Alan Parsons - A Valid Path ALAN PARSONS - A VALID PATH (2004)
UN CAMINO VÁLIDO
 
Voces - Alan Parsons, P.J. Olsson, Michele Adamson, Lisa Parsons
Guitarras - Jeremy Parsons, Alastair Greene, Alan Parsons
Narración - John Cleese, Orson Welles
Teclados - Scott Kirkland, Alan Parsons
Programación - P.J. Olsson, Ken Jordan, Simon Posford, Scott Kirkland
Vocoder - Alan Parsons
Guitarra - David Gilmour en 'Return to Tunguska'

Notas

Lista de Temas
Return To Trunguska (instrumental) Regreso a Trunguska (instrumental)
More Lost Without You Más Perdido Sin Ti
Mannagamma '04 (instrumental) Mannagamma '04 (instrumental)
We Play The Game Jugamos el Juego
Tijuaniac (instrumental) Tijuaniac (instrumental)
L'arc En Ciel (instrumental) L'arc En Ciel (instrumental)
A Recurring Dream Within A Dream Un Recurrente Sueño Dentro de un Sueño
You Can Run Puedes Correr
Chomolungma (instrumental) Chomolungma (instrumental)

Dada la falta de apoyo e interés, se concluyen las traducciones por tiempo indeterminado..


  Traducido por:   Fernando Higa

Lyrics Letras
Arriba More Lost Without You Más Perdido Sin Ti

There's not a day
I don't think of your name
The state that I'm in
You're completely to blame
No words left to say
Turn my dreams all to grey
And I'm more and more lost without you

You're a storm in my head
That really blew a new day
A liquid design
Is what you do to my mind
No words left to say
Cause my mind's gone away
And I'm more and more lost without you

More and more lost without you
I was found but then I totally lost you
Don't know a soul that could ever doubt you
That's why I'm more and more lost without you

More and more
 

No pasa un día
que no píense en tu nombre
en el estado en el que me encuentro
tú eres a quien culpo completamente
sin palabras por decir
mis sueños se han vuelto grises
y estoy más y más perdido sin ti.

Eres una tormenta en mi cabeza
que verdaderamente me sopló un nuevo día
un diseño líquido
es lo que haces con mi mente
sin palabras por decir
porque mi mente se ha ido
y estoy más y más perdido sin ti.

Más y más perdido sin ti
me encontraron pero luego te perdí completamente
no conozco un alma que pueda dudar de ti
por lo que estoy más y más perdido sin ti.

Más y más
 
Arriba We Play The Game Jugamos el Juego

You drink the wine
You play the fool
You cross the line
You lose your cool
But no one cares
Still no one cares

You raise the bar
Lost in a trance
One bridge too far
No second chance
But no one cares
Still no one cares

We play the game
We hold our own
We fight to win
We stand alone

You had a dream
You cast the dice
Your shady scheme
You paid the price
But no one cares
Still no one cares

We play the game
With hearts of stone
You lose again
You're on your own

A turning tide
A streak of light
Arms open wide
The end's in sight
And someone cares
Yes someone cares

We play the game
We hold our own
We fight to win
We stand alone
 

Bebes el vino
te haces el tonto
cruzas la línea
pierdes la compostura
pero a nadie le interesa
aún a nadie le interesa.

Elevaste la barra
perdido en un trance
un puente demasiado lejos
sin una segunda oportunidad
pero a nadie le interesa
aún a nadie le interesa.

Jugamos el juego
nos defendemos por nuestra cuenta
peleamos para ganar
nos quedamos solos.

Tuviste un sueño
tiraste los dados
tu esquema sospechoso
pagaste el precio
pero a nadie le interesa
aún a nadie le interesa.

Jugamos el juego
con corazones de piedra
pierdes de nuevo
estás por tu cuenta.

Una marea cambiante
una luz centelleante
los brazos completamente extendidos
el final está a la vista
y a alguien le importa
sí, a alguien le importa.

Jugamos el juego
nos defendemos por nuestra cuenta
peleamos para ganar
nos quedamos solos.
 
Arriba A Recurring Dream Within A Dream Un Recurrente Sueño Dentro de un Sueño

The clock struck midnight
And through my sleeping
I heard a tapping at my door
I looked but nothing lay in the darkness
And so I turned inside once more

To my amazement
There stood a raven
Whose shadow hung above my door
Then through the silence
It spoke the one word
That I shall hear for evermore

Quoth the raven, nevermore
Thus quoth the raven
Nevermore

And still the raven
Remains in my room
No matter how much I implore
No words can soothe him
No prayer remove him
And I must hear for evermore

Quoth the raven, nevermore
Thus quoth the raven
Nevermore
 

El reloj dió la medianoche
y aunque estaba durmiendo
escuché un golpeteo a mi puerta
miré pero nada se asomaba en la oscuridad
así que miré hacia adentro una vez más.

Para mi asombro
allí estaba parado un cuervo
cuya sombra colgaba sobre mi puerta
luego a través del silencio
dijo sólo una palabra
que escucharía para siempre.

Nunca más, citó el cuervo,
así citó el cuervo,
nunca más.

Y aún el cuervo
permanecía en mi habitación
sin importar cuanto implorase
ninguna palabra lo tranquilizaba
ninguna plegaria lo alejaba
y debo escuchar para siempre.

Citó el cuervo, nunca más
así citó el cuervo, nunca más
nunca más.
 
Arriba You Can Run Puedes Correr

I know you're out there
Cuz I can feel ya
Yeah I can feel ya trying to pull me down
I know your kind
You kinda like it
When people tell ya not to come around
Here's looking at ya
Been nice to know ya
I see the lines written on your face
I wish you well
But I gotta tell ya
Ain't nothing human ‘bout the human race

You can run
But you can't look behind you
You can hide
But the truth's gonna find you

Some people fight it like some disease
They carry secrets to an early grave
They try to fake it
While on their knees
Never knowing what they really crave
They got no values
They got no soul
No sense of purpose
Nothing to believe
Call me your friend
Then steal me blind
To me you're nothing but a common thief

You can run
But you can't look behind
You you can hide
But the truth's gonna find you
Holding us within this maze
 
 

Sé que estás allá afuera
porque puedo sentirte
sí puedo sentirte tratando de derribar
conozco a los de tu tipo
creo que te gustará
cuando la gente te diga que no vengas más
él viéndote a tí
ha sido agradable conocerte
veo las líneas escritas en tu rostro
deseo que te vaya bien
pero debo decirte
que no hay nada humano en la raza humana.

Puedes correr
pero no puedes mirar detrás de ti
puedes correr
pero la verdad va a encontrarte.

Algunas personas lo combaten como si fuera alguna enfermedad
ellos llevan los secretos a una temprana tumba
ellos tratan de falsearlo
mientras están de rodillas
sin saber por qué teníamos ansias
no tenían valores
no tenían almas
sin sentido de propósito
ni nada en qué creer
llámame tu amigo
luego róbame a ciegas
para mi sólo eres un ladrón ordinario.

Puedes correr
pero no puedes mirar atrás
puedes correr
pero la verdad va a encontrarte
sosteniéndonos dentro de este laberinto.
 
 

Copyright © 2004 - 2011, ferhiga.com