Letras de Andromeda Heights

Letras Originales	Letras Traducidas
Electric Guitars	Guitarras Eléctricas
I'd a dream that we were rock stars And that flash bulbs popped the air And girls fainted every time we shook our hair We were songbirds, we were Greek Gods We were singled out by fate We were quoted out of context - it was great Grander than castles, Cathedrals or stars Electric Guitars! Riots in airports - everywhere that we go Mascara meltdown - hysteria-a-go-go Electric Guitars! Electric Guitars! Grander than castles, Cathedrals or stars Electric Guitars! Riots in airports - everywhere that we go Mascara meltdown - hysteria-a-go-go When I woke up I was laughing Well what else was I to do Every detail of the dream I had was true We were songbirds, we were Greek Gods We were singled out by fate We were quoted out of context - we were ... great Grander than castles, Cathedrals or stars Electric Guitars! Riots in airports, everywhere that we go Mascara meltdown - hysteria-a-go-go Electric Guitars! Grander than castles, Cathedrals or stars Electric Guitars! Riots in airports, everywhere that we go Mascara meltdown - hysteria-a-go-go Grander than castles, Cathedrals or stars Everywhere that we go Electric Guitars! Mascara meltdown - hysteria-a-go-go-jo-jo Electric Guitars! Electric Guitars! Electric Guitars!	Soñé que éramos estrellas de rock Y que los flashes estallaban en el aire Y que las chicas se desmayaban cada vez que movíamos el pelo. Eramos aves cantoras, éramos Dioses Griegos Fuimos señalados por el destino Nos citaban fuera de contexto, era grandioso. Más grandes que los castillos, las Catedrales o las estrellas ! Guitarras Eléctricas ! Tumultos en aeropuertos, adonde quiera que vamos Tintes de maquillaje derretidos, histeria a go go ! Guitarras Eléctricas ! ! Guitarras Eléctricas ! Más grandes que los castillos, las Catedrales o las estrellas ! Guitarras Eléctricas ! Tumultos en aeropuertos, adonde quiera que vamos Tintes de maquillaje derretidos, histeria a go go Cuando me desperté estaba riendo Bien que más podía hacer Cada detalle del sueño que tuve era real Eramos aves cantoras, éramos Dioses Griegos Fuimos señalados por el destino Nos citaban fuera de contexto, éramos . . . grandiosos Más grandes que los castillos, las Catedrales o las estrellas ! Guitarras Eléctricas ! Tumultos en aeropuertos, adonde quiera que vamos Tintes de maquillaje derretidos, histeria a go go ! Guitarras Eléctricas ! Más grandes que los castillos, las Catedrales o las estrellas ! Guitarras Eléctricas ! Tumultos en aeropuertos, adonde quiera que vamos Tintes de maquillaje derretidos, histeria a go go Más grandes que los castillos, las Catedrales o las estrellas Adonde quiera que vamos ! Guitarras Eléctricas ! Tintes de maquillaje derretidos, histeria a go go, jo jo ! Guitarras Eléctricas ! ! Guitarras Eléctricas ! ! Guitarras Eléctricas !
