our lives Some will try to break us And cut us down to size But jsut remember There can be no consolation prize Not in our eyes It's a long way to go We can't wait one more day We need someone to light up the way We may run out of time Can you hear what we say? Because heaven is so far away Although time is getting short There's still some sand left in the glass And now we have a living breathing Rocket man at last It's time to take a step And nail our colours to the mast No more talk of great adventures When it's movement that we need It must be our intention That we never loose the lead So count us down to zero And let's get up to speed We're up and away It's a long way to go We can't wait one more day We need someone to light up the way We may run out of time So believe what we say? Because heaven is so far away And so now they cry for justice As if justice will be done But the eye up in the sky Was flying to close to the sun The Challenger has fallen And the race has now been run....	Decimos bienvenidos a la misión muéstranos todo lo que puedes hacer necesitamos a un hombre con visión así que ponemos nuestra confianza en ti y ahora esperamos con sinceridad que hagas lo mejor que puedes hacer. Oh seguro que no será fácil y trataremos de arriesgar nuestras vidas algunos tratarán de destrozarte y partirnos a la mitad pero sólo recuerda que no hay premio de consolación no a nuestros ojos. Es un largo camino por recorrer no podemos esperar un día más necesitamos que alguien ilumine el camino puede que se nos acabe el tiempo ¿podemos escuchar lo que decimos? porque el cielo queda tan lejos. Aunque tenemos poco tiempo aún queda hay algo de arena en el vidrio y ahora tenemos uno viviente respirando un hombre cohete al final es tiempo de dar un paso y clavar nuestros colores al mástil. Sin más pláticas de grandes aventuras cuando necesitamos el movimiento debe ser nuestra intención que nunca perdamos la delantera así que haz la cuenta hacia cero y aceleremos estamos arriba y alejándonos. Es un largo camino por recorrer no podemos esperar un día más necesitamos que alguien ilumine el camino puede que se nos acabe el tiempo así que ¿crees en lo que decimos? porque el cielo queda tan lejos. Así que ahora lloramos por la justicia como si lograremos la justicia pero el ojo arriba en el cielo volaba demasiado cerca al sol el Challenger se ha caído y la carrera ni siquiera había empezado...
One Day To Fly	Un Día para Volar
Where does a dream belong Locked in the mind on the edge of time Like a ship lost in a storm How do we find the key Longing to see, through the artist's eye Maybe only birds can fly The man must be insane who knows A mind alive with images so strange So close but never rode the sky Watching the birds as they sail on the wind Trying to figure out the reason why Picturing wings held together with string One day to fly Someone said and I believe Try if you dare, you can walk on air A dream is all you need A circle that takes you high Lighter than air as the Earth goes by Through a spiral in the sky The man must be insane who knows A mind alive with images so strange So close but never rode the sky Watching the birds as they sail on the wind Trying to figure out the reason why Picturing wings held together with string Just a charcoal sketch on canvas Made them laugh but now they see That the artist had a vision That the wind could set us free It's a bridge until tomarrow Taking us beyond the sun As the artist paints his picture The story's just begun Analyzing, criticizing Fear of the unknown Theorizing, visualizing The road to take us home If it takes forever Someone's gonna fly We may never get to heaven But still we're gonna try Watching the birds As they sail on the wind One day to fly	Adonde pertenece un sueño encerrado en la mente al filo del tiempo como un barco perdido en una tormenta cómo encontramos la llave que queremos ver, a través del ojo del artista quizás sólo los aves pueden volar. El hombre debe estar loco para saber que una mente viva con imágenes tan extrañas tan cerca que nunca cabalgaban al cielo. Observando a los pájaros mientras navegan sobre el viento tratando de entender la razón por la cual nos imaginamos alas pegadas con cuerdas un día para volar. Alguien dijo, y creo que si te atreves, puedes caminar sobre el aire un sueño es todo lo que necesito un círculo que te eleva más ligero que el aire mientras pasa la Tierra a través de un espiral en el cielo. El hombre debe estar loco para saber que una mente viva con imágenes tan extrañas tan cerca pero nunca cabalgó al cielo. Observando a los pájaros mientras navegan sobre el viento tratando de entender la razón por la cual nos imaginamos alas pegadas con cuerdas. Sólo un bosquejo en carboncillo sobre el lienzo los hace reír pero ahora ven que el artista tuvo una visión que el viento puede liberarnos es un puente hacia el mañana que nos lleva más allá del sol a medida que el artista pinta su dibujo la historia recién ha comenzado. Analizando, criticando con medio a lo desconocido teorizando, visualizando el camino que nos lleva a casa aunque nos tome por siempre alguien va a volar puede que nunca lleguemos al cielo pero aún así lo intentaremos. Observando a los pájaros cuando navegan sobre el viento un día para volar.
Blue Blue Sky II	Cielo Azul, Azul II
I only know what I can see So I imagine what could be Where the horizon cuts the air Look for me out there Someday I'll touch the blue blue sky Someday I'll touch the blue blue sky If I could kiss the Earth goodbye And cruse the never ending sky Where the horizon cuts the air Wait for me down there Someday I'll touch the blue blue sky Someday I'll touch the blue blue sky	Sólo sé lo que puedo ver así que me imagino lo que podría ser donde el horizonte corta al aire búscame allá afuera. De alguna manera tocaré el cielo azul, azul de alguna manera tocaré el cielo azul, azul. Si pudiera besar y despedirme de la Tierra y recorrer el cielo interminable donde el horizonte corta al aire espérame por mi allá abajo. De alguna manera tocaré el cielo azul, azul de alguna manera tocaré el cielo azul, azul.