Letras de The Collection

Lista de Temas
CD1	CD1
Lions In My Own Garden	Leones en mi propio jardín
Don't Sing	No cantes
Couldn't Bear To Be Special	No soporto ser especial
When Love Breaks Down	Cuando el Amor se Estropea
Faron Young	Faron Young
Appetite	Apetito
Johnny Johnny	Johnny Johnny
Cars And Girls	Carros y Chicas
The King Of Rock'n'Roll	El Rey del Rock'n'Roll
Hey Manhattan!	¡Oye Manhattan!
The Golden Calf	El Ternero Dorado
Looking For Atlantis	Buscando la Atlántida
We Let The Stars Go	Liberamos a las Estrellas
Carnival 2000	Carnaval 2000
The Sound Of Crying	El Sonido de los Sollozos
If You Don't Love Me	Si no me amas
Life Of Surprises	Vida de Sorpresas
A Prisoner Of The Past	Un prisionero del pasado
Electric Guitars	Guitarras Eléctricas
CD2	CD2
Cue Fanfare	Fanfarria de Pie
Cruel	Cruel
Bonny	Bonny
Moving The River	Moviendo The River
Desire As	El deseo es Como
Horsin' Around	Horsin' Around
Pearly Gates	Puertas del Cielo
'Til The Cows Come Home	Hasta que las vacas regresen a casa
Enchanted	Hechizado
I Remember That	Recuerdo Eso
Nightingales	Ruiseñores
Jordan: The Comeback	Jordan: El Regreso
All The World Loves Lovers	Todo el Mundo Ama a los Amantes
Jesse James Bolero	El Bolero de Jesse James
Doo Wop in Harlem	Doo Wop en Harlem
Life's A Miracle	La Vida es un Milagro
Swans	Cisnes
Andromeda Heights	Alturas de Andrómeda
Where The Heart Is	Donde está el Corazón

Letras Originales	Letras Traducidas
Lions In My Own Garden	Leones en mi propio jardín
Hey, I'm sorry if I go too fast Tonight let's pretend that this will last I've got a dream you would like to sleep on, too Oh, I'm sorry to dwell on the past I'd better say nothing at all But I've got this friend who thinks he's in love with you And it doesn't sum it up to say he's singin' the blues And whoever learned to walk in somebody else's shoes He's screaming because he's found something to lose So you're living in Eden where apples are good But every narrow miracle takes place on earth Yeah, the militia have arrived and the percussion has come And I'm pounding out messages loud on the drum The rumours have started that we are both young Lions in my own garden (exit someone) That's what I say when you just stay out of reach And it doesn't sum it up to say I'm singin' the blue And whoever learned to walk in somebody else's shoes I'm screaming because I've found something to lose Yeah, it doesn't sum it up to say I'm singin' the blues And whoever learned to walk in somebody else's shoes I'm screaming because I've found something to lose And I'm pounding out messages loud on the drum The rumours have started that we are both young Lions in my own garden (exit someone)	Oye, lo siento si voy muy rápido Esta noche, pretendamos que esto acabará Tuve un sueño que también te gustaría soñarlo Oh, siento indagar en el pasado Mejor no debería decir nada Pero tengo este amigo que cree que está enamorado de ti Y no lo resumirá decir que él canta los blues Y quien sea que aprendió a caminar en los zapatos de otro Gritó porque halló algo que perder Así que vives en Eden donde las manzanas son buenas Pero todo milagro toma lugar en la tierra Sí, los militares llegaron y también la percusión Y estoy triturando mensajes ruidosamente con la batería Corren rumores que somos jóvenes "Los leones en mi propio jardín (ahuyentan a cualquiera)" Eso es lo que digo cuando estás fuera de alcance Y no lo resumo al decir que canto los blues Y que quien sea que aprendió a caminar en los zapatos de otro Grité porque hallé algo que perder Sí, y no lo resumirá decir que canto los blues Y que quien sea que aprendió a caminar en los zapatos de otro Grité porque hallé algo que perder Y estoy triturando mensajes ruidosamente con la batería Corren rumores que somos jóvenes "Los leones en mi propio jardín (ahuyentan a cualquiera)"
Don't Sing	No cantes
An outlaw stand in a peasant land, in every face see Judas The burden of love is so strange The stubborn beast and the whisky priest are hiding from the captains. The burden of love is so plain. Are they happy to see you? No, you always bring trouble. Cast a shadow on Mexico - denial doesn't change facts. Like most I'll come when I want things done - please God, don't let that change. The anguish of love at long range Should've been a doctor, oh, then they can see what they're getting. Oh no, don't blame Mexico That's the feast that the whisky priest may yet have to forgo They ask for more than you bargained for and then they ask for more. Oh no, don't blame Mexico That's the feast that the whisky priest may yet have to forgo Rob me of color, make the sound duller, but never go away Through teeth of sharks the Autumn barks, the Winter squarely bites me. Don't ever do this again. Dawn breaks in the Southern states, and blindfolded he rests: The burden of love's last request. That's the feast that the whisky priest may yet have to forgo Oh no, don't blame Mexico That's the feast that the whisky priest may yet have to forgo They ask for more than you bargained for and then they ask for more. Oh no, don't blame Mexico That's the feast that the whisky priest may yet have to forgo Rob me of color, make the sound duller, but never go away	Un bandido parado en una tierra campesina, en cada cara ve a Judas La carga de amor es tan extraña La terca bestia y el sacerdote del whisky se esconden de los capitanes. La carga de amor es tan común. ¿ Están contentos de verte ? No, tú siempre traes problemas. Lanza una sombra en México - la negación no cambia los hechos. Como la mayoría vendré cuando quiera que se hagan las cosas - por favor Dios, no permita que eso cambie. La angustia del amor de largo alcance Si hubiese sido un doctor, oh, entonces ellos verían lo que consiguen. Oh no, no culpes a México ésa es la fiesta que el sacerdote del whisky aún tiene que abandonar Ellos piden más de lo que negociaste y entonces te piden más. Oh no, no culpes a México ésa es la fiesta que el sacerdote del whisky aún tiene que abandonar Róbame el color, haz el sonido más embotado, pero nunca se marcha A través de los dientes de tiburones el Otoño ladra, el Invierno me muerde directamente No hagas esto de nuevo. El alba rompe en los estados del sur, y él descansa vendado: La última petición de la carga de amor. ésa es la fiesta que el sacerdote del whisky aún tiene que abandonar Oh no, no culpes a México ésa es la fiesta que el sacerdote del whisky aún tiene que abandonar Ellos piden más de lo que negociaste y entonces te piden más. Oh no, no culpes a México ésa es la fiesta que el sacerdote del whisky aún tiene que abandonar Róbame el color, haz el sonido más embotado, pero nunca se marcha
Couldn't Bear To Be Special	No soporto ser especial
Bo Bo Bee, Bo Bee, Bo Bo Bo Bee, Bo Bee, Bo I couldn't bear to be special, I couldn't bear, couldn't bear. I couldn't bear, right ? So don't look at me and say, that I'm the very one, Who makes the cornball things occur, the shiver of the fur. Don't expect so much of me, I'm just an also-ran, There's a mile between the way you see me and the way I am. So don't stare at me that way, of course it gives me pride, But I won't take on the risk, of letting down the sweet sweet side. Did you mean to humble me ? So you did it unsuspectingly ! Oh words are trains, for moving past what Really has no name. I couldn't bear to be special, I couldn't bear, couldn't bear. So don't look at me and say, that I'm the very one, Who makes the cornball things occur, the shiver of the fur. . . . right? Boo Poo Bah Bah Boo Poo Bah Bah Boo Poo Bah bah	Bo Bo Bee, Bo Bee, Bo Bo Bo Bee, Bo Bee, Bo No puedo soportar ser especial, No puedo soportar, no puedo soportar. No lo puedo soportar, ¿ está bien ? Así que no me mires y me digas que soy el elegido, Que hace que ocurran maravillas, el temblor de la piel. No esperes mucho de mi, soy sólo un perdedor, Hay una milla entre la forma en que me ves y como soy. Así que no me mires así, por supuesto que me causa orgullo, Pero no correré el riesgo, de defraudar el dulce dulce lado ¿ Trataste que volverme humilde ? ! Lo hiciste sin sospecharlo ! Oh, las palabras son trenes, para retroceder que realmente no tienen nombre. No puedo soportar ser especial, No puedo soportar, no puedo soportar. Así que no me mires y digas que soy el elegido, Que hace que las cosas de bolas de maíz ocurran, el temblor de la piel, ¿ bien ? Boo Poo Bah Bah Boo Poo Bah Bah Boo Poo Bah bah
When Love Breaks Down	Cuando el Amor se Estropea
My love and I, we work well together But often we're apart Absence makes the heart lose weight, yeah, Till love breaks down, love breaks down. Oh my, oh my, have you seen the weather The sweet september rain Rain on me like no other Until I drown, until I drown. When love breaks down The things you do To stop the truth from hurting you When love breaks down The lies we tell They only serve to fool ourselves, When love breaks down The things you do To stop the truth from hurting you When love breaks down, When love breaks down. My love and I, we are boxing clever She'll never crowd me out Fall be free as old confetti And paint the town, paint the town. When love breaks down The things you do To stop the truth from hurting you When love breaks down The lies we tell They only serve to fool ourselves, When love breaks down The things you do To stop the truth from hurting you When love breaks down The lies we tell They only serve to fool ourselves, When love breaks down The things you do To stop the truth from hurting you When love breaks down You join the wrecks Who leave their hearts for easy sex When love breaks down, When love breaks down.	Mi amor y yo, trabajamos bien juntos Pero a menudo nos apartamos La ausencia hace que el corazón pierda peso, sí, Hasta que el amor se estropea, el amor se estropea. Oh mi, oh mi, has visto el clima La dulce lluvia de Setiembre Llueve sobre mí como a ninguno Hasta que me ahogo, hasta que me ahogo. Cuando el amor se estropea Las cosas que haces Para detener que la verdad te hiera Cuando el amor se estropea Las mentiras que contamos, Solo hacen que nos engañemos, Cuando el amor se estropea Las cosas que haces Para detener que te hiera la verdad Cuando el amor se estropea Cuando el amor se estropea. Mi amor y yo, nos peleamos Ella nunca me atropellará Caemos libres como el viejo confeti Y pintamos la ciudad, pintamos la ciudad. Cuando el amor se estropea Las cosas que haces Para detener que te hiera la verdad Cuando el amor se estropea Las mentiras que contamos, Sólo sirven para engañarnos, Cuando el amor se estropea Las cosas que haces Para detener que te hiera la verdad Cuando el amor se estropea Las mentiras que contamos, Sólo sirven para engañarnos, Cuando el amor se estropea Las cosas que haces Para detener que te hiera la verdad Te unes a los náufragos Cuando el amor se estropea Que dejan sus corazones por el sexo fácil Cuando el amor se estropea Cuando el amor se estropea.