A Prisoner Of The Past	Un Prisionero del Pasado
I'm a ghost to you now, I'm someone you don't really wish to see I'm a ghost to you now, a shadow since you turned your back on me Maybe you'll learn why it was I shook Baby your turn to wear the haunted look This ghost is here to stay I survived the blast Get ready, get ready to pay I'm taking you at last - A prisoner of the past This ghost is here to stay He survived the blast Get ready, get ready to say I've found my niche at last A prisoner of the past Anywhere that you go, I'm going to be the welcome there for you Everywhere that you go - be certain that the table's set for two ! Maybe you'll learn - there's nowhere you can go Baby you'll turn - as white, as white as snow This ghost is here to stay I survived the blast Get ready, get ready to pay I'm taking you at last - A prisoner of the past This ghost is here to stay He survived the blast Get ready, get ready to say I've found my niche at last A prisoner of the past This ghost is here to stay I survived the blast Get ready, get ready to pay I'm taking you at last A prisoner of the past	Soy un fantasma para ti ahora, soy alguien a quien realmente no quieres ver Soy un fantasma para ti ahora, una sombra desde que me diste la espalda Quizás aprendas porqué me sorprendí Nena es tu turno de usar el estilo fantasmagórico. Este fantasma está aquí para quedarse Sobreviví la explosión Prepárate, prepárate para pagar Te tomaré al final, Un prisionero del pasado Este fantasma está aquí para quedarse Sobrevivió la explosión Prepárate, prepárate para pagar Hallé mi nicho al fin Un prisionero del pasado Adonde quiera que vayas, voy a darte la bienvenida Donde quiera que vayas, ! asegúrate que la mesa esté lista para dos ! Quizás aprenderás, que no hay ningún lugar al que puedas ir Nena te pondrás tan blanca, tan blanca como la nieve Este fantasma está aquí para quedarse Sobreviví la explosión Prepárate, prepárate para pagar Te tomaré al final, Un prisionero del pasado Este fantasma está aquí para quedarse Sobrevivió la explosión Prepárate, prepárate para pagar Hallé mi nicho al fin Un prisionero del pasado Este fantasma está aquí para quedarse Sobreviví la explosión Prepárate, prepárate para pagar Te tomaré al final, Un prisionero del pasado
The Mystery Of Love	El Misterio del Amor
Have you ever thought who made all those stars in the endless sky above It's a mystery, but no mystery like the mystery of love Should I live to see someone smarter than me Explain the secrets of the skies I won't be too impressed, I've got a thougher test What's going on behind your eyes ? What you see in me I will never know That's the mystery of love But each time we kiss Ignorance is bliss - That's the mystery of love That's the mystery, that's the mystery, that's the mystery of love That's the mystery, that's the mystery, that's the mystery of love What you see in me I will never know That's the mystery of love But each time we kiss Ignorance is bliss - That's the mystery of love And while I do not know who made them long ago I love the stars that light the night And when you take my hand - what is there to understand ? I only know that it feels right Yes each time we kiss Ignorance is bliss - That's the mystery of love That's the mystery, that's the mystery, that's the mystery of love That's the mystery, that's the mystery, that's the mystery of love What you see in me I will never know	Alguna vez pensaste en quienes hicieron las estrellas en el interminable cielo arriba Es un misterio, pero ninguno es como el misterio del amor Si viviera para ver a alguien más listo que yo Que explica los secretos de los cielos No me sorprendería, pues tengo una prueba más difícil ¿ Qué sucede detrás de tus ojos ? Nunca sabré lo que ves en mi Ese es el misterio del amor Pero cada vez que nos besamos La ignorancia es una bendición, ese es el misterio del amor Ese es el misterio, ese es el misterio, ese es el misterio del amor Ese es el misterio, ese es el misterio, ese es el misterio del amor Nunca sabré lo que ves en mi Ese es el misterio del amor Pero cada vez que nos besamos La ignorancia es una bendición, ese es el misterio del amor. Y aunque no sé quién los hizo hace tanto tiempo Amo las estrellas que iluminan la noche Y cuando tomas mi mano, ¿ qué debes entender ? Sólo sé que se siente bien Sí, cada vez que nos besamos La ignorancia es una bendición, ese es el misterio del amor Ese es el misterio, ese es el misterio, ese es el misterio del amor Ese es el misterio, ese es el misterio, ese es el misterio del amor Nunca sabré lo que ves en mi
