SONGS IN
FRENCH NOT FEATURED IN SOUNDTRACKS 3
LYRICS BY PIERRE
GROSZ
Cypango - A
Paris je Suis Revenue - Scens d'Opèra
Sung by Tokiko Kato from her CD
La Femme qui vient de
CYPANGO
Note written by
Francis Lai on the booklet of this CD and
the translation
CYPANGO
Music by Francis Lai, lyrics by Pierre Grosz |
Loin comme la lune
comme la fortune
ou la soif de l'or.
Comme les fanatiques
qui déclarent unique
le dieu qu'il adorent.
Christophe Colomb toi,
sur des bateaux d'bois
tu partais chercher quoi?
(Refrain)
Cypango Cypango
l'autre bout du monde
pour savoir et pour voir
que la teree est ronde
et puis trouver aussi
l'entrée du paradis.
Qui n'a pas cherché
à se dépasser
un jour une fois
aller plus loin que
soi...
Giflé pae les chocs
des vagues suer la coque
de l'eau océane.
Vaincre les tempêtes
une idée en tête
aux défis des lames.
Au soleil levant
trouver droit devant
les toits tout en or de ...
(Refrain) |
|
A PARIS JE SUIS REVENUE
Music by Francis
Lai, lyrics by Pierre Grosz |
Paris pleure sur les places
les jardins, les essuie-glaces
Paris me dessine des larmes,
me désempare, me désarme,
Les quais changé de place
je vois tous les gens qui passent
Mais parmi ceux que je vois
aucun ne ressemble à toi
(Refrain)
A Paris je suis revenue
sur le pas d'un amour
perdu
Perdu dans un temps
qui chantait pourtrant
que m'em'en s'quittant
on s'aimerait tout
l'temps
Mais la vie tourene et
les feuilles mortes
se ramassent devant
tout's les portes
comm'dans la chanson
tu sais, la chanson
Du côté de l'esplanade
je continue ma balade
Un petit soleil se risque
dans le ciel je vois son disque
Et je repense à la chambre
qu'on a refermée ensemble
Et aux rideaux romantiques
et leurs oiseaux d'Amérique
(Refrain)
A Paris je suis revenue |
|
SCENES D'OPERA
Music by Francis
Lai, lyrics by Pierre Grosz |
Dans cette ville
sur la place principale
dans cette ville
pendant le Festival ...
En plein jour, et sans maquillage
dans l'habit de leur personnage
des comédiens, dans tous les coins
en tâchant de vous émouvoir
vous donnet envie d'aller les voir
jouer le soir ...
Approchez vous
ces trois là qui s'installent
ont, entre nous,
des figures bien pâles
ils se menacent, ils se supplient
et l'un des trois l'eve un fusil
... un autre tombe au ralenti
les spectateurs applaudissant
voient alors un ruisseau de sang
sortir de lui ...
Cette Scène a un air
d'opéra
d'opéra sans air
sans toit ni décor
opéra d'la vie
opéra d'la mort
Sur le sol ce corps
je le vois encore ...
Dans une ville
dans le nord de la Chine
dans cette ville
que l'on appelle Harbin'
Moi je me souviens que mon père
chantait des mots pleins de colère
cachée sous mes draps je pensais
qu'il voulait du mal à ma mère
C'etaient des mots d'opèra mais
je les croyais
|
|