Faron Young	Faron Young
Antiques, Every other sentiment an antique As obsolete as warships in the baltic. I'm driving on a straight road it never alters And the radio serenades but doesn't falter. You offer infrared instead of sun You offer paper spoons and bubble gum. Late sky Like an all night radio station without morning Like stumbled on pearl harbour without warning You offer infrared instead of sun You offer bubble gum You give me Faron Young, four in the morning You give me Faron Young, four in the morning Every mother's son's romantic Every mother's son is frantic. The sunset makes a fence out of the forest But here I am with head inside the bonnet I've lost just what it takes to be honest. You offer infrared instead of sun You offer bubble gum You give me Faron Young, four in the morning You give me Faron Young, four in the morning Forgive me Faron Young, four in the morning Forgive me Faron Young, four in the morning.	¡Antigüedades! Cualquier otro sentimiento es antiguo Es tan obsoleto como los buques de guerra en el Báltico Conduzco en una línea recta que nunca se altera Y la radio da serenatas pero no tartamudea. Ofreces infrarrojo en vez del sol Ofreces cucharas de papel y goma de mascar Cielo tardío Como una estación de radio nocturna. Sin mañana Como dar tropiezos en Pearl Harbour. Sin advertencia Ofreces infrarrojo en vez del sol Ofreces cucharas de papel y goma de mascar Tú me diste Faron Young a las cuatro de la mañana Tú me diste Faron Young a las cuatro de la mañana Todo hijito de mamá es un romántico ¡Todo hijito de mamá es un frenético! El ocaso crea una cerca afuera del bosque Pero estoy aquí con la cabeza en un bonete Perdí lo que se necesita para ser honesto. Ofreces infrarrojo en vez del sol Ofreces cucharas de papel y goma de mascar Tú me diste Faron Young a las cuatro de la mañana Tú me diste Faron Young a las cuatro de la mañana Discúlpame, Faron Young a las cuatro de la mañana Discúlpame, Faron Young a las cuatro de la mañana.
Appetite	Apetito
Please be careful, is never careful Till it hears the gun She will always pay the bills For the having big fun He talks so well (talks so well) what can you do It's pretty plain (pretty plain) he means it too. I don't want to sell you lines, I only mean to do you right But I'm a simple slave of appetite, I'm a poor slave of appetite. Hunger howls (hunger howls) Hunger's red, Hunger stays (hunger stays) 'Till it's fed Then it someha-ha-how fades, Then it somehow leaves your sight Depending on it's appetite, Depending on your appetite. So if you take, then put back good If you steal, be Robin Hood If your eyes are wanting all you see Then I think I'll name you after me So if you take, then put back good If you steal, be Robin Hood If your eyes are wanting all you see Then I think I'll name you after me I think I'll call you appetite. Here she is with two small problems And the best part of the blame Wishing she could call him heartache But it's not a boy's name. If you grow (if you grow) up to be, just like him (just like) just like me You're fighting for exclusive rights, For honeymoons each sleepless night In which case I'll call you appetite Yes I think I'll call you appetite. So if you take, then put back good If you steal, be Robin Hood If your eyes are wanting all you see Then I think I'll name you after me I think I'll call you appetite. So if you take, then put back good If you steal, be Robin Hood If your eyes are wanting all you see Then I think I'll name you after me I think I'll call you appetite Then I think I'll name you after me Yes I think I'll call you appetite.	"Por favor sé cuidadoso" no es ser cuidadoso Hasta que escuchas la pistola Ella siempre pagará las cuentas por la gran diversión El habla tan bien (habla tan bien) que puedes hacer, Es bastante directo (bastante directo) él también lo desea. No quiero venderte líneas, sólo quiero hacerlo bien Pero soy un simple esclavo del apetito, Soy un pobre esclavo del apetito. El hambre aúlla (el hambre aúlla) el hambre enrojece, El hambre se queda (el hambre se queda) hasta que se alimente Entonces de algún modo se desvanece, Luego de algún modo se aleja de tu vista Depende de su apetito, Depende de tu apetito. Así que si lo tomas, entonces regresa lo bueno Si robas, sé un Robin Hood Si tus ojos desean todo lo que ves Entonces pienso que te llamaré como yo Así que si lo tomas, entonces regresa lo bueno Si robas, sé un Robin Hood Si tus ojos desean todo lo que ves Entonces pienso que te llamaré como yo Yo pienso que te llamaré apetito. Aquí está ella con dos pequeños problemas Y la mejor parte de la vergüenza Ella desearía llamarlo dolor de corazón Pero ese no es un nombre de muchacho . Si creces para ser (si creces para ser) como él, como yo Estás luchando por derechos de exclusividad, Por lunas de miel en cada noche desvelada En ese caso te llamaré apetito Sí yo pienso que te llamaré apetito. Así que si lo tomas, entonces regresa lo bueno Si robas, sé un Robin Hood Si tus ojos desean todo lo que ves Entonces pienso que te llamaré como yo Yo pienso que te llamaré apetito. Así que si lo tomas, entonces regresa lo bueno Si robas, sé un Robin Hood Si tus ojos desean todo lo que ves Entonces pienso que te llamaré como yo Yo pienso que te llamaré apetito Entonces pienso que te llamaré como yo Yo pienso que te llamaré apetito.
Johnny Johnny	Johnny Johnny
Ooh, Johnny Johnny Johnny There is time for tears Ooh Johnny Johnny Johnny You won't make it any better Ooh Johnny Johnny Johnny You might well make it worse Ooh Johnny Johnny Johnny I advise you to forget her. Ooh Johnny Johnny Ooh You're not the first though it hurts Johnny Johnny ooh... What are you twenty-one? Ooh Johnny Johnny Johnny Why don't you give it a rest? Ooh Johnny Johnny Johnny The world is a million Ooh Johnny Johnny Johnny There can be no contest. Ooh Johnny Johnny Ooh Life's not complete till your heart's missed a beat And you'll never make it up, or turn back the clock No you won't, no you won't No you won't, no you won't Johnny Johnny Ooh. Ooh Johnny Johnny Johnny She is a person too Ooh Johnny Johnny Johnny She has her own will Ooh Johnny Johnny Johnny Why don't you join the foreign legion Ooh Johnny Johnny Johnny You're still in love with Hayley Mills. Ooh Johnny Johnny Ooh Life's not complete till your heart's missed a beat And you'll never make it up, or turn back the clock No you won't, no you won't No you won't, no you won't Johnny Johnny Ooh Johnny Johnny Ooh Johnny Johnny Ooh Johnny Johnny Ooh.	Ooh Johnny Johnny Johnny Hay tiempo para las lágrimas Ooh Johnny Johnny Johnny No lo harás mejor Ooh Johnny Johnny Johnny Puedes empeorarlo Ooh Johnny Johnny Johnny Te aconsejo que la olvides. Ooh Johnny Johnny Ooh No eres el primero pero te hiere, Johnny Johnny Ooh... ¿Cuántos años tienes ? ¿ 21 ? Ooh Johnny Johnny Johnny ¿Por qué no descansas? Ooh Johnny Johnny Johnny El mundo tiene un millón (de años) Ooh Johnny Johnny Johnny No puede haber comparación. Ooh Johnny Johnny Ooh La vida no está completa hasta que tu corazón pierde el ritmo Y nunca lo compondrás, o regresarás el tiempo No lo harás, no lo harás No lo harás, no lo harás Johnny Johnny Ooh. Ooh Johnny Johnny Johnny Ella también es una persona Ooh Johnny Johnny Johnny Ella tiene su propia voluntad Ooh Johnny Johnny Johnny porqué no te unes a la legión francesa Ooh Johnny Johnny Johnny aún estás enamorado de Hayley Mills. Ooh Johnny Johnny Ooh La vida no está completa hasta que tu corazón pierde el ritmo Y nunca lo compondrás, o regresarás el tiempo No lo harás, no lo harás No lo harás, no lo harás Johnny Johnny Ooh Johnny Johnny Ooh Johnny Johnny Ooh Johnny Johnny Ooh.
Cars And Girls	Carros y Chicas
Brucie dreams life's a highway too many roads bypass my way Or they never begin. Innocence coming to grief At the hands of life - Stinkin' car thief, that's my concept of sin Does heaven wait all heavenly over the next horizon ? But look at us now, quit driving, some things hurt more much more than cars and girls. Just look at us now, start counting, what adds up the way it did when we were young ? Look at us now, quit driving, some things hurt much more than cars and girls. Life's a drive through a dust bowl, what's it do, do to a young soul We are deeply concerned, someone stops for directions, Something responds deep in our engines, we have all been burned Will heaven wait all heavenly over the next horizon ? But look at us now, quit driving, some things hurt more much more than cars and girls. Just look at us now, start counting, what adds up the way it did when we were young ? Look at us now, quit driving, some things hurt much more than cars and girls. Little boy got a hot rod, thinks it makes him some kind of new God Well this is one race he won't win, 'Cos life's no cruise with a cool chick Too many folks feelin' car sick, but it never pulls in. Brucie's thoughts - Pretty streamers - Guess this world needs its dreamers may they never wake up. But look at us now, quit driving, some things hurt more much more than cars and girls. Just look at us now, start counting, what adds up the way it did when we were young ? Look at us now, quit driving, some things hurt much more than cars and girls. But look at us now, quit driving, some things hurt more much more than cars and girls. Just look at us now, start counting, what adds up the way it did when we were young ? Look at us now, quit driving, some things hurt much more than cars and girls.	Brucie sueña que la vida es una carretera con demasiados caminos que desvían mi camino O que nunca empiezan. La inocencia que llega al pesar a las manos de la vida - Asqueroso ladrón de carros, ese es mi concepto del pecado ¿ El cielo espera celestialmente sobre el próximo horizonte ? Pero míranos ahora, deja de conducir, algunas cosas hieren mucho más que los carros y las chicas. Solo míranos, empieza a contar, ¿ ahora qué agrega la manera que él hizo cuándo éramos jóvenes? Míranos ahora, deja de conducir, algunas cosas hieren mucho más que los carros y las chicas. La vida es un paseo a través de una polvareda, qué hacer, que es lo que le hace a una alma joven Estamos profundamente interesados, alguien se detiene preguntando por direcciones, Algo responde profundamente en nuestros motores, tenemos todo lo que se ha quemado ¿ El cielo espera celestialmente sobre el próximo horizonte ? Pero míranos ahora, deja de conducir, algunas cosas hieren mucho más que los carros y las chicas. Solo míranos, empieza a contar, ¿ ahora qué agrega la manera que él hizo cuándo éramos jóvenes? Míranos ahora, deja de conducir, algunas cosas hieren mucho más que los carros y las chicas. El muchachito se consiguió una palanca ardiente, piensa que esto lo convierte en alguna clase de Dios Bien ésta es una carrera que no ganará, Porque la vida no es como un paseo con una chica fenomenal Demasiados tipos sienten alergia a los carros, pero eso no los detiene Brucie piensa - las bellas banderolas - Supongo que este mundo necesita que sus soñadores nunca despierten. Pero míranos ahora, deja de conducir, algunas cosas hieren mucho más que los carros y las chicas. Solo míranos, empieza a contar, ¿ ahora qué agrega la manera que él hizo cuándo éramos jóvenes? Míranos ahora, deja de conducir, algunas cosas hieren mucho más que los carros y las chicas. Pero míranos ahora, deja de conducir, algunas cosas hieren mucho más que los carros y las chicas. Solo míranos, empieza a contar, ¿ ahora qué agrega la manera que él hizo cuándo éramos jóvenes? Míranos ahora, deja de conducir, algunas cosas hieren mucho más que los carros y las chicas.