Life's A Miracle	La Vida es un Milagro
Say, what you doin' sleeping ? Hey half of the day is gone Get a move on Life's a miracle, let me tell you why If you look above you, there are no more stars Like this one in the sky Life's a miracle, we gotta make the most Of the passing moment Gotta do our best, there'll be time enough to rest Gotta do our best, there'll be time enough to rest Tell someone you love them - there's always a way And if the dead could speak I know what they would say To you and me - don't waste another day Show someone you love them, don't be scared to care And if they fall into yoour arms you'll be surprised to find The weight that you can bear, because Life's a miracle, we gotta do our best Before it's time to rest Life's a miracle - it's a summer's day It's a passing moment! Enjoy the sky, be a brilliant butterfly! Tell someone you love them, there's always a way And if the dead could speak I know what they would say To you and me - don't waste another day Show someone you love them, don't be scared to care And if they fall into your arms you'll be surprised to find The weight that you can bear, because Life's a miracle Life's a miracle Life's a miracle	Dime, ¿ qué haces durmiendo todavía ? Oye, la mitad del día se ha ido Debes moverte La vida es un milagro, déjame decirte porqué Si miras por encima tuyo, hay más estrellas Como ésta en el cielo La vida es un milagro, debemos sacar lo máximo Del momento que pasa Debemos dar lo mejor, habrá tiempo para descansar Debemos dar lo mejor, habrá tiempo para descansar Dile a alguien que los amas, siempre hay una manera Y si el muerto pudiera hablar sé lo que nos diría A ti y a mi, no malgastes otro día Muestra a alguien que los amas, no temas demostrarlo Y si caen en tus brazos, te sorprendería descubrir El peso que puedes soportar, porque La vida es un milagro, debemos hacer lo mejor Antes que sea tiempo de descansar La vida es un milagro, es un día de verano ! Es un momento que pasa ! Disfruta el cielo, ! sé una mariposa brillante ! Dile a alguien que los amas, siempre hay una manera Y si el muerto pudiera hablar sé lo que nos diría A ti y a mi, no malgastes otro día Muestra a alguien que los amas, no temas demostrarlo Y si caen en tus brazos, te sorprendería descubrir El peso que puedes soportar, porque La vida es un milagro La vida es un milagro La vida es un milagro.
Anne Marie	Anne Marie
There's a person that I'd like to be, Anne Marie I can glimpse him when you're next to me, Anne Marie There is music that no-one can hear, Anne Marie Yet it's audible when you are near Anne Marie, Anne Marie, what am I to do ? You are married to someone else yet Every waking hour I think of you Oh listen to me Anne Marie Anne Marie, Anne Marie, nothing much is new I've a history of wanting what I Cannot have - this time it is you Don't listen to me Anne Marie Anne Marie, there's a person that I'd like to be, Anne Marie I can glimpse him when you're next to me, Anne Marie There is music that no-one can hear, Anne Marie Yet it's audible when you are near Oh Anne Marie, this world's an unfamiliar place I see When you're with me, when you're with me I hear Strange music in undiscovered keys When you're with me, when you're with me Anne Marie, Anne Marie, it's time to walk away I have never been noble but then Maybe being noble feels this way, When you're next to me Anne Marie Anne Marie, and though it's time I can't believe That I'm saying goodbye Anne Marie - why ?	Hay una persona que quisiera ser, Anne Marie Puedo verlo cuando estás cerca a mi, Anne Marie Hay música que nadie puede oir, Anne Marie Pero lo escucho cuando estás cerca Anne Marie, Anne Marie, ¿ qué debo hacer ? Estás casada con otro pero Cada hora del día pienso en ti Oh escúchame Anne Marie Anne Marie, Anne Marie, nada de esto es nuevo Tengo una historia de desear lo que No puedo tener, esta vez eres tú No me escuches a mi, Anne Marie Hay una persona que quisiera ser, Anne Marie Puedo verlo cuando estás cerca a mi, Anne Marie Hay música que nadie puede oir, Anne Marie Pero lo escucho cuando estás cerca Oh Anne Marie, este mundo es un lugar desconocido que veo Cuando estás conmigo, cuando estás conmigo escucho Música extraña en teclas desconocidas Cuando estás conmigo, cuando estás conmigo. Anne Marie, Anne Marie, es tiempo de alejarme Nunca he sido noble pero entonces Quizás ser noble se sienta así, Cuando estás cerca a mi, Anne Marie. Anne Marie, y aunque llegó la hora no puedo creer Que te diga adiós Anne Marie, ¿ por qué ?
Whoever You Are	Quien quiera que seas
Whoever you are I am looking for you On street after street, in bar after bar The search for love is never ending Whoever you are Wherever you are I'm prepared to travel No matter how long no matter how far Now it may be eternity before I see you Whoever you are And while I search for you I'll leave my door ajar Whoever you are you may well be weary From dragging your feet round this little star But don't despair one step you're there You have to meet me... Whoever you are	Quien quiera que seas, estoy buscándote En calle tras calle, en bar tras bar La búsqueda de amor nunca acaba Quien quiera que seas Donde quieras que estés, estoy listo para viajar Sin importar cuánto tiempo, ni importar cuán lejos Ahora será una eternidad, antes de que te vea Quien quiera que seas Y mientras busco por ti Dejaré mi puerta entreabierta Quien quiera que seas, puedes estar cansada Por arrastrar tus pies alrededor de esta pequeña estrella Pero no desesperes con un solo paso estarás allí Tienes que hallarme . . . Quien quiera que seas
Steal Your Thunder	Robarte la Gloria
Perhaps one day I'll love another Whose eyes may be storm cloud grey Whose very kiss is as hot as summer With the suns every ray But no-one's ever, ever gonna steel Ever gonna steal your thunder Never, ever gonna steal Ever gonna steal your thunder Never, ever gonna steal your thunder Of course, I might get lucky And roll a six on the dice Three is a chance I'll be lucky And see lightning strike twice But no-one's ever, ever gonna steel Ever gonna steal your thunder Never, ever gonna steal Ever gonna steal ..no no...no...no No-one's ever, ever gonna steal, ever gonna steal your thunder No-one's ever, ever gonna steal your thunder	Quizás un día amaré a otra Cuyos ojos sean de nube gris de tormenta Cuyo beso sea tan ardiente como el verano Con cada rayo de los soles Pero nadie nunca, nunca robará Nunca robará tu gloria Nunca, nunca robará Nunca robará tu gloria Nunca, nunca robará tu gloria. Por supuesto, puedo tener suerte Y tirar un seis con los dados Hay una posibilidad que tenga suerte Y vea relámpagos caer dos veces. Pero nadie nunca, nunca robará Nunca robará tu gloria Nunca, nunca robará Nunca robará tu gloria. ..no no...no...no Pero nadie nunca, nunca robará, nunca robará tu gloria. Nadie nunca, nunca robará tu gloria. Nota: Steal one's thunder - es una expresion que indica que alguien se roba la gloria o el halago de alguien, de alguien que se apropia de los logros de otro, o en este caso, que ocupa el lugar el otro(a).
Avenue Of Stars	Avenida de Estrellas
Love is an Avenue of Stars, I know because I've seen the glow Lighting up faces, faces that have been Close enough to shine at what they have seen Love is an Avenue of Stars, and if it is light years away One day I'll get there nursing tired feet Happy beyond words to be on that street Each step is hard, each step is slow Each step unsure and yet I know Love is an Avenue of Stars and though I'm tired and I'm lame My will is iron and one day I will race Down that silver highway, light on my face Until then, until that day One single thought lights up the way Love is an Avenue of Stars Avenue of Stars, Avenue of Stars, Avenue of Stars	El amor es una Avenida de Estrellas, lo sé porque he visto el resplandor Iluminando rostros, rostros que han estado Tan cerca como para brillar por lo que han visto. El amor es una Avenida de Estrellas, y aún si está a años luz Un día llegaré allí cuidando los pies cansados Feliz más allá de las palabras de estar en esa calle. Cada paso es duro, cada paso es lento Cada peso inseguro y aún lo sé El amor es una Avenida de Estrellas, y aunque estoy cansado y lisiado Mi deseo es de acero y un día correré Por esa carretera plateada, iluminando mi cara. Hasta entonces, hasta ese día Un sólo pensamiento ilumina el camino El amor es una Avenida de Estrellas Avenida de Estrellas, Avenida de Estrellas, Avenida de Estrellas
Swans	Cisnes