The King Of Rock'n'Roll	El Rey del Rock'n'Roll
All my lazy teenage boasts are now high precision ghosts And they're coming round the track to haunt me. When she looks at me and laughs I remind her of the facts I'm the king of rock'n roll completely Up from suede shoes to my baby blues Hot dog, jumping frog, Albuquerque Hot dog, jumping frog, Albuquerque The dream helps you forget you ain't never danced a step You were never fleet of foot, hippy. All the pathos you can keep for the children in the street For the vision I have had is sweeping - New broom, this room, sweep it clean Hot dog, jumping frog, Albuquerque Hot dog, jumping frog, Albuquerque High kickin' dandy, fine figure fine cut a fine figure fine oh yeah ; Long legged candy, fine figure fine cut a fine figure fine oh yeah ; Now my rhythm ain't so hot, but it's the only friend I've got I'm the king of rock'n roll completely All the pretty birds have flown now I'm dancing on my own I'm the king of rock'n roll completely - Up from, suede shoes to my baby blues Hot dog, jumping frog, Albuquerque Hot dog, jumping frog, Albuquerque High kickin' dandy, fine figure fine cut a fine figure fine oh yeah ; Long legged candy, fine figure fine cut a fine figure fine oh yeah ; Hot dog, jumping frog, Albuquerque Hot dog, jumping frog, Albuquerque	Todas mis perezosas jactancias adolescentes son ahora fantasmas de alta precisión que se arrastran para asustarme. Cuando ella me mira y se ríe, yo le recuerdo los hechos Yo soy el rey de rock and roll, completamente Desde mis zapatos de gamuza a los blues de mi nena Perro caliente, rana saltadora, Albuquerque, Perro caliente, rana saltadora, Albuquerque, El sueño te ayuda a olvidar que nunca diste ni un paso Nunca fuiste rápido con los pies, hippy. Todo el patetismo lo puedes guardar para los niños en la calle Porque la visión que tuve está barriendo - Escoba nueva, limpia este cuarto, déjalo limpio Perro caliente, rana saltadora, Albuquerque, Perro caliente, rana saltadora, Albuquerque, Dandi de grandes patadas de fina figura, corta bien una fina figura, oh sí; Dulce de piernas largas, de fina figura, corta bien una fina figura, oh sí; Ahora mi ritmo no es tán caliente, pero es el único amigo que tengo Yo soy el rey de rock and roll, completamente Todos las bellas aves han volado, ahora estoy bailando solo Yo soy el rey de rock and roll, completamente - Desde, los zapatos de gamuza hasta los blues de mi nena Perro caliente, rana saltadora, Albuquerque, Perro caliente, rana saltadora, Albuquerque, Dandi de gran patada, de fina figura, corta bien una fina figura, oh sí; Dulce de piernas largas, de fina figura, corta bien una fina figura, oh sí; Perro caliente, rana saltadora, Albuquerque, Perro caliente, rana saltadora, Albuquerque.
Hey Manhattan!	¡Oye Manhattan!
Guess what ! Summer's arrived I feel the world's on my side The Brooklyn Bridge stretches below me A billion souls all dying to know me Well here I am ! Loaded with promise And knee deep in grace What I want is here on my face and I feel like I own the whole damn place Hey Manhattan ! Here I am ! Call me star-struck Uncle Sam. Strolling Fifth Avenue - Just to think Sinatra's been here too These myths we can't undo they lie in wait for you We live them till they're true, Manhattan doobie doo. Hey Manhattan doobie doo. Someday's you've got to get outside - Look there's The Carlyle That's the place where Kennedy stayed, And where were you when he died ? (Yeah some things are slow to fade.) There they were - Loaded with promise Knee deep in fate - When what you want shows on your face All that's left litters the whole damn place Hey Manhattan ! Here I am ! Call it bad luck Uncle Sam. Scrounging Fifth Avenue - Just to think the poor could live here too But what are they to do ? These myths belong to you, We live them till they're true, Manhattan doobie doo. Hey Manhattan doobie doo	¡Adivina ! El verano llegó y siento que el mundo está de mi lado El Puente Brooklyn se extiende debajo de mí Un billón de almas muriendo por conocerme ! Bien aquí estoy ! Cargado de promesa y arrodillado en la gracia Lo que quiero está aquí en mi cara y Siento que poseo todo el maldito lugar ¡Oye Manhattan! ¡Aquí estoy! Llámame estrella estrellada Tío Sam Paséandose por la Quinta Avenida Sólo pensar que Sinatra estuvo también aquí Estos mitos que no se pueden deshacer, esperan por ti Nosotros los vivimos hasta que sean reales Manhattan doobie doo. Oye Manhattan doobie doo. A veces tienes que salir afuera - Mira allí esta el Carlyle Ese es el lugar donde Kennedy se hospedó, ¿ Y donde estabas cuando murió ? (Sí, algunas cosas tardan en desaparecerse ) Allí estaban, cargados con promesas De rodillas ante el destino - Cuando lo que quieres se muestra en tu rostro Todo lo que queda se esparce en todo este maldito lugar ¡ Oye Manhattan ! ! Aquí estoy ! Llámalo mala suerte, Tío Sam Paséandose por la Quinta Avenida Sólo pensar que el pobre también vive aquí ¿ Pero ellos qué pueden hacer? estos mitos te pertenecen a ti, Nosotros los vivimos hasta que sean reales, Manhattan doobie doo. Oye Manhattan doobie doo
The Golden Calf	El Ternero Dorado
Once upon a time I stalked the streets on raining evenings When the distant sea blended with the sky Past Coliseum's filled with brass on pavements carved from toasted glass I carried in my heart a word or two You dashing horseman all gone away Left you a stable bill to pay And now the golden calf has turned to clay All my feelings dressed in gloves Couldn't touch your windswept harbour love White and open-necked you would still play I'd resort to sleepwalking to catch the mood that fills the sails With harvest nets and tides don't ever bring But every night was Halloween, and every friend fell in between And how capricious nature ruled my mind You dashing horseman all gone away Left you a stable bill to pay And now the golden calf has turned to clay All my feelings dressed in gloves Couldn't touch your windswept harbour love White and open-necked you would still play Once upon a time I stalked the streets on raining evenings When the distant sea blended with the sky Past Coliseum's filled with brass on pavements carved from toasted glass I carried in my heart a word or two But you would always make me see today You dashing horseman all gone away Left you a stable bill to pay And now the golden calf has turned to clay All my feelings dressed in gloves Couldn't touch your windswept harbour love White and open-necked you would still play I sound so different these days, I barely can believe I'm here If I didn't know better, I would swear I was someone else Lord I can't believe, I don't believe I'm me But who on earth could I be ? You dashing horseman all gone away Left you a stable bill to pay And now the golden calf has turned to clay All my feelings dressed in gloves Couldn't touch your windswept harbour love White and open-necked you would still play	Hace tiempo recorrí las calles furtivamente en noches lluviosas Cuando el mar distante se mezclaba con el cielo El Past Coliseum se llenó de latón en pavimentos tallados de vidrio tostado Llevé en mi corazón una palabra o dos Tu enérgico jinete se alejó Dejando en el establo una cuenta por pagar Y ahora el ternero dorado se ha vuelto de piedra Todos mis sentimientos vestidos en guantes No podían tocar tu amor porteño azotado por los vientos Blanco y con el cuello abierto, aún jugarás Solía caminar sonámbulo para atrapar el humor que llena las velas Con redes de cosecha y las mareas que nunca traerán Pero cada noche era Noche de Brujas, y cada amigo caía entre ellos Y qué naturaleza caprichosa rigió mi mente Tu enérgico jinete se alejó Dejando en el establo una cuenta por pagar Y ahora el ternero dorado se ha vuelto de piedra Todos mis sentimientos vestidos en guantes No podían tocar tu amor porteño azotado por los vientos Blanco y con el cuello abierto, aún jugarás Hace tiempo recorrí las calles furtivamente en noches lluviosas Cuando el mar distante se mezclaba con el cielo El Past Coliseum se llenó de latón en pavimentos tallados de vidrio tostado Llevé en mi corazón una palabra o dos Pero hoy siempre me haría ver Tu enérgico jinete se alejó Dejando en el establo una cuenta por pagar Y ahora el ternero dorado se ha vuelto de piedra Todos mis sentimientos vestidos en guantes No podían tocar tu amor porteño azotado por los vientos Blanco y con el cuello abierto, aún jugarás Sueno tan diferente estos días, casi no puedo creer que sea yo Si no me conociese mejor, juraría que soy otra persona Dios no lo puedo creer, no puedo creer que sea yo ¿Pero quién más en la Tierra puedo ser? Tu enérgico jinete se alejó Dejando en el establo una cuenta por pagar Y ahora el ternero dorado se ha vuelto de piedra Todos mis sentimientos vestidos en guantes No podían tocar tu amor porteño azotado por los vientos Blanco y con el cuello abierto, aún jugarás
Looking For Atlantis	Buscando la Atlántida
If you're looking for Atlantis You should cast your eye on me Put your two and two together Don't you know who built Atlantis Then returned to the sea Don't you know who owns the weather ? Rain or shine? Sure is good to seek a challenge Sure is fine to set your sights Sure is foolish to be blinded Searchin' for the holy grail Isn't one of them can find it All this time You should be loving someone And you know who it must be 'Cause you'll never find Atlantis 'Til you make that someone me You should be loving someone And you know who it must be 'Cause you'll never find Atlantis 'Til you make that someone me Say you do find your volcano and the darn thing is still hot Lesson one : Child don't waste it Lesson two : The world's your cherry, but tomorrow ? Maybe not Lesson three : Come on and taste it (all this time) You should be loving someone And you know who it must be 'Cause you'll never find Atlantis 'Til you make that someone me	Si estás buscando la Atlántida Debes poner tus ojos en mi Ata los cabos No sabes que quienes construyeron la Atlántida Regresaron al mar ¿ No sabes quienes controlan el clima ? ¿ Llueva o brille ? De seguro que es bueno buscar un reto De seguro que está bien colocarte metas De seguro que es tonto estar ciego Buscando por el Santo Grial Es que ninguno de ellos pudo hallarlo Aún ahora Debes amar a alguien Y tú sabes quien debe ser Porque nunca hallarás la Atlántida Hasta que ese sea yo Debes amar a alguien Y tú sabes quien debe ser Porque nunca hallarás la Atlántida Hasta que ese sea yo. Di que quieres hallar un volcán Y que esa condenada cosa está aún caliente Lección uno : Niño no lo malgastes Lección dos : El mundo es tu cereza, ¿ pero mañana ? Quizás no Lección tres : Ven y pruébalo (todo este tiempo) Debes amar a alguien Y tú sabes quien debe ser Porque nunca hallarás la Atlántida Hasta que ese sea yo.