Swans and their partners they stay Faithful forever or die on the water Foxes are only good for Ruffling feathers, leading lambs to the slaughter Swans - effortlessly beautiful take care! You ought to be aware of foxes hiding Go on - there's time for you to sail back to his side While I forget I ever saw you gliding Swans and their partners they stay Faith forever or die on the water Swans - effortlessly beautiful take care! You ought to be aware of foxes hiding Go on - still time for you to sail back to his side While I forget I ever saw you gliding Swans, Swans	Los cisnes y sus compañeros se guardan Fidelidad eterna o mueren en el agua Los zorros sólo son buenos para Desordenar plumas, llevando a los corderos a la matanza Cisnes, hermosas sin esfuerzo ! tengan cuidado ! Deben saber que hay zorros escondidos Sigue, hay tiempo para que navegues a su lado Mientras olvido que te vi deslizándose Los cisnes y sus compañeros se guardan Fidelidad eterna o mueren en el agua Cisnes, hermosas sin esfuerzo ! tengan cuidado ! Deben saber que hay zorros escondidos Sigue, hay tiempo para que navegues a su lado Mientras olvido que te vi deslizándose Cisnes, cisnes
The Fifth Horseman	El Quinto Jinete
You don't have to see me to know that I'm around Pupils dilate, the anxious heart will pound If you've a problem sleeping, well that's a danger sign It means your troubled heart will soon be mine The Bible mentions four I tell you there's one more Love is the Fifth Horseman, Love is the Fifth Horseman Love is the Fifth Horseman of the Apocalypse So know that I could catch you at any time I choose I do not feel the ground beneath my shoes This stallion I am riding, his pedigree, his pride Won't let him rest 'til I am by your side The Bible mentions four I'm living proof of more ... Love is the Fifth Horseman, Love is the Fifth Horseman Love is the Fifth Horseman of the Apocalypse	No tienes que verme para saber que estoy alrededor Las pupilas se dilatan, el corazón ansioso palpita Si tienes problemas al dormir, bien, es una señal peligrosa Significa que tu corazón angustiado pronto será mío La Biblia menciona a cuatro Te digo que hay uno más El Amor es el Quinto Jinete, el Amor es el Quinto Jinete El Amor es el Quinto Jinete del Apocalipsis Así que debes saber que puedo atraparte cuando lo desee No siento la tierra bajo mis zapatos Este corcel que conduzco, su pedigri, su orgullo No descansará hasta que esté a tu lado. La Biblia menciona a cuatro Soy la prueba viviente de más . . . El Amor es el Quinto Jinete, el Amor es el Quinto Jinete El Amor es el Quinto Jinete del Apocalipsis
Weigthless	Sin Peso
Who was Yuri Gagarin ? He was the first man in funky bass ... space Somewhere among the stars tonight, my heart Floats like a Russian satellite Weightless - love is a pure sensation Weightless - I feel like Yuri Gagarin Somewhere among the stars tonight I call out to a passing fireball Weightless - love is a pure sensation Weightless - I feel like Yuri Gagarin Weightless among the stars tonight Weightless among the stars Love put me in space way above the trees Listen NASA can you get my heart back please ? Weightless among the stars tonight Weightless among the stars Love has given me a new slant on it all The Galaxy's a nightclub, Earth's a mirror ball ! Weightless Somewhere among the stars tonight I spin And only you can reel me in Weightless - love is a pure sensation Weightless - I feel like Yuri, I feel like Yuri Gagarin Gagarin, Gagarin, Gagarin	¿ Quién fue Yuri Gagarin ? El fue el primer hombre en el espacio ... En algún lugar entre las estrellas esta noche, mi corazón Flota como un satélite ruso Sin peso, el amor es una sensación pura Sin peso, me siento como Yuri Gagarin En algún lugar entre las estrellas esta noche, mi corazón Flota como un satélite ruso Sin peso, el amor es una sensación pura Sin peso, me siento como Yuri Gagarin Sin peso entre las estrellas esta noche Sin peso entre las estrellas El amor me puso en el espacio muy por encima de los árboles Escucha NASA ¿ puedes devolverme mi corazón por favor ? Sin peso entre las estrellas esta noche Sin peso entre las estrellas El amor me ha dado una nueva perspectiva de todo ! La Galaxia es un club nocturno, la Tierra una bola de espejos ! Sin peso En algún lugar entre las noches esta noche, giro Y sólo tú puedes alinearme Sin peso, el amor es una sensación pura Sin peso, me siento como Yuri, me siento como Yuri Gagarin Gagarin, Gagarin, Gagarin
Andromeda Heights	Alturas de Andrómeda
We're building a home on the side of a mountain Above the clouds, next to the sky And after our labours our stars will be neighbours We'll take our place with them in space We're not using concrete or plaster or wood The'd lower the tone of our new neighbourhood And mortar will crumble with age and neglect We're bulding our home on love and respect And when we've built it we'll call it Andromeda Heights When we've built it we'll call it Andromeda Heights When we've built it we'll call it Andromeda Heights We're building a home on the side of a mountain Above the clouds, next to the sky Our plans are ambitious - a blueprint of wishes That will come true and when they do... Folks in the valley will come up and say You've finally built it can we come and stay? And cynics will marvel and say we confess - there were times when we thought it was just an address ! But now that we've seen it we know it's Andromeda Heights Now we've seen it we know it's Andromeda Heights Now we've seen it we know it's Andromeda Heights We're building a home on the side of a mountain Above the clouds, next to the sky And after our labours our stars will be neighbours We'll take our place with them in space	Construimos un hogar al lado de la montaña Por encima de las nubes, cerca del cielo Y luego de nuestras labores, nuestras estrellas serán vecinas Tomaremos nuestro lugar con ellas en el espacio No usamos concreto, o plástico, o madera Rebajarían el nivel de nuestro nuevo vecindario Y los mortales se derrumbarían con el tiempo y la negación Construimos nuestro hogar sobre amor y respeto Y cuando la hayamos construido, lo llamaremos Alturas de Andrómeda Cuando la hayamos construido, lo llamaremos Alturas de Andrómeda Cuando la hayamos construido, lo llamaremos Alturas de Andrómeda. Construimos un hogar al lado de la montaña Por encima de las nubes, cerca del cielo Nuestros planes son ambiciosos, los planos de los deseos Que se harán realidad, y cuando lo hagan . . . La gente en el valle vendrá y dirá Finalmente lo construiste ¿ podemos pasar y quedarnos ? Y los cínicos se maravillarán y dirán, confesamos Que hubo veces en que pensamos que era sólo una dirección Pero ahora que lo vimos, sabemos que son las Alturas de Andrómeda Ahora que lo vimos, sabemos que son las Alturas de Andrómeda Ahora que lo vimos, sabemos que son las Alturas de Andrómeda Construimos un hogar al lado de la montaña Por encima de las nubes, cerca del cielo Y luego de nuestras labores, nuestras estrellas serán vecinas Tomaremos nuestro lugar con ellas en el espacio.
Just Because I Can	Sólo porque puedo
Whoa Whoa When the wolfman came to town Whoa Whoa He ate the princess and her crown If you ask him why Wolfman will reply Just because the rhythm's right Just because the moon is white Just because I can Just because I can Just because you fit the bill Just because a look can kill Just because I will Just because I will Ever since the world began Ever since the dawn of man It's just because I can Whoa Whoa When the princess saw the beast Whoa Whoa She smiled and organised a feast If you ask her why Princess will reply Just because the rhythm's right Just because the moon is white Just because I can Just because I can Just because you fit the bill Just because a look can kill Just because I will Just because I will Ever since the world began Ever since the dawn of man It's just because I can	Whoa Whoa Cuando el hombre lobo llegó a la ciudad Whoa Whoa Se comió a la princesa y a su corona Si le preguntas porqué El Hombre Lobo responderá. Solo porque el ritmo es bueno Solo porque la luna es blanca Solo porque puedo Solo porque puedo Solo porque encajaste la cuenta Solo porque una mirada puede matar Solo porque lo haré Solo porque lo haré Desde que el mundo comenzó Desde que el hombre apareció Sólo es porque puedo. Whoa Whoa Cuando la princesa vió a la bestia Whoa Whoa Sonrió y organizó una fiesta Si le preguntas porqué La Princesa responderá Solo porque el ritmo es bueno Solo porque la luna es blanca Solo porque puedo Solo porque puedo Solo porque encajaste la cuenta Solo porque una mirada puede matar Solo porque lo haré Solo porque lo haré Desde que el mundo comenzó Desde que el hombre apareció Sólo es porque puedo.