We Let The Stars Go	Liberamos a las Estrellas
There was a girl I used to know She'd tease me about my name Fan the embers long enough, I sometimes catch her flame The soothing voice of distance tells me, That was just a fling Other music fills my ears, but I still hear her sing. . . . She sings : Paddy Joe, say Paddy Joe, Don't you remember me ? How long ago one gorgeous night We let the stars go Paddy Joe, say Paddy Joe, Don't you remember me ? How long ago one gorgeous night We let the stars go free There was a boy I used to be I guess that he was cold If she came to buy him now, how cheaply he'd be sold But the light is gone and it is dark what used to be the sky Is suddenly embarrassing to the naked eye. . . . You see : Paddy Joe, say Paddy Joe, Don't you remember me ? How long ago one gorgeous night We let the stars go Paddy Joe, say Paddy Joe, Don't you remember me ? How long ago one gorgeous night We let the stars go free Paddy Joe, see Paddy Joe can't face this memory How long ago one gorgeous night we let the stars go Paddy Joe, see Paddy Joe can't face this memory How long ago one gorgeous night we let the stars go free	Había una vez una chica que conocí Que se burlaba de mi nombre Abanica las ascuas lo suficiente, A veces atrapo su llama La suave voz de la distancia me dice, "Eso fue solo una broma" Otra música llena mis oídos, Pero aún la escucho cantar . . . . Ella canta : Paddy Joe, di Paddy Joe, ¿ No te acuerdas de mi ? Hace cuanto tiempo una hermosa noche Liberamos a las estrellas Paddy Joe, di Paddy Joe, ¿ No te acuerdas de mi ? Hace cuanto tiempo una hermosa noche Liberamos a las estrellas Había una vez un chico que solía ser Creo que él era frío Si ella viniese a comprarlo ahora, Qué tan barato se vendería Pero la luz se fue y es oscuro Lo que era el cielo De repente es embarazoso Para el ojo desnudo . . . . Mira : Paddy Joe, di Paddy Joe, ¿ No te acuerdas de mi ? Hace cuanto tiempo una hermosa noche Liberamos a las estrellas Paddy Joe, di Paddy Joe, ¿ No te acuerdas de mi ? Hace cuanto tiempo una hermosa noche Liberamos a las estrellas Paddy Joe, mira Paddy Joe No puedo enfrentar este recuerdo Hace cuanto tiempo una hermosa noche Liberamos a las estrellas Paddy Joe, mira Paddy Joe No puedo enfrentar este recuerdo Hace cuanto tiempo una hermosa noche Liberamos a las estrellas
Carnival 2000	Carnaval 2000
Tonight let's raise a glass my friend to those who couldn't make it A century has shut its eyes and who are we to wake it ? Cool music we play, dance and say Carnival 2000 Lives come and go but life no denial Is always in style. Welcome to : Carnival 2000 Loves come and go but love above all Is belle of the ball We ask for any wrong we've done the years ahead forgive us We ask for any good we've done that all of it outlive us Cool music we play, dance and say Carnival 2000 Lives come and go but life no denial Is always in style. Welcome to : Carnival 2000 Loves come and go but love above all Is belle of the ball Carnival 2000 Lives come and go but life no denial Is always in style. Welcome to : Carnival 2000 Loves come and go but love above all Is belle of the ball	Esta noche elevemos un brindis, mi amigo Para los que no lo lograron Un siglo ha cerrado sus ojos Y ¿ quiénes somos nosotros para despertarlo ? Tocamos música de onda, baila y di Carnaval 2000 Las vidas vienen y van pero nadie puede negar que la vida Siempre está de moda. Bienvenido al : Carnaval 2000 Los amores vienen y van pero el amor por encima de todo Es la reina del baile. Pedimos que cualquier equivocación que hayamos cometido que los años venideros nos lo perdonen Pedimos que cualquier bondad que hayamos hecho Que ellos nos sobrevivan. Tocamos música de onda, baila y di Carnaval 2000 Las vidas vienen y van pero nadie puede negar que la vida Siempre está de moda. Bienvenido al : Carnaval 2000 Los amores vienen y van pero el amor por encima de todo Es la reina del baile Carnaval 2000 Las vidas vienen y van pero nadie puede negar que la vida Siempre está de moda. Bienvenido al : Carnaval 2000 Los amores vienen y van pero el amor por encima de todo Es la reina del baile.
The Sound Of Crying	El Sonido de los Sollozos
Hang out the flags a new world order's on the way Start singing now a song to greet the joyful day Just when we thought the time was right for celebrating With music of the spheres What's this - Another boat of fleeing refuges on A sea of children's tears? Once more the sound of crying Is number one across the earth Once more the sound of crying Is number one across the earth We're only men and women doing what we can Sometimes I think that god is working to a plan Then other times I swear that he is improvising - Discordant and remote Another orphan baby in failed uprising Another real bum note Once more the sound of crying Is number one across the earth Once more the sound of crying Is number one across the earth Once more the sound of crying Once more the sound of crying And if you're listening up there, You could consider this a prayer Well who am I to tell you how to run your business Man, you could strike me blind What kind of noise we goota make down here Before we destroy your peace of mind Once more the sound of crying Is number one across the earth Once more the sound of crying Is number one across the earth Once more the sound of crying Once more the sound of crying And if you're listening up there, You could consider this a prayer	Cuelguen las banderas el orden de un nuevo mundo está en camino Empiecen a cantar ahora una canción para dar la bienvenida a un día de alegría Justo cuando pensamos que había llegado la hora de celebrar con la música de las esferas Qué es esto. Otro bote de refugiados sobre ¿ Un mar de lágrimas de niños ? Una vez más el sonido de los sollozos Es la número uno en toda la Tierra Una vez más el sonido de los sollozos Es la número uno en toda la Tierra Solamente somos hombres y mujeres haciendo lo que podemos A veces pienso que Dios está trabajando con un plan Otras veces juraría que está improvisando - Discordante y remoto Otro niño huérfano en un levantamiento fallido Otra nota real bum Una vez más el sonido de los sollozos Es la número uno en toda la Tierra Una vez más el sonido de los sollozos Es la número uno en toda la Tierra Una vez más el sonido de los sollozos Una vez más el sonido de los sollozos Y si me escuchas, Podrías considerar esto una plegaria Bien quien soy yo para decirte como llevar tu negocio Hombre, podrías dejarme ciego Que clase de ruido debemos hacer aquí Antes de destruir tu paz mental Una vez más el sonido de los sollozos Es la número uno en toda la Tierra Una vez más el sonido de los sollozos Es la número uno en toda la Tierra Una vez más el sonido de los sollozos Una vez más el sonido de los sollozos Y si me escuchas, Podrías considerar esto una plegaria.
If You Don't Love Me	Si no me amas
If you don't love me, oh if you don't love me . . . You can tell me anything, You can tell me anything, I'll believe you, You know it too Shame the truth with lies Say the sun won't rise Only realise If you don't love me oh if you don't love me I will know, I will know - oh - oh If you don't love me oh if you don't love me I will know I will know You can ask me anything, You can ask me anything, I will do it, You know it too Nothing I won't do If you want me to But it's also true If you don't love me oh if you don't love me I will know, I will know - oh - oh If you don't love me oh if you don't love me I will know I will know	Si tú no me amas, oh, si tú no me amas . . . Puedes decirme cualquier cosa, Puedes decirme cualquier cosa, Te lo creeré, lo sabes bien Avergüenza a la verdad con mentiras Di que el sol no saldrá Sólo comprende Si tú no me amas, oh, si tú no me amas Lo sabré, lo sabré, oh, oh Si tú no me amas, oh, si tú no me amas Lo sabré Lo sabré Puedes pedirme lo que quieras, Puedes pedirme lo que quieras, Lo haría, lo sabes bien No hay nada que no haría Si quieres que lo haga Pero también es verdad Si tú no me amas, oh, si tú no me amas Lo sabré, lo sabré, oh, oh Si tú no me amas, oh, si tú no me amas Lo sabré Lo sabré
Life Of Surprises	Vida de Sorpresas
You can keep the good times righteousness The best parting line Rather then pretend we are A1 ultrafine Shall I be the first then to say what we have found There's something in our lifetime won't let us settle down Darling it's a life of surprises It's no help growing older or wiser You don't have to pretend you're not crying When it's even in the way that you're walking Never let your conscience be harmful to your health Let no neurotic impulse turn inward on itself Just say that you were happy, as happy would allow And tell yourself that that will have to do for now Darling it's a life of surprises It's no help growing older or wiser You don't have to pretend you're not crying When it's even in the way that you're walking - Baby talking Never say you're bitter Jack Bitter makes the worst things come back Darling it's a life of surprises It's no help growing older or wiser You don't have to pretend you're not crying When it's even in the way that you're walking - Baby talking Never say you're bitter Jack Bitter makes the worst things come back Darling it's a life of surprises It's no help growing older or wiser You don't have to pretend you're not crying When it's even in the way that you're walking	Puedes mantener la rectitud de los buenos tiempos La mejor línea de separación En vez de pretender que somos de primera clase, ultrafinos Debería ser el primero en decir que hemos hallado Hay algo en nuestras vidas que no nos permitirá establecernos. Cariño, es una vida de sorpresas No ayuda ser más viejo o más sabio No tienes que pretender que no estás llorando Cuando se nota aún en la forma como caminas. Nunca permitas que tu conciencia sea dañino para tu salud No permitas que algún impulso neurótico se vuelva contra ti Sólo di que estabas contenta, tan feliz como pudieses serlo Y te dirás que eso tendrá que ser suficiente por ahora . Cariño, es una vida de sorpresas No ayuda ser más viejo o más sabio No tienes que pretender que no estás llorando Cuando se nota aún en la forma como caminas - háblame nena. Nunca digas que eres un amargado, Jack La amargadura hace que lo peor regrese Cariño, es una vida de sorpresas No ayuda ser más viejo o más sabio No tienes que pretender que no estás llorando Cuando se nota aún en la forma como caminas - háblame nena. Nunca digas que eres un amargado, Jack La amargadura hace que lo peor regrese Cariño, es una vida de sorpresas No ayuda ser más viejo o más sabio No tienes que pretender que no estás llorando Cuando se nota aún en la forma como caminas.
A Prisoner Of The Past	Un Prisionero del Pasado
I'm a ghost to you now, I'm someone you don't really wish to see I'm a ghost to you now, a shadow since you turned your back on me Maybe you'll learn why it was I shook Baby your turn to wear the haunted look This ghost is here to stay I survived the blast Get ready, get ready to pay I'm taking you at last - A prisoner of the past This ghost is here to stay He survived the blast Get ready, get ready to say I've found my niche at last A prisoner of the past Anywhere that you go, I'm going to be the welcome there for you Everywhere that you go - be certain that the table's set for two ! Maybe you'll learn - there's nowhere you can go Baby you'll turn - as white, as white as snow This ghost is here to stay I survived the blast Get ready, get ready to pay I'm taking you at last - A prisoner of the past This ghost is here to stay He survived the blast Get ready, get ready to say I've found my niche at last A prisoner of the past This ghost is here to stay I survived the blast Get ready, get ready to pay I'm taking you at last A prisoner of the past	Soy un fantasma para ti ahora, soy alguien a quien realmente no quieres ver Soy un fantasma para ti ahora, una sombra desde que me diste la espalda Quizás aprendas porqué me sorprendí Nena es tu turno de usar el estilo fantasmagórico. Este fantasma está aquí para quedarse Sobreviví la explosión Prepárate, prepárate para pagar Te tomaré al final, Un prisionero del pasado Este fantasma está aquí para quedarse Sobrevivió la explosión Prepárate, prepárate para pagar Hallé mi nicho al fin Un prisionero del pasado Adonde quiera que vayas, voy a darte la bienvenida Donde quiera que vayas, ! asegúrate que la mesa esté lista para dos ! Quizás aprenderás, que no hay ningún lugar al que puedas ir Nena te pondrás tan blanca, tan blanca como la nieve Este fantasma está aquí para quedarse Sobreviví la explosión Prepárate, prepárate para pagar Te tomaré al final, Un prisionero del pasado Este fantasma está aquí para quedarse Sobrevivió la explosión Prepárate, prepárate para pagar Hallé mi nicho al fin Un prisionero del pasado Este fantasma está aquí para quedarse Sobreviví la explosión Prepárate, prepárate para pagar Te tomaré al final, Un prisionero del pasado
Electric Guitars	Guitarras Eléctricas
I'd a dream that we were rock stars And that flash bulbs popped the air And girls fainted every time we shook our hair We were songbirds, we were Greek Gods We were singled out by fate We were quoted out of context - it was great Grander than castles, Cathedrals or stars Electric Guitars! Riots in airports - everywhere that we go Mascara meltdown - hysteria-a-go-go Electric Guitars! Electric Guitars! Grander than castles, Cathedrals or stars Electric Guitars! Riots in airports - everywhere that we go Mascara meltdown - hysteria-a-go-go When I woke up I was laughing Well what else was I to do Every detail of the dream I had was true We were songbirds, we were Greek Gods We were singled out by fate We were quoted out of context - we were ... great Grander than castles, Cathedrals or stars Electric Guitars! Riots in airports, everywhere that we go Mascara meltdown - hysteria-a-go-go Electric Guitars! Grander than castles, Cathedrals or stars Electric Guitars! Riots in airports, everywhere that we go Mascara meltdown - hysteria-a-go-go Grander than castles, Cathedrals or stars Everywhere that we go Electric Guitars! Mascara meltdown - hysteria-a-go-go-jo-jo Electric Guitars! Electric Guitars! Electric Guitars!	Soñé que éramos estrellas de rock Y que los flashes estallaban en el aire Y que las chicas se desmayaban cada vez que movíamos el pelo. Eramos aves cantoras, éramos Dioses Griegos Fuimos señalados por el destino Nos citaban fuera de contexto, era grandioso. Más grandes que los castillos, las Catedrales o las estrellas ! Guitarras Eléctricas ! Tumultos en aeropuertos, adonde quiera que vamos Tintes de maquillaje derretidos, histeria a go go ! Guitarras Eléctricas ! ! Guitarras Eléctricas ! Más grandes que los castillos, las Catedrales o las estrellas ! Guitarras Eléctricas ! Tumultos en aeropuertos, adonde quiera que vamos Tintes de maquillaje derretidos, histeria a go go Cuando me desperté estaba riendo Bien que más podía hacer Cada detalle del sueño que tuve era real Eramos aves cantoras, éramos Dioses Griegos Fuimos señalados por el destino Nos citaban fuera de contexto, éramos . . . grandiosos Más grandes que los castillos, las Catedrales o las estrellas ! Guitarras Eléctricas ! Tumultos en aeropuertos, adonde quiera que vamos Tintes de maquillaje derretidos, histeria a go go ! Guitarras Eléctricas ! Más grandes que los castillos, las Catedrales o las estrellas ! Guitarras Eléctricas ! Tumultos en aeropuertos, adonde quiera que vamos Tintes de maquillaje derretidos, histeria a go go Más grandes que los castillos, las Catedrales o las estrellas Adonde quiera que vamos ! Guitarras Eléctricas ! Tintes de maquillaje derretidos, histeria a go go, jo jo ! Guitarras Eléctricas ! ! Guitarras Eléctricas ! ! Guitarras Eléctricas !
Cue Fanfare	Fanfarria de Pie
Some expressions take me back, like 'Hair of Gold' and 'Sweet Mary' and 'Running to Me'. The sweet sweet songs that cloud your eyes - nostalgia supplies. Loredo hihgstreet buried me - beneath an oak tree. As This Is To Me: then so to you is something else, That keeps you up long past your bedtime, tearing hair. The sweetest moment comes at last - The waitings over, In shock they stare and cue fanfare. When Bobby Fischer's plane - plane plane - touches the ground - Plane plane he'll take those Russian boys and play them out of town. The sweetest moment comes at least - the waitings over, in shock they stare and cue fanfare. When Bobby Fischer's plane - plane plane - touches the ground - Plane plane he'll take those Russian boys and play them out of town, Playing for blood as grandmasters should. Some obsessions take me back, like 'Hair of Gold' and 'Sweet Mary' and 'Running to me'. The sweet sweet songs that cloud your eyes - nostalgia supplies. Loredo hihgstreet buried me - beneath an oak tree.	Algunas expresiones me hacen recordar, como "Cabello Dorado", y "Dulce María" y "Corre hacia mí". Las dulces dulces canciones que nublan tus ojos - la nostalgia lo alimenta. Las calles altas de Loredo me enterraron - bajo un árbol de roble. Como Esto Es Para mí: entonces para ti es otra cosa, Eso te mantiene despierto, rasgándote el pelo. El momento más dulce llega al final, la espera acaba, conmocionados miran fijamente y dan una fanfarria de pie. Cuando el avión de Bobby Fischer, el avión, el avión, toca el piso, El avión, el avión, él tomará a esos muchachos rusos y jugará con ellos fuera de la ciudad. El momento más dulce llega al final, la espera acaba, conmocionados miran fijamente y dan una fanfarria de pie. Cuando el avión de Bobby Fischer, el avión, el avión, toca el piso, El avión, el avión, él tomará a esos muchachos rusos y jugará con ellos fuera de la ciudad, Jugando por sangre como los grandes maestros lo hacen.. Algunas expresiones me hacen recordar, como "Cabello Dorado", y "Dulce María" y "Corre hacia mí". Las dulces dulces canciones que nublan tus ojos - la nostalgia lo alimenta. Las calles altas de Loredo me enterraron - bajo un árbol de roble.
Cruel	Cruel
Cruel is the gospel that sets us all free and takes you away from me There is no Chicago urban blues More heartfelt than my lament for you I'm a liberal guy: too cool for the macho ache With a secret tooth for the cherry on the cake With a pious smile, a smile that changes what I say While I waste my time in regretting that the days Went from perfect to just okay. Lordy, what would I do? Don't call me possessive (but God if he's smooching with you!) I's a jealous boy root The world should be free (but don't you go following suit!) My heart is aligned It couldn't be neutral (I couldn't be that way inclined) It's hard to defend, ba ba ba ba ba ba these feelings my tuppentup friend It's cruel, ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba It's cruel, ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba It's cruel, it's crueler than cruel, but . . . Should a love be tender, or bleed out loud? Or be tougher than tough, and prouder than proud? If I'm troubled by every folding of your skirt, Am I guilty of every male-inflicted hurt? But I don't know how to describe the modern rose When I can't refer to the shape against her clothes With the fever of purple prose. Lordy, what would I do? Don't call me possessive (but God if he's smooching with you!) I's a jealous boy root The world should be free (but don't you go following suit!) My heart is aligned It couldn't be neutral (I couldn't be that way inclined) It's hard to defend, ba ba ba ba ba ba these feelings my tuppentup friend It's cruel, ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba It's cruel, ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba It's cruel, it's crueler than cruel, but . . . My contribution to urban blues	Cruel es el gospel que nos libera y te aleja de mi. No hay blues urbanos en Chicago Más sincero que mi lamento por ti Soy un tipo liberal, demasiado cool para el dolor de macho Con un gusto secreto por la cereza en el pastel Con una sonrisa piadosa, una sonrisa que cambia lo que digo, Mientras pierdo el tiempo lamentándome que los días Van de lo perfecto a solo algo bueno. Señor, ¿ qué puedo hacer ? No me llames posesivo (!pero Dios, él está smooching contigo!) Es la raíz de un muchacho celoso El mundo debería ser libre (! pero no vayas causando líos !) Mi corazón está alineado No puede ser neutral (No puedo inclinarme de esa forma) Es difícil defender, ba ba ba ba ba ba estos sentimientos, mi amigo de dos peniques Es cruel, ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba Es cruel, ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba Es cruel, es más cruel que ser cruel, pero . . . Debería un amor ser tierno, ¿ o desangrarse ? O ser más duro que lo duro, ¿ y más orgulloso que el orgullo? Si me inquieto por cada doblez de tu falda, ¿ Soy culpable de cada daño hecho por los hombres ? Pero no sé como describir la rosa moderna Cuando no me puedo referir a la figura a través de su ropa Con la fiebre de una rosa púrpura. Señor, ¿ qué puedo hacer ? No me llames posesivo (!pero Dios, él está smooching contigo!) Es la raíz de un muchacho celoso El mundo debería ser libre (! pero no vayas causando líos !) Mi corazón está alineado No puede ser neutral (No puedo inclinarme de esa forma) Es difícil defender, ba ba ba ba ba ba estos sentimientos, mi amigo de dos peniques Es cruel, ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba Es cruel, ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba Es cruel, es más cruel que ser cruel, pero ... Mi contribución a los blues urbanos
Bonny	Bonny
I spend the days with my vanity I'm lost in heaven and I'm lost to earth Didn't give you minutes, not even moments All my life in a tower of foil Shaded feelings, I don't believe you. When you were there before my eyes No one planned it, took it for granted I count the hours since you slipped away I count the hours that I lie awake I count the minutes and the seconds too All I stole and I took from you, but Bonny don't live at home (he don't live at home) Bonny don't live at home Words don't hold you, broken soldiers. All my silence and my strained respect Missed chances and the same regrets Kiss the thief and just save the rest All my insights from retrospect, but Bonny don't live at home (he don't live at home) Bonny don't live at home. I count the hours since you slipped away I count the hours that I lie awake I count the minutes and the seconds too All I stole and I took from you, but Bonny don't live at home (he don't live at home) Bonny don't live at home (he don't live at home) Bonny don't live at home (he don't live at home) (Save your speeches, flowers are for funerals) Bonny don't live at home (he don't live at home) (Save your speeches, flowers are for funerals) Bonny don't live at...	Paso los días con mi vanidad Estoy perdido en el cielo y en la tierra No me diste minutos ni siquiera momentos Toda mi vida en una torre enchapada en oro Sentimientos sombríos, no te creo Cuando estabas enfrente mío Nadie lo planeó, lo dieron por sentado Cuento las horas desde que te alejaste Cuento las horas que estoy recostado y despierto Cuento los minutos y los segundos, también Todo lo que robé y tomé de ti, pero Bonny no vive en la casa (él no vive en la casa) Bonny no vive en la casa Las palabras no sostienen a soldados caídos. Todo mi silencio y mi respeto ensuciado Las oportunidades perdidas y los mismos remordimientos Besa al ladrón y guárdate el resto Todas mis percepciones en retrospectiva Pero Bonny no viene a casa, él no vive en la casa Guárdate tus discursos, las flores son para funerales. Cuento las horas desde que te alejaste Cuento las horas que estoy recostado y despierto Cuento los minutos y los segundos, también Todo lo que robé y tomé de ti, pero Bonny no vive en la casa (él no vive en la casa) Bonny no vive en la casa (él no vive en la casa) Bonny no vive en la casa (él no vive en la casa) (Guárdate tus discursos, las flores son para funerales) Bonny no vive en la casa (él no vive en la casa) (Guárdate tus discursos, las flores son para funerales) Bonny no vive en....
Moving The River	Moviendo el Río
You surely are a truly gifted kid But you're only good as The last great thing you did And where've you been since then Did the schedule get you down? I hear you've got a new girlfriend How's the wife taking it? If it's uphill all the way you should be used to it by now You must know me, Father it's your son And I know that you are proud of everything I've done But it's the wonders I perform, Pulling rabbits out of hats When sometimes I'd prefer Simply to wear them If it's uphill all the way you should be used to it and say My back is broad enough sir To take the strain, and it's... Hello mother, it's your son And aren't you proud, of all I've done. But I'm turkey hungry, I'm chicken free, and I can't breakdance on your knee But it's stay right there son, baby do, while I is itchin' for something new So watch me hawkeye, understand the force of will, the sleight of hand Movin' the river I'm turkey hungry, I'm chicken free Movin' the river and I can't breakdance on your knee Movin' the river Bucket by spoon, and do you think that they'll like me when they learn what I do Movin' the river, Money for jam, but it takes such an effort to stay where I am, and it's... Stay right there son, baby do, While I is itchin' for something new Watch me hawkeye, understand The force of will, the sleight of hand Movin' the river I'm turkey hungry, I'm chicken free Movin' the river and I can't breakdance on your knee Movin' the river Movin' the river Movin' the river Movin' the river Movin' the river.	Ciertamente eres un niño muy talentoso Pero sólo eres tan bueno como la última gran cosa que hiciste Y donde has estado desde entonces Acaso el cronograma te deprime Escuché que tienes una nueva novia ¿ Cómo lo toma tu esposa ? Si todo el camino es hacia arriba, deberías estar acostumbrado a eso Debes conocerme Padre, soy tu hijo Y sé que estás orgulloso de todo que yo he hecho Pero son las maravillas que realizo, Sacando conejos de los sombreros Cuando a veces preferiría Solo usarlos. Si todo el camino es hacia arriba deberías estar acostumbrado a eso y decir Señor, mi espalda es lo suficientemente amplia para soportar el esfuerzo y es... Hola madre, soy tu hijo y no estás orgullosa, de todo lo que he hecho . Pero tengo ganas de comer pavo, ya me cansé de los pollos, y no puedo bailar el breakdance en tu rodilla Quédate justo allí hijo, bebé hazlo, mientras yo me carcomo por algo nuevo Así que mírame ojo de halcón y entiende que la fuerza de voluntad, la prestidigitación, Moviendo el río, Pero tengo ganas de comer pavo, ya me cansé de los pollos, Moviendo el río, Y no puedo bailar el breakdance en tu rodilla Moviendo el río. El cubo por la cuchara, y piensas que ellos me querrán cuando sepan lo que hago Moviendo el río, el dinero para la mermelada, pero demanda tal esfuerzo quedarme donde estoy y es . . . Quédate justo allí hijo, bebé hazlo, mientras yo me carcomo por algo nuevo Así que mírame ojo de halcón y entiende que la fuerza de voluntad, la prestidigitación, Moviendo el río, Pero tengo ganas de comer pavo, ya me cansé de los pollos, Moviendo el río, y no puedo bailar el breakdance en tu rodilla Moviendo el río Moviendo el río Moviendo el río Moviendo el río Moviendo el río.
Desire As	El Deseo es Como
I've got six things on my mind you're no longer one of them I've got six things on my mind you're no longer one of them I've got six things on my mind you're no longer one of them (Desire as a sylph figured creature who changes her mind) I've got six things on my mind you're no longer one of them (Desire as a sylph figured creature who changes her mind) They were the best times, the harvest years with jam to lace the bread So goodness, goodness knows why I'd throw it to the birds But there it is, and there we are And all I ever want to be is far from the eyes that ask me In whose bed you're gonna be and is it true you only see Desire as a sylph figured creature who changes her mind? Desire as a sylph figured creature who changes her mind? It's perfect as it stands, so why then crush it in your perfect hands? (Desire as a sylph figured creature who changes her mind) I've got six things on my mind you're no longer one of them I've got six things on my mind you're no longer one of them So tell me, you must have thought it all out in advance Or goodness, goodness knows why you'd throw it to the birds You mock the good things, you play the heart strings, Play them one by one. But there it is, and there we are And all I ever want to be is far from the eyes that ask me In whose bed you gonna be and is it true you only see Desire as a sylph figured creature who changes her mind? It's perfect as it stands, so why then crush it in your perfect hands? Desire as a sylph figured creature who changes her mind In whose bed you gonna be and is it true you only see Desire as a sylph figured creature who changes her mind? I've got six things on my mind you're no longer one of them I've got six things on my mind you're no longer one of them It's perfect as it stands so why then crush it in your perfect hands? Desire as a sylph figured creature who changes her mind Desire as a sylph figured creature who changes her mind I've got six things on my mind you're no longer one of them It's perfect as it stands so why then crush it in your perfect hands? I've got six things on my mind you're no longer one of them I've got six things on my mind you're no longer one of them (Desire as a sylph figured creature who changes her mind).	Tengo seis cosas en mi mente, tú ya no eres una de ellas Tengo seis cosas en mi mente, tú ya no eres una de ellas Tengo seis cosas en mi mente, tú ya no eres una de ellas ( El deseo es como una sílfide que cambia de opinión) Tengo seis cosas en mi mente, tú ya no eres una de ellas (El deseo es como una sílfide que cambia de opinión). Fueron los mejores tiempos, los años de cosecha con mermelada para acordonar al pan Así la bondad, la bondad sabe porqué yo lo arrojaría a los pájaros . Pero allí está, y allí estamos Y todo lo que quiero ser en la vida está lejos de los ojos que me lo preguntan En la cama de quién estarás y si es verdad que sólo ves ¿ Al deseo como una sílfide que cambia de opinión ? ¿ Al deseo como una sílfide que cambia de opinión ? Es perfecto como está así que ¿ porqué entonces lo aplastas en tus manos perfectas? ¿ El deseo es como una sílfide que cambia de opinión ? Tengo seis cosas en mi mente, tú ya no eres una de ellas Tengo seis cosas en mi mente, tú ya no eres una de ellas Así que dime debiste haberlo pensado de antemano O la bondad, la bondad sabe porqué lo arrojaste a los pájaros Te burlas de las cosas buenas, tocas las cuerdas del corazón, Tocándolas uno por uno. Pero allí está, y allí estamos Todo lo que quiero es estar lejos de los ojos que me preguntan. En la cama de quién estarás y si es verdad que sólo ves ¿ Al deseo como una sílfide que cambia de opinión ? Es perfecto como está así que ¿ porqué entonces lo aplastas en tus manos perfectas? El deseo es como una sílfide que cambia de opinión En la cama de quién estarás y si es verdad que sólo ves ¿ Al deseo como una sílfide que cambia de opinión ? Tengo seis cosas en mi mente, tú ya no eres una de ellas Tengo seis cosas en mi mente, tú ya no eres una de ellas Es perfecto como está así que ¿ por qué entonces lo aplastas en tus manos perfectas? El deseo es como una sílfide que cambia de opinión El deseo es como una sílfide que cambia de opinión Tengo seis cosas en mi mente, tú ya no eres una de ellas Es perfecto como está así que ¿ por qué entonces lo aplastas en tus manos perfectas? Tengo seis cosas en mi mente, tú ya no eres una de ellas Tengo seis cosas en mi mente, tú ya no eres una de ellas (El deseo es como una sílfide que cambia de opinión).
Horsin' Around	Horsin' Around
It's me again Your worthless friend, or foe I somehow let that lovely creature down Horsin' around, horsin' around Some things we check and double check and lose I guess I let that little vow get lost Forgettin' the cost, forgettin' the cost. Quick to forgive and so slow to blame, the very thought fills me with shame (But that didn't stop it happening) The thrill of it - can I call it that? - was cheap And feeling cheap's the only thing you keep It's so unsightly to walk from her arms so lightly Selling it all up the swanee. Horsin' around's a serious business, last thing you'd want somebody to witness I was the fool who always presumed that I'd wear the shoes and you'd be the doormat You wonder why my hands are still shaking In need of a cry the shoulders are taken... I deserve to be kicked so badly You deserve more than I sold you for You deserve ba, You de-le-ba-ba You deserve ba, You de-le-ba-ba-ba-ba-ba-ba Horsin' around, horsin' around. The moral is whatever else you learn You shouldn't let that lovely creature down Lord just blind me, don't let her innocent eyes remind me Selling it all up the swanee Horsin' around, horsin' around. Horsin' around, horsin' around. Horsin' around, huh.	Soy yo otra vez, Tu inútil amigo o enemigo De alguna manera decepcioné a esa encantadora criatura Horsin' around, horsin' around Algunas cosas que chequeamos y chequeamos nuevamente y perdemos Pienso que dejé a esa pequeña promesa perderse Olvidando el costo, olvidando el costo. Rápida para perdonar y lenta para condenar, con solo pensarlo me llena de vergüenza Pero eso no evitó que sucediera. La emoción de todo, ¿ puedo llamarlo así ?, fue barata Y sentirse barato es lo único que conservas Es tan feo caminar tan ligeramente de sus brazos Vendiéndole todos al swanee. Horsin' around es un negocio serio, lo último que querría que alguien atestigüe Yo era el tonto que siempre presumió que usaría los zapatos y tú serías el felpudo Te preguntas porqué mis manos aún se agitan Cuando los hombros que necesito para llorar están ocupados. . . Me merezco que me den de puntapiés Te mereces más que lo te vendí Te mereces ba, tú-me-le-ba-ba Te mereces ba, tú-me-le-ba-ba-ba-ba-ba-ba Horsin' around, horsin' around. La moraleja es que sin importar lo que aprendas No deberías decepcionar a esa encantadora criatura Dios sólo ciégame, no permitas que sus ojos inocentes me recuerden Vendiéndole todo al swanee Horsin' around, horsin' around Horsin' around, horsin' around Horsin' around, uh.
Pearly Gates	Puertas del Cielo
Feel the sun upon your back Someone somewhere wants to steal it Pray each night you'll catch the thief But while you sleep he comes and takes it Does that make you think little girl ? Doesn't it just little boy There'll be no stampede on the Pearly Gates I'll say after you you'll say I don't mind the wait There'll be no stampede on those imposing doors Naked and afraid, cowering we crawl on all fours See the smile on her young face Watch life casually erase it Now I know she's all grown up She wears a look I can't quite place yet What makes you cry little girl ? Maybe I'm scared little boy There'll be no stampede on the Pearly Gates I'll say after you you'll say I don't mind the wait There'll be no stampede on those imposing doors Naked and afraid, cowering we crawl on all fours There'll be no stampede on the Pearly Gates I'll say after you you'll say I don't mind the wait	Siente el sol en tus espaldas Alguien en algún lugar quiere robarlo Reza cada noche que atraparás al ladrón Pero mientras duermes, él viene y lo toma ¿ Eso te hace pensar muchachita ? No lo hace muchachito No habrá ninguna estampida en las Puertas del Cielo Diré después ti y tu dirás, no me molesta la espera No habrá ninguna estampida en esas puertas imponentes Desnudos y asustados, agachándonos nos arrastramos gateando Mira la sonrisa en su cara joven Mira la vida que por accidente borraste Ahora sé que ella está todo crecida Ella lleva una mirada que realmente no puedo descifrar todavía ¿ Qué te hace llorar muchachita ? Quizá soy un muchachito asustado No habrá ninguna estampida en las Puertas del Cielo Diré después ti y tu dirás, no me molesta la espera No habrá ninguna estampida en esas puertas imponentes Desnudos y asustados, agachándonos nos arrastramos gateando No habrá ninguna estampida en las Puertas del Cielo Diré después ti y tu dirás, no me molesta la espera
'Til The Cows Come Home	Hasta que las vacas regresen a casa
Aren't you a skinny kid - Just like his poppa Where's he working ? - He's not working Thin as the smile I wear Cold as the beaches you comb Till the cows come home Tell the truth again - Tell the truth again Near to the knuckle, near to the knuckle Why're you laughing ? - You call that laughing ? Wearing your death's head grin - Even the fishes are thin When the boat comes in Things are better now - Things are better now We've education I doff my cap to a life that lets you Dream a poor man's dream But he can't have his coffee with cream Till the cows come home	¿ Eres un niño debilucho ? - Como tu papá ¿ Dónde está trabajando ? - Él no está trabajando Tan delgado como la sonrisa que llevo Tan frío como las playas que peinas Hasta que las vacas regresen a casa Di la verdad de nuevo - Di la verdad de nuevo Cerca del nudillo, cerca del nudillo, ¿ Porqué te ries ? - ¿ A eso le llamas risa ? Llevando la mueca de la cabeza de tu muerte - Aún la pesca es pobre Cuando el barco entra Las cosas son mejores ahora - las cosas son mejores ahora Tenemos educación Me quito el sombrero a una vida que te permite Soñar el sueño de un hombre pobre Pero él no puede tener su café con crema Hasta que las vacas regresen a casa
Enchanted	Hechizado
I've been asking what is new, like my streetwise buddy do Body talk seems big with him, so it's conversations in the gym Ooh enchanted ooh enchanted Pray Forsooth and I Adore ain't the ticket anymore So how'd you recognise a king ? You ask yourself can that cat swing It's time to learn tiger stretch tiger burn Ooh enchanted And the calendar pages blew Like the Montagues, like the Capulet crew Ooh enchanted We're addicted to friction too Comin' down the years, plain enchantment That's the glue that binds and bonds The dying to the new, plain enchantment Ain't no purple rain quite like it Here's something to dwell upon Now we're living next we're gone, so if you've love please pass it on 'Cos it's a disbelieving world, but sensitive as any girl It's time to learn tiger stretch tiger burn Ooh enchanted And the calendar pages blew Like the Montagues, like the Capulet crew Ooh enchanted We're addicted to friction too It's time to learn tiger stretch tiger burn Ooh enchanted And the calendar pages blew Like the Montagues, like the Capulet crew Ooh enchanted We're addicted to friction too Ooh enchanted now we're living !	He estado preguntando que hay de nuevo, como lo hace mi amigo El lenguaje corporal parece demasiado para él, así que conversamos en el gimnasio Ooh hechizado ooh hechizado "Oren en verdad" y "Te Adoro" ya no funcionan más Así que ¿cómo reconoces a un rey? te preguntas si ese gato puede bailar Es tiempo de aprender tigre, de estrechar tigre, de quemar Ooh hechizado Y las páginas del calendario volaron Como los Montesco, como la gente de los Capuleto Ooh hechizado También somos adictos a la fricción Reduciendo los años, el sencillo encantamiento, Ésa es el pegamento que liga y ata La muerte de lo nuevo, un sencillo encantamiento No hay una lluvia purpúra como ésta Aquí hay algo para morar Ahora vivimos luego nos hemos ido, así que si amas por favor sigue adelante Porque es un mundo descreído, pero sensible como cualquier muchacha Es tiempo de aprender tigre, de estrechar tigre, de quemar Ooh hechizado Y las páginas del calendario volaron Como los Montesco, como la gente de Capuleto Ooh hechizado También somos adictos a la fricción Es tiempo de aprender tigre, de estrechar tigre, de quemar Ooh hechizado Y las páginas del calendario volaron Como los Montesco, como la gente de Capuleto Ooh hechizado También somos adictos a la fricción Ooh hechizado ¡esto es vida!
I Remember That	Recuerdo Eso
Nothing sounds as good as I Remember That Like a bolt out from the blue, did you feel it too ? - I remember that Name me one little thing, you'll be wanting to keep As you give up the ghost as you sink into sleep Maybe her face in the morning, maybe his in the evening Maybe words never spoken, aren't they the ones worth hearin' ? Say I remember that Nothing sounds as good as I Remember That Like a bolt out from the blue, did you feel it too ? - I remember that Nothing sounds as good as I Remember That Like a bolt out from the blue, did you feel it too ? - I remember that 'Cos that's all we can have, yes it's all we can trust It's a hell of a ride but a journey to dust And there's nothing pathetic listing clothes she'd wear If it proves that I had you, if it proves I was there Say I remember that Nothing sounds as good as I Remember That Like a bolt out from the blue, did you feel it too ? - I remember that Nothing sounds as good as I Remember That Like a bolt out from the blue, did you feel it too ? - I remember that Did you feel it too ?... I remember that Did you feel it too ?... I remember that... (Chorus Adlib)	Nada suena tan bien como Recuerdo Eso Como un tornillo salido de la nada, ¿ lo sientes también ? - Recuerdo Eso Nómbrame algo pequeño, que quieras conservar Mientras te rindes al fantasma mientras te hundes en el sueño Quizás su rostro en la mañana, quizás el suyo en la noche Quizás las palabras nunca dichas, ¿ no son aquellas las que más valen oirse ? Di Yo Recuerdo eso Nada suena tan bien como Recuerdo Eso Como un tornillo salido de la nada, ¿ lo sientes también ? - Recuerdo Eso Nada suena tan bien como Recuerdo Eso Como un tornillo salido de la nada, ¿ lo sientes también ? - Recuerdo Eso Porque es todo lo que podemos tener, sí es todo lo que podemos confiar Es un paseo infernal pero un viaje al polvo Y no hay nada patético en listar las ropas que usaba Si eso prueba que te tuve, si eso prueba que estaba allí Di Yo Recuerdo Eso Nada suena tan bien como Recuerdo Eso Como un tornillo salido de la nada, ¿ lo sientes también ? - Recuerdo Eso Nada suena tan bien como Recuerdo Eso Como un tornillo salido de la nada, ¿ lo sientes también ? - Recuerdo Eso ¿ Lo sientes también ?... Yo Recuerdo Eso ¿ Lo sientes también ?... Yo Recuerdo Eso (Coro Adlib)
Nightingales	Ruiseñores
Tell me do, something true, true of you and me That we're too busy living through, too busy to see. What is it that we do makes us what we are If we sing are we nightingales, shine are we stars ? Who are we ? What we got ? Are we a firework show ? Growing pale like a star that burnt out years ago Stranger things have been, stranger things have gone, I find it hard right now to name you one Tell me do something true and drop the fairytales. If singin' birds must sing, with no question of choice Then livin' is our song, indeed our voice Best agree you and me we're probably nightingales Who are we ? What we got ? Are we a firework show ? Growing pale like a star that burnt out years ago Stranger things have been, stranger things have gone, I find it hard right now to name you one Tell me do something true and drop the fairytales. If singin' birds must sing, with no question of choice Then livin' is our song, indeed our voice Best agree you and me we're probably nightingales God's a proud thundercloud we are cartoon cats With a fear that is biblical under our hats Who are we ? What we got ? Are we a firework show ? Growing pale like a star that burnt out years ago Stranger things have been, stranger things have gone, I find it hard right now to name you one Tell me do something true and drop the fairytales. If singin' birds must sing, with no question of choice Then livin' is our song, indeed our voice Best agree you and me we're probably nightingales	Cuéntame, algo verdadero, acerca de los dos Que estemos tan ocupados viviéndolo, que no lo podamos ver Que tal si lo que lo que hacemos nos hace los que somos Si cantamos somos ruiseñores, ¿ si brillamos somos estrellas ? ¿ Quiénes somos ? ¿ Qué tenemos ? ¿ Somos un show de juegos artificiales ? Palideciendo como una estrella que se quemó hace muchos años Más extrañas cosas han pasado, más extrañas cosas se han ido, Se me hace difícil nombrarte una ahora Cuéntame algo verdadero y olvida los cuentos de hadas Si las aves cantoras deben cantar, no pueden elegir Entonces vivir es nuestra canción, de hecho nuestra voz Debemos acordar que tú y yo probablemente somos ruiseñores ¿ Quiénes somos ? ¿ Qué tenemos ? ¿ Somos un show de juegos artificiales ? Palideciendo como una estrella que se quemó hace muchos años Más extrañas cosas han pasado, más extrañas cosas se han ido, Se me hace difícil nombrarte una ahora Cuéntame algo verdadero y olvida los cuentos de hadas Si las aves cantoras deben cantar, no pueden elegir Entonces vivir es nuestra canción, de hecho nuestra voz Debemos acordar que tú y yo probablemente somos ruiseñores Dios es una orgullosa nube de electrones y nosotros somos gatos de caricaturas Con un miedo que es bíblico bajo nuestros sombreros ¿ Quiénes somos ? ¿ Qué tenemos ? ¿ Somos un show de juegos artificiales ? Palideciendo como una estrella que se quemó hace muchos años Más extrañas cosas han pasado, más extrañas cosas se han ido, Se me hace difícil nombrarte una ahora Cuéntame algo verdadero y olvida los cuentos de hadas Si las aves cantoras deben cantar, no pueden elegir Entonces vivir es nuestra canción, de hecho nuestra voz Debemos acordar que tú y yo probablemente somos ruiseñores
Jordan: The Comeback	Jordan: El Regreso
They say the spirit moves in mysterious ways Sometimes the way it moves looks plain berserk But two things you should be slow to criticize - A man´s choice of woman and his choice of work Some work'll earn you top dollar In this here tinseltown That's where I started thinkin' of something else 'Cos they couldn't film the spirit From the waist on down Sometimes I don't sleep too well, But one day I know : End of the road I'm travelling, I will see Jordan beckoning End of the road I'm travelling, I will see Jordan beckoning And all those books about me Well there wasn't much love in 'em boys I'm tellin' you if I'd taken all that medication Man, I'da rattled like . . . one o' my lil girls toys Now they call me a recluse Been in the desert so long Layin' on my back bidin' my time I'm just waitin' for the right song - then I'm comin' back Sometimes I don't sleep too well, But one day I know : End of the road I'm travelling, I will see Jordan beckoning End of the road I'm travelling, I will see Jordan beckoning Jordan sweet Jordan Hand me any cup you find that's lyin' spare Lord I've long time been a thirstin' for a share Jordan waiting for me there End of the road I'm travelling, I will see Jordan beckoning End of the road I'm travelling, I will see Jordan beckoning End of the road I'm travelling, I will see Jordan beckoning Jordan sweet Jordan Hand me any cup you find that's lyin' spare Lord I've long time been a thirstin' for a share Jordan waiting for me there	Dicen que el espítiru se mueve de formas misteriosas Algunas veces la manera que se mueve parece frenético Pero dos cosas deberías ser lento en criticar - La elección de un hombre de una mujer y de su trabajo Algunos trabajos te harán ganar un montón de dinero En esta ciudad de oropel Allí es donde empecé a hablar de otro tema Porque no podían filmar el espíritu De la cintura hacia abajo A veces no duermo muy bien Pero sé que un día : Fin del camino que recorro, Veré a Jordan haciendo señas Fin del camino que recorro, Veré a Jordan haciendo señas Y todos esos libros sobre mi Bueno, no había mucho amor en ellos amigos Te digo que si has tomado esa medicina Hombre, charlaría como . . . uno de mis juguetes de niñas Ahora me llaman un recluido Estuve en el desierto tanto tiempo Descansando de espaldas, ganando tiempo Esperando sólo la canción adecuada - entonces volveré A veces no duermo muy bien, Pero un día diré : Fin del camino que recorro, Veré a Jordan haciendo señas Fin de camino que recorro, Veré a Jordan haciendo señas Jordan dulce Jordan Alcánzame cualquier taza que te sobre Dios he estado tanto tiempo sediento por un poco Jordan espérame allí Fin del camino que recorro, Veré a Jordan haciendo señas. Fin del camino que recorro, Veré a Jordan haciendo señas Fin de camino que recorro, Veré a Jordan haciendo señas Jordan dulce Jordan Alcánzame cualquier taza que te sobre Dios he estado tanto tiempo sediento por un poco Jordan espérame allí
All The World Loves Lovers	Todo el Mundo Ama a los Amantes
All the world loves lovers All the world loves people in love Don't forget it, don't forget it Love whatever the price All the world loves lovers All the world loves people in love Don't forget it - love Don't forget it - love Love whatever the price ... Love You and I won't lose our heads the way some lovers do Saying this will last forever when it's just a year or two You and I won't be the fools that other lovers are Thinking every silver bottletop potentially a star still All the world loves lovers All the world loves people in love Don't forget it, don't forget it Love whatever the price All the world loves lovers All the world loves people in love Don't forget it - love Don't forget it - love Love whatever the price We won't make the promises that every lover makes Only to find that all we've made are similar mistakes No you and I won't wish for things Like other lovers do But let's cross our hearts and hope to die If none of them come true 'cause All the world loves lovers All the world loves people in love Don't forget it, don't forget it Love whatever the price All the world loves lovers All the world loves people in love Don't forget it - love Don't forget it - love Love whatever the price All the world loves lovers, love whatever the price All the world loves lovers, love whatever the price All the world loves lovers ... Love	Todo el mundo ama a los amantes Todo el mundo ama a la gente enamorada No lo olvides, no lo olvides El amor sin importar el precio Todo el mundo ama a los amantes Todo el mundo ama a la gente enamorada No lo olvides, el amor No lo olvides, el amor El amor sin importar el precio . . . Amor Tú y yo no perderíamos la cabeza como otros amantes Diciendo que esto será eterno cuando sólo va un año o dos Tú y yo no seremos los tontos como otros amantes Pensando que todas las tapas plateadas son potencialmente estrellas. Todo el mundo ama a los amantes Todo el mundo ama a la gente enamorada No lo olvides, no lo olvides El amor sin importar el precio Todo el mundo ama a los amantes Todo el mundo ama a la gente enamorada No lo olvides, el amor No lo olvides, el amor El amor sin importar el precio No nos haremos las promesas como otros amantes Sólo para hallar que hemos cometido los mismos errores No, tú y yo no desearemos cosas Como lo hacen los otros amantes Pero crucemos nuestros corazones y deseemos morir Si ninguno de ellos se vuelve realidad, porque Todo el mundo ama a los amantes Todo el mundo ama a la gente enamorada No lo olvides, no lo olvides El amor sin importar el precio Todo el mundo ama a los amantes Todo el mundo ama a la gente enamorada No lo olvides, el amor No lo olvides, el amor El amor sin importar el precio Todo el mundo ama a los amantes, el amor sin importar el precio Todo el mundo ama a los amantes, el amor sin importar el precio Todo el mundo ama a los amantes ... Amor
Jesse James Bolero	El Bolero de Jesse James
Jesse was a renegade danced to his own drum Growin' wise could wait 'til tomorrow Took to a road signposted sorrow Jesse was a hooligan jumped right off the rail There in the cards there in the tarot Born to despise the straight and the narrow Jesse was a connoisseur - Home cookin' tasted stale Jesse James bolero is a dance upon the run Every step proclaims that he's a wayward son Jesse James is waiting for the cheap music to stop Don't goodbye deserve some Bach not barbershop ? Jesse didn't hear the drum suddenly lose time All his plans crafted, clever; fated unborn - Unfinished forever Jesse didn't hear the drum stop outside his door In his dreams destiny towered In the cold light of day it came as a coward Jesse didn't hear the drum - At the age of thirty-four Jesse James bolero is a dance upon the run Every step proclaims that he's a wayward son Jesse James is waiting for the cheap music to stop Don't goodbye deserve some Bach not barbershop ? Jesse James bolero is a dance upon the run Every step proclaims that he's a wayward son Jesse James is waiting for the cheap music to stop Don't goodbye deserve some Bach not barbershop ?	Jesse era un renegado que bailaba a su propio ritmo Volverse sabio puede esperar hasta mañana Tomó un camino con señales de dolor Jesse era un hooligan que saltó de los rieles Allí en las cartas allí en el tarot Nacido para despreciar al recto y al mezquino Jesse era un conocedor - La comida casera sabía a rancia El bolero de Jesse James es un baile de huída Con cada paso proclamando que él es un hijo descarriado Jesse James espera que se detenga la música barata ¿ Acaso el adiós no se merece algo de Bach y no de música de barberos ? Jesse no escuchó al tambor perder el tiempo de repente Todos sus planes diestros, listos; Un nonato predestinado - Inacabado para siempre Jesse no escuchó que el tambor se detuvo fuera de su puerta En sus sueños sobresalía el destino En la fría luz del día aparecía como un cobarde Jesse no escuchó el tambor - A la edad de treinta y cuatro El bolero de Jesse James es un baile de huída Con cada paso proclamando que él es un hijo descarriado Jesse James espera que se detenga la música barata ¿ Acaso el adiós no se merece algo de Bach y no de música de barberos ? El bolero de Jesse James es un baile de huída Con cada paso proclamando que él es un hijo descarriado Jesse James espera que se detenga la música barata ¿ Acaso el adiós no se merece algo de Bach y no de música de barberos ?
Doo Wop in Harlem	Doo Wop en Harlem
There is a door we all walk through And on the other side I'll meet you Reunion in the air Acappella meets pure prayer - somewhere I can't wait to meet you there - somewhere I can't wait to meet you there If there ain't a heaven that holds you tonight They never sang doo-wop in Harlem If there ain't a heaven that holds you tonight They never sang doo-wop in Harlem There is a door it may seem locked But in a little while - Don't be shocked Above the noise, behind the glare I know you're listening out there somewhere - somewhere I can't wait to meet you there - somewhere I can't wait to meet you there If there ain't a heaven that holds you tonight They never sang doo-wop in Harlem If there ain't a heaven that holds you tonight They never sang doo-wop in Harlem	Hay una puerta por la que todos pasamos Y en el otro lado te encontrarás Una reunión en el aire Donde la música a capella se encuentra con la oración más pura, en algún lugar No puedo esperar para encontrarme contigo, en algún lugar No puedo esperar para encontrarme contigo. Si no hay un cielo que te sostenga esta noche Ellos nunca cantarán doo-wop en Harlem Si no hay un cielo que te sostenga esta noche Ellos nunca cantarán doo-wop en Harlem. Hay una puerta que parece cerrada Pero en un instante, no te asustes Por encima del ruido, detrás del resplandor Sé que estás escuchando allí en algún lugar, en algún lugar No puedo esperar para encontrarme contigo, en algún lugar No puedo esperar para encontrarme contigo. Si no hay un cielo que te sostenga esta noche Ellos nunca cantarán doo-wop en Harlem Si no hay un cielo que te sostenga esta noche Ellos nunca cantarán doo-wop en Harlem.
Life's A Miracle	La Vida es un Milagro
Say, what you doin' sleeping ? Hey half of the day is gone Get a move on Life's a miracle, let me tell you why If you look above you, there are no more stars Like this one in the sky Life's a miracle, we gotta make the most Of the passing moment Gotta do our best, there'll be time enough to rest Gotta do our best, there'll be time enough to rest Tell someone you love them - there's always a way And if the dead could speak I know what they would say To you and me - don't waste another day Show someone you love them, don't be scared to care And if they fall into yoour arms you'll be surprised to find The weight that you can bear, because Life's a miracle, we gotta do our best Before it's time to rest Life's a miracle - it's a summer's day It's a passing moment! Enjoy the sky, be a brilliant butterfly! Tell someone you love them, there's always a way And if the dead could speak I know what they would say To you and me - don't waste another day Show someone you love them, don't be scared to care And if they fall into your arms you'll be surprised to find The weight that you can bear, because Life's a miracle Life's a miracle Life's a miracle	Dime, ¿ qué haces durmiendo todavía ? Oye, la mitad del día se ha ido Debes moverte La vida es un milagro, déjame decirte porqué Si miras por encima tuyo, hay más estrellas Como ésta en el cielo La vida es un milagro, debemos sacar lo máximo Del momento que pasa Debemos dar lo mejor, habrá tiempo para descansar Debemos dar lo mejor, habrá tiempo para descansar Dile a alguien que los amas, siempre hay una manera Y si el muerto pudiera hablar sé lo que nos diría A ti y a mi, no malgastes otro día Muestra a alguien que los amas, no temas demostrarlo Y si caen en tus brazos, te sorprendería descubrir El peso que puedes soportar, porque La vida es un milagro, debemos hacer lo mejor Antes que sea tiempo de descansar La vida es un milagro, es un día de verano ! Es un momento que pasa ! Disfruta el cielo, ! sé una mariposa brillante ! Dile a alguien que los amas, siempre hay una manera Y si el muerto pudiera hablar sé lo que nos diría A ti y a mi, no malgastes otro día Muestra a alguien que los amas, no temas demostrarlo Y si caen en tus brazos, te sorprendería descubrir El peso que puedes soportar, porque La vida es un milagro La vida es un milagro La vida es un milagro.
Swans	Cisnes
Swans and their partners they stay Faithful forever or die on the water Foxes are only good for Ruffling feathers, leading lambs to the slaughter Swans - effortlessly beautiful take care! You ought to be aware of foxes hiding Go on - there's time for you to sail back to his side While I forget I ever saw you gliding Swans and their partners they stay Faith forever or die on the water Swans - effortlessly beautiful take care! You ought to be aware of foxes hiding Go on - still time for you to sail back to his side While I forget I ever saw you gliding Swans, Swans	Los cisnes y sus compañeros se guardan Fidelidad eterna o mueren en el agua Los zorros sólo son buenos para Desordenar plumas, llevando a los corderos a la matanza Cisnes, hermosas sin esfuerzo ! tengan cuidado ! Deben saber que hay zorros escondidos Sigue, hay tiempo para que navegues a su lado Mientras olvido que te vi deslizándose Los cisnes y sus compañeros se guardan Fidelidad eterna o mueren en el agua Cisnes, hermosas sin esfuerzo ! tengan cuidado ! Deben saber que hay zorros escondidos Sigue, hay tiempo para que navegues a su lado Mientras olvido que te vi deslizándose Cisnes, cisnes
Andromeda Heights	Alturas de Andrómeda
We're building a home on the side of a mountain Above the clouds, next to the sky And after our labours our stars will be neighbours We'll take our place with them in space We're not using concrete or plaster or wood The'd lower the tone of our new neighbourhood And mortar will crumble with age and neglect We're bulding our home on love and respect And when we've built it we'll call it Andromeda Heights When we've built it we'll call it Andromeda Heights When we've built it we'll call it Andromeda Heights We're building a home on the side of a mountain Above the clouds, next to the sky Our plans are ambitious - a blueprint of wishes That will come true and when they do... Folks in the valley will come up and say You've finally built it can we come and stay? And cynics will marvel and say we confess - there were times when we thought it was just an address ! But now that we've seen it we know it's Andromeda Heights Now we've seen it we know it's Andromeda Heights Now we've seen it we know it's Andromeda Heights We're building a home on the side of a mountain Above the clouds, next to the sky And after our labours our stars will be neighbours We'll take our place with them in space	Construimos un hogar al lado de la montaña Por encima de las nubes, cerca del cielo Y luego de nuestras labores, nuestras estrellas serán vecinas Tomaremos nuestro lugar con ellas en el espacio No usamos concreto, o plástico, o madera Rebajarían el nivel de nuestro nuevo vecindario Y los mortales se derrumbarían con el tiempo y la negación Construimos nuestro hogar sobre amor y respeto Y cuando la hayamos construido, lo llamaremos Alturas de Andrómeda Cuando la hayamos construido, lo llamaremos Alturas de Andrómeda Cuando la hayamos construido, lo llamaremos Alturas de Andrómeda. Construimos un hogar al lado de la montaña Por encima de las nubes, cerca del cielo Nuestros planes son ambiciosos, los planos de los deseos Que se harán realidad, y cuando lo hagan . . . La gente en el valle vendrá y dirá Finalmente lo construiste ¿ podemos pasar y quedarnos ? Y los cínicos se maravillarán y dirán, confesamos Que hubo veces en que pensamos que era sólo una dirección Pero ahora que lo vimos, sabemos que son las Alturas de Andrómeda Ahora que lo vimos, sabemos que son las Alturas de Andrómeda Ahora que lo vimos, sabemos que son las Alturas de Andrómeda Construimos un hogar al lado de la montaña Por encima de las nubes, cerca del cielo Y luego de nuestras labores, nuestras estrellas serán vecinas Tomaremos nuestro lugar con ellas en el espacio.
Where The Heart Is	Donde está el corazón
Maybe other streets are wider than these narrow streets I know Still you find here, ties that bind here Where the heart is Maybe other lights are brighter than these street lights row by row All I know is, this is home it's Where the heart is Maybe other grass are greener and what if it is I belong here right or wrong here's Where the heart is Maybe other grass are greener and what if it is We'll get by here right or wrong here Where the heart is Where the heart is	Quizás otras calles sean más amplias que las calles estrechas que conozco Aún me encontrarás aquí, los lazos me atan aquí Donde está el corazón Quizás otras luces sean más brillantes que las luces de la calle, fila por fila Todo lo que sé es que este el hogar es Donde está el corazón Quizás otros pastos sean más verdes y si así es Pertenezco aquí en lo correcto o equivocado aquí es Donde está el corazón Quizás otros pastos sean más verdes y si así es Llegaremos aquí en lo correcto o equivocado aquí es Donde está el corazón Donde está el corazón